- -
sub 3 voturi
0
voturi
Ziaristii straini, invitati sa viziteze "Jassy" sau "Bukowina"
Jurnalistii straini, si nu numai, acreditati pentru summit-ul NATO au primit, marti, un DVD cu filmul "4 luni, 3 saptamani si 2 zile" al regizorului Cristian Mungiu, un stick de memorie, albume despre Bucuresti, ghiduri ilustrate ale cluburilor, barurilor, cafenelelor si restaurantelor din Bucuresti, dar si o sticla cu vin. Toate, intr-un rucsac inscriptionat cu sigla NATO.
Pe langa acestea, autoritatile romane au inclus in kitul de presa distribuit ziaristilor si un ghid turistic al Romaniei. Ghidul, scris in limba engleza, prezinta mai multe zone turistice ale tarii noastre, de la Delta Dunarii pana in Maramures.
Interesant este ca desi majoritatea locurilor de vizitat sunt scrise cu denumirile din limba romana, unele sunt "traduse". Gafa sau nu, Bucovina a devenit dupa traducere "Bukowina", iar Iasiul se numeste mai nou "Jassy". Poate ar trebui sa stie si cei care au scris ghidul ca Bukowina se afla in Polonia.
Astfel, jurnalistii straini sunt invitati sa deguste un vin din 2006 si sa viziteze locuri precum "Bukowina".
Autoritatile romane au cheltuit in total 4,4 milioane de lei pentru cadourile care vor fi oferite cu ocazia summit-ului NATO delegatilor oficiali si jurnalistilor. In schimb, continutul kitului destinat delegatiilor oficiale nu a fost facut public.
Pe langa acestea, autoritatile romane au inclus in kitul de presa distribuit ziaristilor si un ghid turistic al Romaniei. Ghidul, scris in limba engleza, prezinta mai multe zone turistice ale tarii noastre, de la Delta Dunarii pana in Maramures.
Interesant este ca desi majoritatea locurilor de vizitat sunt scrise cu denumirile din limba romana, unele sunt "traduse". Gafa sau nu, Bucovina a devenit dupa traducere "Bukowina", iar Iasiul se numeste mai nou "Jassy". Poate ar trebui sa stie si cei care au scris ghidul ca Bukowina se afla in Polonia.
Astfel, jurnalistii straini sunt invitati sa deguste un vin din 2006 si sa viziteze locuri precum "Bukowina".
Autoritatile romane au cheltuit in total 4,4 milioane de lei pentru cadourile care vor fi oferite cu ocazia summit-ului NATO delegatilor oficiali si jurnalistilor. In schimb, continutul kitului destinat delegatiilor oficiale nu a fost facut public.
Miercuri, 02 Aprilie 2008, ora 11:43
Sursa: Ziare.com
Autor: Anca Bundaru
Autor: Anca Bundaru
Articol citit de 2415 ori
ARTICOLE PE ACEEASI TEMA
Voivodina, noul vecin al Romaniei, potrivit agendelor distribuite la summit-ul NATO
Petrecere cu caracatita si curcani umpluti pentru jurnalistii de la summit
MTI: Organizatorii romani nu au avut nicio vina pentru problemele jurnalistilor
Contracte de jumatate de miliard de dolari la summit-ul NATO
Furtuna si scantei la summit-ul NATO. Ce va face Romania?
Ziaristii acreditati la summit vor canta "Ciocarlia"
Top stiri din Actual
Remus Cernea, candidat PV
"Nu mai suport sa aud ca in tara asta nu se mai poate face nimic."
Gigi Becali, candidat PNG-CD
"Nu voi lasa tara asta sa fie condusa de niste criminali."
Traian Basescu, candidat PD-L
"Prima data cand am candidat nu stiam exact ce inseamna. Azi stiu."
Sorin Oprescu, candidat Independent
"Deschideti ochii! Aveti curaj! Romania trebuie sa renasca!"
Hunor Kelemen, candidat UDMR
"Romaniei i-ar prinde bine un presedinte maghiar."
Mircea Geoana, candidat PSD+PC
"Dumnezeu sa ne ajute si daca e asa o sa fiu presedinte."
Corneliu Vadim Tudor, candidat PRM
"Imi voi zdrobi candidatii, cum i-am zdrobit in 2000!"
Ovidiu Iane, candidat PER
"Nu am intrat in politica pentru a face bani."
Constantin Rotaru, candidat PAS
"Capitalismul instaurat in Romania a adus somaj, inflatie, jaf national."
Crin Antonescu, candidat PNL
"Sta in puterea noastra sa schimbam puterea lor."
Eduard Manole, candidat Independent
"Candidez pentru a salva ceea ce mai poate fi salvat."
Constantin Ninel Potirca, candidat Independent
"Vreau sa integrez rromii in marea familie europeana."
Remus Cernea, candidat PV
"Nu mai suport sa aud ca in tara asta nu se mai poate face nimic."
releu
spune:
02.04.2008, 12:17
cand scriem in limba romana
ca mergem la Londra, scriem Londra nu London... la fel mergem la Marsilia, Atena, Salonic, Belgrad, Copenhaga, iar anglofonii scriu ca vin la Bucharest.
Nu te mai poti opri din mirare, vazand ce tampenii scriu ziaristii astia... inculti. Au ajuns ziaristi doar pentru ca stiu cat de cat sa scrie si mai ales sa faca pe tonomatele
yiu
raspunde:
02.04.2008, 16:32
Au ajuns ziaristi ca vreau sa le mearga bine!
Sa fim seriosi, alt articol scris la comanda cuiva. Astai nici nu se mai pot numi jurnalisti, mai degraba propagandisti.
ION
spune:
02.04.2008, 14:39
COD GENETIC DE IOBAGI.
MILOGI CARE NU STIU DECAT SA DEA CU LIMBA SI SA SE FACA PRES, DAR NU SA TRATEZE DE LA EGAL LA EGAL. COD GENETIC DE IOBAGI. UNDE AU VAZUT EI SA TE DUCI CA ZIARIST SI SA PRIMESTI CADOURI PE BANII CONTRIBUABILILOR ROMANI.
Someone from Jassy
spune:
02.04.2008, 17:25
Jassy
Cind eram eu prin clasa a IX-a, si asta era cam acum ... 20 de ani, profesorul nostru de engleza ne spunea ca la Iasi se spune "Jassy". Ori e o chestie veche si ziaristii au aflat acum, ori acelasi profesor a facut traducerile :). Ma gindesc totusi ca e prima varianta...
Alte recomandari:
Copyright © 2009 Ziare.com
Informatiile si imaginile stirilor sunt ©Copyright-ul ziarelor din care au fost extrase articolele.
Ziare.com nu este raspunzator pentru continutul lor.