- -
sub 3 voturi
1
vot
Greseala de ortografie, in direct, la BBC
Celebra televiziune britanica BBC a fost aspru criticata dupa ce o greseala majora de ortografie a aparut pe ecranul stirilor de la ora 22.00.
Intr-un reportaj privind catastrofa aeriena Nimrod din 2006, care a provocat 14 decese, pe ecran a aparut scris "Damming Report" (Raport indiguit), in loc de "Damning raport"(Raport condamnabil).
Eroarea a aparut la ultimul buletin de stiri de miercuri, care a fost prezentat de catre Sian Williams si fost urmarit de aproximativ patru milioane de telespectatori, scrie Daily Mail.
Mesaje pe forum au facut furori dupa programul de stiri. Un purtator de cuvant al BBC a declarat ca a fost vorba de o "eroare umana".
A.B.
Intr-un reportaj privind catastrofa aeriena Nimrod din 2006, care a provocat 14 decese, pe ecran a aparut scris "Damming Report" (Raport indiguit), in loc de "Damning raport"(Raport condamnabil).
Eroarea a aparut la ultimul buletin de stiri de miercuri, care a fost prezentat de catre Sian Williams si fost urmarit de aproximativ patru milioane de telespectatori, scrie Daily Mail.
Mesaje pe forum au facut furori dupa programul de stiri. Un purtator de cuvant al BBC a declarat ca a fost vorba de o "eroare umana".
A.B.
Duminica, 01 Noiembrie 2009, ora 19:38
Sursa: Ziare.com
Articol citit de 1132 ori
ARTICOLE PE ACEEASI TEMA
BBC concediaza 100 de manageri de top
Top stiri din Actual
Poreclitul
spune:
01.11.2009, 22:05
Damning translation
"Damning report" se traduce prin "raport care condamna", nu prin "raport condamnabil" = care poate fi condamnat.
E periculos sa razi de altii...
Damned translator
raspunde:
01.11.2009, 22:14
Persoana a treia
Cat despre maginea-semnatura a comentatorului precedent, corect e "war determines"
oxymoron
spune:
01.11.2009, 23:29
ai dreaku..
..romanii astia,suntem asa perfectionisti..insa de cand sunt in america de nord n-am prea auzit de ei,in afara de steve cojocaru,daniel negru si cel ce e CEO la air canada,cum ii zice,ironia fiind ca toti sunt nascuti in afara romaniei,in canada.hai sa dam mana cu mana..yeah right!
DDD
spune:
02.11.2009, 06:43
DAR LA BBC-UL NOSTRU SA VEDETI !!!
In fiecare seara la OUTIVI, "apare" la greseli !!!
boa87
spune:
02.11.2009, 19:06
Merita Citit
Ei bine, se intampla si la cazuri mai mari, nu e nevoie sa se faca atata tam-tam. Nu mi se pare cine stie ce articolul, dar se pare ca a fost votat de 2 ori, doar azi, pe http://www.meritacitit.ro ca acolo l-am gasit.
Alte recomandari:
Copyright © 2009 Ziare.com
Informatiile si imaginile stirilor sunt ©Copyright-ul ziarelor din care au fost extrase articolele.
Ziare.com nu este raspunzator pentru continutul lor.