Companiile rusesti care folosesc nume cu rezonanta straina pentru a-si face reclama produselor lor ar putea fi amendate, potrivit unui proiect de lege initiat de trei deputati. Acestia vor ca limba rusa "sa fie respectata".
"Amenda va fi fi data pentru nume sau branduri scrise in alfabet latin sau pentru folosirea cuvintelor straine in reclame", scrie in textul propunerii semnate de deputati ai celor trei mari partide din Duma de la Moscova - Rusia Unita, Partidul Liberal Democrat si Partidul Comunist, arata The Moscow Times.
Potrivit unei legi din 2006, cuvintele occidentale precum "sale" sau "discount" trebuie sa fie traduse in echivalentele lor rusesti sau scrise conform transcrierii lor fonetice in alfabet chirilic.
Noul proiect se opune si transcrierii si prevede ca si numele brandurilor de renume sa fie scrise in alfabet chirilic. Propunerea se refera numai la bunurile produse de companii inregistrate in Rusia, potrivit unei versiuni a proiectului publicate pe site-ul oficial al Parlamentului rus.
Marimea amenzii va fi direct proportionala cu cifra incasarilor generate de produsul caruia i se face reclama.
Proiectul este indreptat in mod evident impotriva folosirii latinei in domeniul publicitatii, insa nu e clar daca intentia este de a impiedica si folosirea altor alfabete, cum ar fi cel grecesc sau chinezesc.
SA TRAITI !
P.S. Noul proiect se opune si transcrierii si prevede ca... Vezi tot