Portalul laudat de Boc, un copy-paste plin de greseli

Portalul lansat marti cu multa mandrie de ministrul Comunicatiilor, Gabriel Sandu, si premierul Emil Boc este, de fapt, un colaj alcatuit cu ajutorul extraordinarei functii copy-paste, plin de greseli gramaticale de care si copiii din ciclul gimnazial ar rade copios.

Pe langa textele de pe acest portal, listele cu perle ale elevilor de la examenele de admitere la liceu sau de la Bacalaureat sunt chiar greseli dragute si nevinovate.

Si nevinovat este chiar cuvantul indicat, pentru ca daca persoane care ar trebui sa fie modele pentru ei dau dovada de atata incultura si lipsa de cunostinte gramaticale, atunci greselile elevilor sunt, oarecum, consecinta logica.

"Critica si istoria a atins ca e una singura"

Cu minunatul portal se poate delecta oricine la adresa www.romania.gov.ro. Aici va puteti informa despre istoria tarii, geografia, economia, cultura, justitia, turismul si, pe scurt, toate domeniile in care Romania exceleaza.

La categoria Cultura, insa, gasim si subcategoria "Limba si Literatura romaneasca, Umor romanesc".

Aici, valorile culturii romanesti sunt prezentate in fraze a caror topica ar vrea sa scoata in evidenta maretia personalitatilor culturale si inteligenta nespusa a celui care le-a formulat. Problema este, insa, ca sunt intr-atat de intortocheate incat sensul se pierde in totalitate.

"O contributie remarcabila a avut-o societatea culturala Junimea (f. 1863) si in special mentorul acesteia Titu Maiorescu (1840-1917), prin lupta caruia impotriva mediocritatii si pentru introducerea criteriilor estetice in stabilirea ierarhiilor de valori", este doar un exemplu din pagina destinata limbii si literaturii.

Cacofonii - "ca cel din ultima perioada", "aproape permanent", dezacorduri - "critica si istoria a atins" sau folosirea gresita a formelor unor verbe - "poezia gravita" sunt doar cateva din perlele care va vor intampina pe site.

Greselile de redactare sa spunem ca sunt firesti atat timp cat le intalnim si in sursa originala de unde a fost preluat textul, fara citare, desigur.

"Da ce doamna', altii vorbeste corect?"

Din pacate nu e deloc amuzant. Din ce in ce mai multi copii folosesc o limba romana la auzul careia cei care au pus bazele gramaticii ar scrasni din dinti.

Iar felul in care Academia lupta cu aceste "agramaticalitati" este pur si simplu acceptarea a tot mai multe forme gresite pe motiv ca "s-au incetatenit".

Singurii care se lupta cu limba raman tot profesorii, sarcina cea mai grea revenindu-le profesorilor de romana ce predau la ciclul gimnazial.

Din aceasta categorie, face parte si Silvia Maresi, profesor de romana la scoala nr. 115 din Sectorul 5 al Capitalei.

"Acordul predicatului cu subiectul se invata pe larg inca din clasa a V-a, iar pronumele relativ in clasa a VII-a. Pentru astfel de greseli, un elev de gimnaziu ar fi depunctat la orice examen.

Ce pot eu sa mai spun ca profesor atunci cand elevul vine si-mi spune 'da ce doamna', altii vorbeste corect?' sau cand ma intreaba daca 'imi place manelele'? Maniera aceasta de a vorbi o deprind de acasa si li se accentueaza atunci cand citesc astfel de articole", a declarat, pentru Ziare.com, Silvia Maresi.

Mai mult, atrage ea atentia, "'Ion' si 'Padurea spanzuratilor' nu sunt nuvele, ci romane". ("In proza scrisa, marele nume al timpului a fost Liviu Rebreanu (1885-1944), a carui nuvele Ion si Padurea Spanzuratilor sunt mari capodopere.", arata portalul, n.red.). Fara sa mai vorbim de "Liviu Rebreanu a carui nuvele".

Scuza ministerului: Am lansat un concept, nu un portal

In cazul in care nu banuiati, insa, exista, bineinteles, o explicatie logica. Cum adica, nu v-ati dat seama ca aceasta este doar un concept?, Site-ul nu este inca operational.

"Eu am lansat un concept, nu un portal. Portalul e-Romania va deveni operational pana la 31 decembrie 2009. Acest concept a fost realizat din resurse proprii de catre Ministerul Comunicatiilor si Societatii Informationale cu sprijinul Institutului National de Cercetare-Dezvoltare in Informatica (ICI) si Agentia pentru Serviciile Societatii Informationale si alti colaboratori.

In acest moment nu este un portal functional, ci doar un concept bazat pe modelele austriac si britanic. Pana la finele anului vom proceda la modificarea actualului concept, care nu va fi automat transformat in portal", a declarat, pentru NewsIn, ministrul Gabriel Sandu.

Asta chiar daca de la momentul lansarii oricine ajunge pe portal, pardon, pe "concept", citeste intr-o autentica limba romana detalii despre Romania.

Dar sa nu ne nelinistim, probabil ca pana la sfarsitul anului textele nu doar ca vor fi rescrise si corectate, dar vor avea si sursa la articolele copiate cu atata sarguinta.