Articol citit de 6640 ori
Un lucru e cat se poate de clar ....
Articolul e o traducere, in unele instante cuvant cu cuvant, a unui material publicat de Henry Saunderson pe 15 mai, sub titlul Head-banging zebras and thousands of toads may have signaled deadly China earthquake. Jurnalistul scrie pentru amicii nostrii de la Associated Press si daca cineva prinde de veste, se lasa cu procese internationale. Pentru cei care intelg engleza, iata cum incepe articolul lui Saunderson, un pasaj care e identic cu inceputul articolului semnat de Alexandra Sandru:
"First, the water level in a pond inexplicably plunged. Then, thousands of toads appeared on streets in a nearby province. Finally, just hours before China's worst earthquake in three decades, animals at a local zoo began acting strangely."
Trebuie sa recunoastem insa ca traducerea e destul de buna, daca asta are importanta. In rest, predictia unui cutremur ramane o imposibilitate pentru moment. Probabil ca v-a trebui sa angajam indivizi care sa stea cu ochii pe animale 365 de zile pe an. La...
(arata tot comentariul)
aditzu
raspunde:
19.05.2008, 07:53
cutremur
Daca ii corectam pe altii trebuie sa scriem si noi corect , nu? Se scrie " va trebui" nu v-a trebui , da ?
miratul
raspunde:
19.05.2008, 08:13
"UN LUCRU CAT SE POATE DE CLAR..."
Malthus este luat in seama!
Sunt si multe alte dezastre care lasa semne,dar autoritatile NU VOR SA LE VADA:inundatii ,deplsari de pamant,epidemii grave (gripa este una ..usoara...)
S-a ingreunat pamantul.Cineva il ajuta sa se despovareze..metaforic!
Pai daca nici chinezi nu mai iau semnele in serios,desi sunt vizibile si ar diminua cu mult nr. de victime!
pt. aditzu
Problema dumitale ramane una de logica. Comentariul meu nu "corecteaza pe altii" ci expune un plagiat clar pentru care autoarea articolului ar trebui sa-si piarda slujba. Cat despre "va trebui", nu e nici prima si nici ultima greseala typo pe care o s-o vezi pe forum. Nu am corectat niciodata pe nimeni in aceasta priviinta stiind ca oamenii scriu de multe ori in viteza si luati de "focul pasiunii".
Asadar, ce spuneai despre partea cu plagiatul?
geo
raspunde:
19.05.2008, 20:56
probabil ca esti inginer
Se scie "va trebui, vom trebui, vor trebui", nu v-a trebui. Dar la ingineri asa e, mai usor cu gramatica.
spune:
18.05.2008, 21:50
Unde
sunt Comunisti Criminali la Putere, IATA URMARILE!
Romani! Pupati-i pe Copii Criminalilor Comunisti PESTE TOT!
Cum i-ati pupat si pe timpul lui Cizmarika.
CU PASIUNE!
MAO
raspunde:
18.05.2008, 22:07
Blestem tibetan
Conducerea Chinei sa faca fata dezastrului,sa lase propaganda comunista imputita.I-a lovit bine,bine de tot,sa le mai iasa din cap aerele de dictatori nenorociti.
Atat timp cat subjugi propriul popor si ucizi calugari tibetani cum vrei sa te bucuri de prosperitate?Comunisti imputiti!!!Trebuia sa moara si Conducerea Suprema!In bloc!
spaima vaqarilor
raspunde:
18.05.2008, 22:58
iar ti-ai turnat prea multa 'vaselina' de tennessee pe neuron...
pai mai mari criminali ca administratia vacarului nu au axistat de la Kublai Kan!
si inscenarea din septembrie cu *** reali, 100% americani, e clara pentru oricine n-are sinapsa tzesalata ca tine...
sa te bucuri ca au murit OAMENI, in general nevinovati si nestiutori e demn de dobandita-ti cetatenie scursura...
sa te bucuri de *** cetatenilor locurilor unde te-ai nascut e tradare...
ZARA
raspunde:
19.05.2008, 08:02
Mai incet cu comunistii.
Ruginitule comunistii au fost niste ingerasi fata de criminalii care ne conduc acuma. Asta da genocid. Sunt in prezent atatea inechitati,abuzuri,haite de profitori,mizerie,nesimtire,etc. incat nu mai pot condamna atat de mult comunismul. Ceausescu a fost cu mult mai modest decat hienele de acum. Asa ca......mai las-o cu comunismul ca nu mai tine. Si daca ma uit bine cine condamna comunismul mi se face rau.Cei mai infocati anticomunisti sunt chiar profitorii comunismului.
Niste javre.
spune:
18.05.2008, 21:59
Ascultati la MARELE
OM DE STIINTA, TOV. C.V.Tudor care intr-o emisiune cu Nasul a sugerat ca cutremurele din China SINT PROVOCATE de alte tari !!!
Dupa cum si inundatiile din Romania din 2005 !!!
Pai cind o minte ca asta este VP Senatului, DE CE SE MIRA LUMEA CUM MERGE ROMANIA ?
titirca
raspunde:
18.05.2008, 23:48
Esti cutremator de timpitt
Cite epicentre de cutremur ai auzit tu in istorie cu o adincime de numai 10Km ? Asa ca taci drakkului din gura ca ipoteza lui Vadim este cu mult mai pluazibila decit cea naturala. De altfel vezi si cutremurul devastator de acum doi ani in Indonezia care tot asa se spune ca a fost provocat de mina oamenilor. Nu cumva se aseamna prea mult cutremurul din China cu cutremurele si adincimea epicentrelor din Nevada si Arizona anilor 56-60 cind americanii efectuau anumite experiente ? Nu cumva e o metoda de a frina dezvoltarea Chinei care a ajuns sa detina ca rezerva o suma fabuloasa de 1500 de miliarde de dolari,suma care daca o cer miine americanilor i-a bagat total in faliment?Dar tu amerloc inraitt stii numai sa batjocoresti si sa iei la misto.Asadar ca sa rezum iti spun din nou ca estti...cutremator de prostt si laa in pace stiinta ca nu e de tine. Poate nu ai aflat ca la ora actuala armele meteorologice se folosesc pe scara larga si ca a produce uragane, inundatii sau cutremure... (arata tot comentariul)
ma cutremur
raspunde:
19.05.2008, 07:06
titirca, ori esti pui
de comunist, ori de securist, ori amindoua.
Sa jignesti e foarte usor si ca TOATE JAVRELE COMUNISTE SI SECURISTE, se pare ca duci lipsa epocii de aur !!
Nu cred ca poti sa pricepi, DAR IN GENERAL SA ACUZI FARA SA AI DOVEZI arata MENTALITATEA COMUNISTA CARE CONDUCE MINTEA Tov. C.V.Tudor.
Cum ti-ar place sa fii acuzat de o crima sau furt pe care nu l-ai comis ?
Dar cu INUNDATIILE PROVOCATE in Romania cum e ?
Fraza ta de incheiere arata ca ai nevoie sa consulti un psihiatru... Nu glumesc.
ZARA
raspunde:
19.05.2008, 08:19
Titirca,nu te pune cu prostii.
Prostii e bine sa nu-i iei in seama. Au idei putine dar fixe. De exemplu cei care tam nesam injura comunismul in comentarii, pe Iliescu sau CV Tudor,fie ca-i vorba de Elena Basescu, de emisiuni distractive,dezastre etc. Ei atata stiu atata fac. Ei nu pot intelege altceva. La ei nu trebuie sa vi cu argumente. Desi daca te uiti mai bine,cei care injura mai vehement comunismul sunt tocmai profitori ai comunismului.
Prin absurd daca ar reveni comunismul,javrele astea ar fi cei mai mari sustinatori.
spune:
18.05.2008, 22:03
Pentru ruginitu
Ruginitule, esti dus cu capul,asemenea catastrofe naturale sunt greu de prevenit, vezi si cazul New Orleans,ori si acolo erau comunisti la putere?Mama, ce le mai debiteaza la unii mintea...Plus ca a face din tragedia asta o chestie politica e fara comentarii.
spune:
18.05.2008, 22:17
MARANATA! - Domnul nostru vine!
Dar sobolanii nu le-au spus nimic? Ca deh, e anul lor in China si nu al lui Dumnezeu care trage mereu semnale de alarma, ca doar, doar ne vom pocai in sac si cenusa ca cei din Ninive! Fiti tari sa rezistati celor care vor veni de acum inainte, ori INTOARCETI-VA la DUMNEZEU din toata inima.
Ioan (cel adevarat)
raspunde:
18.05.2008, 23:21
George !
Nu ti-a fost deajuns ce am pus pe tine cu doua zile in urma ? Ce ,,umbli cu CONTRABASUL,,.Stii ca esti,,varza,,. Ocupate de educarea ,,fratiorilor intru Domnul,, si lasa-ne pe noi asa cum santem. Noi am lasat in urma unde vrei tu sa ajungi.Bye-bye.
spune:
19.05.2008, 00:47
da' nici sa te bucuri de necazurile unei tari in care traiesti, nu e semn de sanatate mintala
Ma intreb, cand o sa se termine cu aiurelile astea gen Vadim, cu 11 septembrie = inscenare, bineinteles evreiasca,SIDA inventata de americani ca sa-i distruga pe negri etc. Nu dovedesc decat ca autorii, si bineinteles cei care le iau in serios, au cel putin niste mici deranjamente la partea care trebuia utilizata pentru gandire rationala. Dar vorba aia:"De unde nu-i nici Dumnezeu nu cere".
Un Roman...
raspunde:
19.05.2008, 08:14
Legat de 11 septembrie=inscenare...
...iti recomand cu caldura sa vizionezi "Zeigeist". Este un documentar foarte interesant, impartit in 3 parti. Cea de-a doua parte este dedicata asa-zisului atac terorist din 11 septembrie 2001, de la World Trade Center. Dupa ce il vezi, mai discutam. Pana atunci sa avem parte numai de bine.
spune:
19.05.2008, 01:33
Semne!.
Daca cineva se uita pe harta Chinei,va vedea ca acele semne,fenomene s-au petrecut pe o arie foarte mare,pribabil de cateva ori mai mare decat Romania.S-au petrecut si intr-o perioada lunga de timp.Cum putea deci "guvernul" sa stie unde si cand?.Pana una-alta n-am auzit ca cineva (seismologi,"guverne",autoritati locale) sa fi fost in stare sa prevada si nu vorbesc numai de China.
In durerea lor oamenii reactioneaza si incearca sa gaseasca un vinovat,sau mai curand o explicatie.
Uluitoare cele cateva comentarii care dau imediat vina pe comunisti.Nu cred ca exista vreo legatura intre comunism si seismologie.
In fata fortelor naturi ,suntem neputinciosi.
Dupa cutremurul devastator din Romania (Bucuresti)din 1977 a aparu moda animalelor de companie. Multi din cei care s-au chinuit cu ele au murit de mult .Puneti-va intrebarea si raspundeti singuri. Ce faceti daca vedeti cainele ,pisica sau sobolanul din casa ca se agita? Parasiti casa ,va mutati in camp ? Cine isi poate lua raspunderea de a face panica numai dupa comportamentul unor animale? Multi nici cand simt un cutremur nu gandesc sa fuga. Stiinta este inca neputincioasa ,iar asa cum spun uni, Dumnezeu este "egoist" si nu vrea sa ne anunte. Nu va suparati, dar multe comentarii sunt ridicole. P.S. Cateva mii de metri cubi de apa nu inseamna nimic .Un castel de apa poate sa aiba 10.000 - 15.000 metri cubi .Daca un chinez a spus asta nu inseamna nimic. Seismologul nu este hidrolog ,fiecare cu explicatia lui. Fenomenele naturale de acest gen nu se pot prevede la fel si tornadele ,iar cel mai bun exemplu a fost uraganul din New Orleans urmarit si studiat pana a lovit coasta.... (arata tot comentariul)
spune:
19.05.2008, 06:03
Domnul Ioan din Chicago are destula dreptate.
Practic, ce se intimpla? Zebrele topaie anormal. Paznicul de la gradina zoologica il cauta pe director. Directorul e plecat la invatamintul politic. Il suna pe secretarul B.O.B. Ala trimite un mesaj secretarei de la judetean. Aia da navala in sala de sedinte si zice despre zebre. Secretarul ori ii zice si el ceva despre zebre, ori pune el mina pe operator sa trimita un e-mail la Pekin unde operatorul navigheaza printre sute de telegrame de felicitare. Asta in cazul in care totul se intimpla ziua.
spune:
19.05.2008, 08:20
Pentru Ioan + Ceausescu...
Teoriile dvs. sunt blamate de catre ceilalti forumisti si de ce nu de propria mea parere. Am drept dovada evenimentele din Romania. Cutremur intr-un cimitir din banatu sirbesc imediat dupa asasinarea lu Ceausescu si altu dupa mineriada din 90 cu o replica in august a aceluiasi an. Concluzie paralela si analogica fata de ultimu din CHINA (AU MAI FOST SI ALTELE IRAN...TURCIA) " cutremurile se produc de regula la acumularea de energie la nivelul scoartei terestre. Primi care aduna aceasta energie sunt oameni. Ei sunt masinarii foarte puternice cind sunt adunati (societate). O paralela ar fi spirala YOGA sau la musulmani cit si ruga... in grup si la data fixa.
ria
raspunde:
19.05.2008, 10:23
cutremure
Desi nu sunt animal pot spune ca atat la cutremurul din 1986 cat si la cel din 1990 am avut un comportament ciuda cu cca 1/2 ora inainte,respectiv o criza de plans fara motiv.Totodata sunt convinsa ca exista cutremure provocate cele din 1990 fiind de aceasta natura, in special cele de la Timisoara,care erau probabil destinate sarbilor.Mai am un exemplu:cel din Armenia cand se razboia cu Azerbaigian,
in 1988 ,cu f. multe victime.Deasemeni cred ca tensiunile umane pot declansa fenomene violente.
spune:
19.05.2008, 10:09
cutremure
desi nu sunt animal pot spune ca atat la cutremurul din 1986 cat si cel din 1990 am avut o stare psihica anume,caracterizata prin criza de plans fara motiv ,inainte cu cca 1/2 ora.Totodata este incontestabil ca se pot provoca cutremure ca cele din 1990 ,dar mai ales cele de suprafata de la Timisoara,care probabil erau destinate sarbilor.Mai stiu un exenplu de cutremur provocat in 1988 in Armenia pentru a-i opri din razboiul cu Azerbaigian.Poate are dreptate si dl.care da drept cauza a cutremurelor tensiunile umane.
Bogat la gura
raspunde:
19.05.2008, 15:25
Raspuns corect...
Suntem putini care sustinem aceasta teorie dar in paralel alta echipa de savanti descopera acest principiu... Avantaj ei ca nu ne sustine STATU ROMAN... ultuimu caz BUSUIOC... Mai am o teorie...(usor plauzibila) dar poate obtin o locuinta ieftina sa nu migrez la ei...Pe curind