New York Times: Cine este Herta Muller?

bucurie sau intristare?

Din pacate imaginea Romaniei este din nou conoscuta sub aspectul negativ, opresiv. Cati oameni buni a pierdut.

De ce o denigrati?

In loc sa se mandreasca si sa fie foarte fericiti, ca au inca un roman laureat al premiului Nobel, romanasii nostri, de pe plaiuri dambovitene, iau de bune ce scriu ziarele americane, care pot sa scrie ce doresc, mai cu seama ca laureatul nu e conational de-al lor.

Herta si Romania

Herta Mueller este originara din Romania si nu de origine romana. Nu a castigat premiul Nobel pentru Romania ci pentru ea. Nu iubeste Romania (ar fi si greu dupa ceea ce a patimit aici in timpul comunismului) dar nici nu o denigreaza. Nu vad de ce suntem mandri ca suntem romani si uite ca o "romanca" a castigat Nobelul pentru literatura. Ar trebui sa fim mandri daca macar era propusa de catre Romania pentru premiu Nobel, dar nu, cum sa propui o "nemtoaica"! Acum subit s-a transformat in BUN NATIONAL. Pe ea a intrebat-o cineva? Ce rol a jucat Romania (in afara ca unele subiecte ale cartilor ei evoca anii de suferinta din Romania) in castigarea acestui premiu? Va spun eu - nici un rol. Asa ca hai sa ne potolim, si daca vrem sa comentam ceva atunci sa-i citim cartile, si sa ne lansam in comentarii literare si nu nationaliste.

Cu multumiri pentru cei care inteleg

Herta si americanii

Cat despre faptul ca nu o cunosc americanii - aceasta este o chestiune legata exclusiv de marketing. La noi era in librarii si tot nu era cunoscuta :)

'Nu am scris in romaneste pentru ca NU POT'

Aceasta a fost declaratia dnei Herta Müller in cadrul conferintei de presa dupa anuntarea decernarii premiului Nobel.

Si eu ma intreb: De ce NU POATE? Pentru ca un suflet se poate exprima doar in limba care o simte, doar cu ajutorul cuvintelor care ii picteaza cel mai bine ideile. Müller nu a scris in limba romana pentru ca nu are suflet romanesc. Si asta trebuie sa fie acceptat si/sau inteles.

Premiul acordat de catre Academie dnei Müller este o confirmare a faptului ca in constiinta colectiva a fost acceptat comunismul si atrocitatile lui. Asa cum, cu multi ani inainte, nazismul a fost acceptat de catre ambele parti implicate.

Acum nu ne mai doare comunismul, ci putem vorbi despre el. Si in momentul cand se poate vorbi despre o anumita problema interna psihicului, ea este recunoscuta. Cand o problema este recunoscuta, atunci incepe vindecarea.

Müller este o victima a vietii ei din Romania comunista si a avut puterea sa scrie despre asta inca de la inceputul... (arata tot comentariul) Aceasta a fost declaratia dnei Herta Müller in cadrul conferintei de presa dupa anuntarea decernarii premiului Nobel.

Si eu ma intreb: De ce NU POATE? Pentru ca un suflet se poate exprima doar in limba care o simte, doar cu ajutorul cuvintelor care ii picteaza cel mai bine ideile. Müller nu a scris in limba romana pentru ca nu are suflet romanesc. Si asta trebuie sa fie acceptat si/sau inteles.

Premiul acordat de catre Academie dnei Müller este o confirmare a faptului ca in constiinta colectiva a fost acceptat comunismul si atrocitatile lui. Asa cum, cu multi ani inainte, nazismul a fost acceptat de catre ambele parti implicate.

Acum nu ne mai doare comunismul, ci putem vorbi despre el. Si in momentul cand se poate vorbi despre o anumita problema interna psihicului, ea este recunoscuta. Cand o problema este recunoscuta, atunci incepe vindecarea.

Müller este o victima a vietii ei din Romania comunista si a avut puterea sa scrie despre asta inca de la inceputul anilor '80. Müller trebuie considerata ca o deschizatoare de drumuri pe calea litarara internationala a recunoasterii si comabterii efectelor de masa avute de catre comunism asupra spiritului uman (individual si social).

Romania ar trebui sa se bucure de un singur lucru legat de acest Nobel: vindecarea a inceput. (revenire la forma initiala)

Cine este HERTA MULLER?

O NULITATE este Herta Muller - inca o "dizidenta" care dupa ce a invatat tot ce stie in Romania, acum scrie carti in care spune cat a fost ea de asuprita de regimul comunist care a tinut-o GRATIS in scoli!
Carti care dupa cum vedeti nu prea intereseaza.

premiul NOBEL ajuns de risul curcilor

a se vedea meritele lui OBAMA,un mare om de nimic si m-dam Herta,care nu stie pe ce lume traieste

1. Si iată articolul in original dumneavoastră rămane să comparati

"Herta Müller Wins Nobel Prize in Literature"

Article Tools Sponsored By
By MOTOKO RICH and NICHOLAS KULISH
Published: October 8, 2009

Herta Müller, the Romanian-born German novelist and essayist who writes of the oppression of dictatorship in her native country and the unmoored existence of the political exile, won the 2009 Nobel Prize in Literature on Thursday.
Announcing the award in Stockholm, the Swedish Academy described Ms. Müller as a writer “who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed." Her award coincides with the 20th anniversary of the fall of Communism in Europe.

Ms. Müller, 56, emigrated to Germany in 1987 after years of persecution and censorship in Romania. She is the first German writer to win the Nobel in literature since Günter Grass in 1999 and the 13th winner writing in German since the prize was first given in 1901. She is the 12th woman to capture the literature prize. But... (arata tot comentariul) "Herta Müller Wins Nobel Prize in Literature"

Article Tools Sponsored By
By MOTOKO RICH and NICHOLAS KULISH
Published: October 8, 2009

Herta Müller, the Romanian-born German novelist and essayist who writes of the oppression of dictatorship in her native country and the unmoored existence of the political exile, won the 2009 Nobel Prize in Literature on Thursday.
Announcing the award in Stockholm, the Swedish Academy described Ms. Müller as a writer “who, with the concentration of poetry and the frankness of prose, depicts the landscape of the dispossessed." Her award coincides with the 20th anniversary of the fall of Communism in Europe.

Ms. Müller, 56, emigrated to Germany in 1987 after years of persecution and censorship in Romania. She is the first German writer to win the Nobel in literature since Günter Grass in 1999 and the 13th winner writing in German since the prize was first given in 1901. She is the 12th woman to capture the literature prize. But unlike previous winners like Doris Lessing and V. S. Naipaul, Ms. Müller is a relative unknown outside of literary circles in Germany.

She has written some 20 books, but just 5 have been translated into English, including the novels “The Land of Green Plums" and “The Appointment."

At a packed news conference on Thursday at the German Publishers & Booksellers Association in Berlin, where she lives, Ms. Müller, petite, wearing all black and sitting on a leopard-print chair, appeared overwhelmed by all the cameras in her face. She spoke of the 30 years she spent under a dictatorship and of friends who did not survive, describing living “every day with the fear in the morning that in the evening one would no longer exist."

When asked what it meant that her name would now be mentioned in the same breath as German greats like Thomas Mann and Heinrich Böll, Ms. Müller remained philosophical. “I am now nothing better and I’m nothing worse," she said, adding: “My inner thing is writing. That I can hold on to."

" continuă2 (revenire la forma initiala)

continuare2-Si iată articolul in original dumneavoastră rămane să comparati

"write about traumatic experiences living under a dictatorship in a very poetic style. It’s not what we expect, certainly."

Michael Naumann, Germany’s former culture minister and the former head of Metropolitan Books, one of Ms. Müller’s publishers in the United States, praised her work but said she was “not a public intellectual."

She has, however, spoken out against oppression and collaboration. In Germany, for example, she has criticized those East German writers who worked with the secret police.

A spokeswoman for Metropolitan, a unit of Macmillan that released English translations of “The Land of Green Plums" and “The Appointment" in the United States, said the publisher would reissue hardcover editions of those books. Northwestern University Press, which published the paperback version of “The Land of Green Plums," said it was reprinting 20,000 copies.

In Germany, Ms. Müller’s publisher, Carl Hanser Verlag, was also scrambling to reprint more... (arata tot comentariul) "write about traumatic experiences living under a dictatorship in a very poetic style. It’s not what we expect, certainly."

Michael Naumann, Germany’s former culture minister and the former head of Metropolitan Books, one of Ms. Müller’s publishers in the United States, praised her work but said she was “not a public intellectual."

She has, however, spoken out against oppression and collaboration. In Germany, for example, she has criticized those East German writers who worked with the secret police.

A spokeswoman for Metropolitan, a unit of Macmillan that released English translations of “The Land of Green Plums" and “The Appointment" in the United States, said the publisher would reissue hardcover editions of those books. Northwestern University Press, which published the paperback version of “The Land of Green Plums," said it was reprinting 20,000 copies.

In Germany, Ms. Müller’s publisher, Carl Hanser Verlag, was also scrambling to reprint more copies of “Atemschaukel," as well as other titles from her backlist. Asked whether winning the prize while relatively young could hurt her work, Ms. Müller said: “I thought after every book, never again, it’s my last. Then two years pass, and I start writing again. It doesn’t feel any different after I’ve won this prize."

The awards ceremony is planned for Dec. 10 in Stockholm. As the winner, Ms. Müller will receive 10 million Swedish kronor, or about $1.4 million.

Motoko Rich reported from New York, Nicholas Kulish reported from Berlin. Also contributing reporting was Victor Homola in Berlin. "
Source :
New York Times
No commeent! (revenire la forma initiala)

Doamna(domnisoara?) ,LIVIA STROE,

Sunt foarte indignata de faptul ca ne batem ca sa o recuperam pe Herta Muller drept:BRAVA SI VERDEA RRROMANCA!
Poate ati citit si dvs.prezenrarea ce i s-a facut de catre Academia Suedeza:"28 premii internationale",la care eu adaug:SI NICIUNUL OFERIT DE ROMANIA !Este frumos ca sa scrieti "DE ORIGINE ROMANA"? Daca nu-i avem pe propiii neaosi romani,furam fara jena pe ai altor nationalitati ce care au avut ghinionul sa se nasca in Ro!
Tarzan a fost roman!!!swab din Timisoara.Actorul evreu american Robertson,tot roman ptca se nascu tot pe la Timisoara si pleca din Ro la varsta de 5 anisori.Profesorul-evreu ce si-a salvat studentii sacrificandu-si propia viata,desigur ca a fost roman in conceptia dlTB,Presedintele Ro.,care s-a grabit sa-i ofere post mortem Steaua Romaniei!Fara sa tina cont ca raposatul era cetatean israelito-american,ca renuntase la cetatenia romana dupa ce a fost rascumparat de Israel cu dolari SUA..Si ca nici nu mai vizitase Ro dupa ce o parasise,proba de ce... (arata tot comentariul) Sunt foarte indignata de faptul ca ne batem ca sa o recuperam pe Herta Muller drept:BRAVA SI VERDEA RRROMANCA!
Poate ati citit si dvs.prezenrarea ce i s-a facut de catre Academia Suedeza:"28 premii internationale",la care eu adaug:SI NICIUNUL OFERIT DE ROMANIA !Este frumos ca sa scrieti "DE ORIGINE ROMANA"? Daca nu-i avem pe propiii neaosi romani,furam fara jena pe ai altor nationalitati ce care au avut ghinionul sa se nasca in Ro!
Tarzan a fost roman!!!swab din Timisoara.Actorul evreu american Robertson,tot roman ptca se nascu tot pe la Timisoara si pleca din Ro la varsta de 5 anisori.Profesorul-evreu ce si-a salvat studentii sacrificandu-si propia viata,desigur ca a fost roman in conceptia dlTB,Presedintele Ro.,care s-a grabit sa-i ofere post mortem Steaua Romaniei!Fara sa tina cont ca raposatul era cetatean israelito-american,ca renuntase la cetatenia romana dupa ce a fost rascumparat de Israel cu dolari SUA..Si ca nici nu mai vizitase Ro dupa ce o parasise,proba de ce amintiri"dulci"il legau de Ro!ETC.
Ar urma un intreg pomelnic in care se fac ,VOIT,aceasi confuzie pe care o faceti si dvs,tot VOIT ,intre doua cuvinte:"de origine..."cu "original din..."
Acest fapt nu aduce nicio cinste Ro iar dvs.,personal,nici atat. (revenire la forma initiala)