Articol citit de 791 ori
spune:
28.03.2008, 21:15
????
Reinventam limba romana dragi jurnalisti?
Nu gasesc in memeoria mea cuvantul ,,instructat''!Exista el pe undeva?
spune:
29.03.2008, 03:16
Limba romaneasca, mama ei !
"Instructat" nu exista in limba romana, poate "instruit" de la verbul a instrui. Instructat vine dintr-o traducere schioapa facuta din engleza. To instruct(instructed). Ma intreb ce fel de jurnalisti aveti la Ziare.com ? Sper ca "vidanjorii" de serviciu sa nu ma acuze din nou ca sunt securist si incult (ba mai rau, chiar "tablagiu gunoi")
spune:
29.03.2008, 17:59
sigur?
...nu cumva i-a instruit...sunteti siguri ca i-a "instructat"....cum se instructeaza o persoana, sa ne explicati si noua, ca nu intelegem?!