Articol citit de 929 ori
spune:
20.11.2008, 18:47
Geografie
Extremadura este o regiune a Spaniei.
http://en.wikipedia.org/wiki/Extremadura
Afisul este pentru o campanie de promovare a valorilor locale.
"La nueva campaña "Somos Extremadura" muestra la imagen actual de la Comunidad, sus capacidades y potencialidades"
Ce cauta afisul PSD peste, este alta poveste. Tine de bunul simt.
spune:
20.11.2008, 18:53
Geografie
Extremadura este o regiune a Spaniei.
Afisul este dintr-o campanie de promovare a valorilor locale.
"La nueva campaña "Somos Extremadura" muestra la imagen actual de la Comunidad, sus capacidades y potencialidades"
Ce cauta afisul PSD peste, e alta poveste. Tine de bunul simt.
spune:
23.11.2008, 00:08
Pur si simplu Ignoranta
Doamna Crina Manolescu, ma bucur mult ca a-ti pus si fotografia cu pricina pt ca in felul acesta am avut cu ce sa ma distrez copios toata ziua.
Deci EXTREMADURA- este o regiune autonoma a Spaniei, iar in fotografia peste care se suprapune si posterul electoral al Domnului Popescu, este un banner cu publicitate despre regiunea numita Extremadura, de altfel in respectivul banner este un model destul de cunoscut in Spania, nascut in zona EXTREMADURA, care face publicitate acestei zone din Spania, AFECTATA ca si alte zone de criza economica.
Asadar mesajul banner-ului este SOMOS EXTREMADURA traducerea este: SUNTEM EXTREMADURA!
Daca ar fi fost scris SOMOS EXTREMA DURA! atunci traducerea din spaniola ar fi fost :SUTEM EXTREMA DURA!
Asadar va rog sa va uitati pe banner si sa verificati cu orice traducator autorizat,veridicitatea traducerii!
Iar pe domnul Romulus Albu il rog sa invete spaniola corect si sa nu induca oamenii in eroare.
Va salut si va stau la dispozitie pentru orice...
(arata tot comentariul)
gggg
raspunde:
04.12.2008, 21:57
eheeeei
cucoana, nu ai simtul umorului.
si ai si un morcov care te tine dreapta
las-o asa, ggg,
probabil am indus-o in oroare:P