spune:
13.07.2009, 18:39
de-aveti nevoie de un traducator, stau la dispozitie
"Pester Lloyd" un ziar onorabil de limba germana, scrie doar despre o disputa cu Romania, nicidecum de "asperitati", nici despre o tema "cea mai recenta", ci numai despre plangerea inaintata la CE.
"Ungaria sprijina Serbia pentru liberalizarea vizelor, Croatia este sustinuta pentru aderarea la [EU si - n.p.] NATO, dar cu Romania exista o disputa privind controalele asupra TIR-urilor". Cuvintelul "dar" lipseste in toata sublimitatea sa, in loc e un simplu punct, fraza noua - suna incomparabil mai retinut, de-altfel trasatura de capatai a jurnalului.
Referitor la Serbia, se mentioneaza ca pe Bajnai l-ar fi luat gura pe dinainte cu liberalizarea, asentimentul Austriei potrivnice la asemenea masuri fiind indispensabil, la fel cel al celorlalte state UE.
Complimentele poetice ale premierului la adresa Croatiei ziarul le contreaza cu recenta demisie a lui Sanader tocmai din cauza economiei si cu veritabilele asperitati cu Slovenia pe tema granitelor maritime.
Dani
raspunde:
14.07.2009, 11:08
Dani
De acord cu cele sustinute de dv.,privitor la comportamentul soferilor si amendarea lor de catre politia maghiara,consider ca adevarul este la mijloc.Este binecunoscuta marlania unora dintre soferii romani,indiferent daca conduc TIR-uri sau autoturisme.