Articole despre "antologie"

George Bacovia a fost tradus in spaniola

O antologie de poezie a poetului George Bacovia a fost tradusa in limba spaniola sub titlul "40 Poemas/ 40 de Poeme".

Potrivit Institutului Cultural Roman citat de Evenimentul Yilei in editia electronica, volumul a aparut in colectia "DelEste" a editurii Baile del Sol din Tenerife si va fi lansat luni, 9 iunie, la ora 19:30, in sala de conferinte a Institutului Cervantes din Madrid.

La eveniment va parzicipa si prof. dr. Dan Munteanu, director al colectiei "DelEste" si traducator al operei lui Bacovia si Diana Cofsinski, director adjunct ICR Madrid.

Antologia de fata include cele mai reprezentative poeme din creatia lui George Bacovia (1881-1957), incepand cu primul volum, din 1916, "Plumb", pana la poezii publicate in reviste sau postum.

Alte articole despre: traducere, George Bacovia, antologie, poezie, spaniola

Categorie: Cultura Generala 1392 vizite [ Ziare.com ]

Scriitori romani alaturi de Orhan Pamuk, intr-o antologie publicata in Ungaria

Mai multi scriitori romani figureaza intr-o antologie literara publicata la Budapesta de revista "Magyar Naplo". Volumul se numeste "Az ev muforditasai" ("Traducerile anului") si cuprinde proza si poeme aparute anul trecut in reviste din Ungaria.

Este vorba despre trei scriitori clujeni - Mihai Maniutiu (foto), cu un fragment din romanul "Spune Sgardanelli", in traducerea scriitorului clujean Karacsony Zsolt, Ioan-Pavel Azap, cu trei poeme traduse de Kenez Ferenc, si Mihai Mateiu, cu o proza scurta, in versiunea maghiara a lui Bagyoni Szabo Istvan, informeaza publicatia Clujeanul in editia electronica.

De asemenea, sunt prezenti in antologia de la Budapesta poetii Razvan Tupa din Bucuresti si Romulus Bucur din Arad.

Selectia fragmentelor s-a facut in functie de calitatea traducerii, iar autorii cuprinsi in volum sunt din toata lumea si din perioade diferite. Figureaza, printre altii, "clasiciii" Jaroslav Hasek, Fernando Pessoa, D. H. Lawrence si Karen Blixen.

Sunt prezenti si cinci laureati ai Premiului Nobel: Ivo Andric, Soseki Natsume, Seamus Heaney, Doris Lessing si Orhan Pamuk. Lista este completata de autori precum Paul Auster, Wiliam Boyd si Adam Zagajewski.

Alte articole despre: scriitor, literatura, carte, Mihai Maniutiu, Orhan Pamuk

Categorie: Cultura Generala 930 vizite [ Ziare.com ]

Antologie No longer poetry la DESANT

Dupa Coventry si Londra urmeaza Bucuresti, a venit randul Teatrului Desant sa gazduiasca lansarea antologiei "No longer poetry: new romanian poetry", editata si tradusa de David Morley si LeonardaDaniel Alde (Editura Heaventree Press, Marea Britanie).
Evenimentul va avea loc luni 14 mai, la sediul teatrului DESANT din Bd. Ion Mihalache nr. 123.

"No longer poetry: new romanian poetry" este prima antologie in limba engleza cu texte ale unor poeti romani din noua generatie: Dumitru Crudu, Adela Greceanu, Marius Ianus, Ruxandra Novac, Elena Vladareanu, Andrei Peniuc, Adi Urmanov, Ovia Herbert, Razvan Tupa, Dan Sociu si Vera Ion.

Cei prezenti la lansare vor avea ocazia sa asiste, de asemenea, la deschiderea primului muzeu al Generatiei 2000, muzeu ce expune manuscrise, publicatii, obiecte care le-au apartinut celor mai importanti poeti ai generatiei 2000.


Programul Muzeului 2000
18.45 Adunarea generala (acum se bea si se barfeste a partea cea mai cool)
19.00 Deschiderea oficiala a muzeului (partea la 4 ace)
- discursul inaugural si oficial: Marin Mincu
- taierea panglicii (Marin Mincu, fireste!)
19.15 - 22.00 Timp dedicat vizitarii muzeului si barfelor (partea artistica)
20.00 - 20.30 Concursul international de interpretare cat mai poetica (interzisa participarea celor cu simtul ridicolului)

21.15 Desemnarea castigatorilor la Tombola si la Concursului de interpretare cat mai poetica (partea de oftica)
21.30 Inceperea pregatirii oficiale pentru inchiderea oficiala a ...

Categorie: Cultura Generala 355 vizite [ Ziare.com ]

Serbia: Antologie de poezie in grai banatean romanesc

In Serbia a aparut, in premiera, o antologie de poezie in grai banatean: "Cind urducati drimbon in bucfarie" (foto), alcatuita de Vasile Barbu si Ionel Stoit.
Lucrarea a fost tiparita la Editura "Tibiscus" din Uzdin, cu sprijinul Postului regional de Radio Resita si a Uniunii Scriitorilor in grai banatean din Serbia.

Lansarea oficiala a avut loc la Uzdin (Banatul sarbesc - Serbia), la jumatatea lunii noiembrie, cu prilejul Festivalului de creatie literara in grai banatean romanesc "Tudor Cretu Tosa - Petru Dimcea".

Tot atunci, participanti au putut vedea o expozitie de publicatii in grai banatean romanesc - carti, reviste, ziare, pliante din Banatul istoric - Romanesc si Sarbesc.
A fost lansat si numarul 11 al revistei Consiliului national al minoritatii romane din Serbia "Floare de latinitate", dar si opt volume cu piese de teatru (comedii) semnate de publicistul Livius Lapadat din Zrenianin.

Categorie: Cultura Generala 738 vizite [ Ziare.com ]

Piese antologice de Caragiale si Moliere, in versiune radiofonica, la Gaudeamus

Colectia "Fonoteca de aur" a teatrului radiofonic, ce include CD-uri cu piese de Caragiale, Alecsandri si Moliere, avandu-i pe Radu Beligan, Alexandru Giugaru si Grigore Vasiliu-Birlic printre protagonisti, a fost lansata, vineri, in cadrul Targului International Gaudeamus - Carte de Invatatura.

Printre piesele colectiei prezentate de Editura Casa Radio se numara "O noapte furtunoasa", "O scrisoare pierduta" si "D'ale carnavalului", de Ion Luca Caragiale, "Chirita in provincie" si "Chirita in voiagiu", de Vasile Alecsadri, "Avarul" si "Tartuffe", de Moliere. In "Fonoteca de aur" sunt incluse si inregistrari ale unor piese de William Shakespeare si A. P. Cehov, informeaza Newsin.

Inregistrarile originale au fost facute incepand din anii '50. Piesele de Caragiale si Alecsandri sunt reeditari intr-o noua formula grafica, iar cele de Moliere au fost lansate pe CD, in premiera, la Targul Gaudeamus.

La targ, CD-urile se vand la preturi intre 14,5 si 20 de lei.

Targul International Gaudeamus - Carte de Invatatura, organizat de Radio Romania si aflat la a 15-a editie, se desfasoara, intre 19 si 23 noiembrie, la Pavilionul Central al Romexpo din Capitala.

Evenimentul reuneste peste 400 de expozanti - edituri romanesti si straine, institutii de invatamant, agentii de difuzare si mass media.

Biletul de intrare la targ costa 3,5 lei, cu mentiunea ca elevii, studentii, cadrele didactice, membrii organizatiilor de scriitorii si reprezentantii mass media beneficiaza de ...

Alte articole despre: piese, radiofonic, Caragiale, Moliere, Targ Gaudeamus

Categorie: Cultura Generala 580 vizite [ Ziare.com ]

Gafa antologica la Eurovisionul britanic

Fostul solist The Darkness - Justin Hawkins a pierdut Eurovisionul din Marea Britanie dupa o gafa care va intra in istoria televiziunii.

Cei doi prezentatori ai emisiunii 'Making Your Mind Up' au anuntat fiecare alt castigator al concursului. La cateva secunde dupa s-a confirmat adevaratul castigator: Scooch cu piesa 'Flying The Flag (For You)'.

Marea Britanie va fi reprezentata la Helsinki de Scooch, desi Justin Hawkins era ...continuare

Categorie: Monden 1442 vizite [ Ziare.com ]

Constanta straluceste in Liga Campionilor: 40 de minute de vis

Campioana Romaniei la handbal masculin, HCM Constanta, a reusit, joi, sa treaca de Montpellierul lui Nikola Karabatici, in grupele Ligii Campionilor.

Exilati la Buzau deoarece constructia salii din Constanta treneaza, dobrogenii au inceput crispati partida cu super-vedetele Patrice Canayer. Favorita certa la un loc in Final Four-ul Champions League, Montpellier a dominat primele 20 de minute aratand de ce este campioana a Frantei.

Sportivii din Hexagon s-au desprins chiar la 8 goluri diferenta (15-7) si majoritatea spectatorilor isi puneau doar problema evitarii unei umilinte.

A venit insa o eliminare a lui Karabatici si HCM-ul a vazut ca se poate. Amintindu-si probabil ca in 2004 au rapus Barcelona, campionii Romaniei au jucat de la egal la egal cu "galacticii" handbalului masculin reusind sa revina spectaculos pe tabela, scor 17-18 la pauza.

Cu un Mihai Popescu magistral in poarta, sportivii pregatiti de Zoran Kures au continuat si in partea secunda evolutia excelenta. Constanta a preluat conducerea si a ramas in avantaj pana la finalul celor 60 de minute, realizand o performanta de exceptie pentru handbalul romanesc - victorie fenomenala cu Montpellier, 37-33.

Spera la calificare

Vicoria impotriva francezilor a dat aripi campionilor nostri, care spera chiar la o calificare in faza optimilor de finala.

In grupa cu Montpellier, Valladolid, Medvedi, Szeged si PAOK, constantenii au demonstrat ca sunt capabili de meciuri antologice si ocuparea locului 4 in ...

Alte articole despre: HCM Constanta Montpellier, victorie Constanta Montpellier, HCM Constanta Liga Campionilor

Categorie: Handbal 704 vizite [ Ziare.com ]

Filmul "Francesca" va rula de vineri in cinematografe

Controversatul film al lui Bobby Paunescu, "Francesca", a avut joi seara premiera de gala, urmand ca incepand de vineri sa ruleze in cinematografe.

Filmul a stranit un adevarat scandal in Italia, din cauza unor replici pe care le contine, ajungand sa fie chiar interzis la Venetia.

"Speram ca aceasta sa nu fie singurul tip de notorietate, speram din tot sufletul sa se auda si altceva cum ar fi momentele antologice, zic eu, pe care acest film le contine", a declarat Monica Barladeanu, conform Realitatea Tv.

"Sper ca cei care vin sa vada filmul sa-si dea seama ca replicile alea sunt cele care nici macar nu conteaza. Nu despre asta este vorba in film", a afirmat si Bobby Paunescu.

Filmul prezinta povestea educatoarei care da tot ce are pentru a incepe o noua viata intr-o alta tara, starnind emotii dar si controverse.

Din distributie filmului "Francesca" fac parte Luminita Gheorghiu, Teo Corban, Doru Ana, Dorian Boguta si Mihai Dorobantu.

Alte articole despre: film Francesca, film cinematografe, Bobby Paunescu

Categorie: Timp liber 367 vizite [ Ziare.com ]

Salman Rushdie vine in Romania

Scriitorul Salman Rushdie va veni in Romania in perioada 23 - 26 noiembrie, la invitatia Editurii Polirom.

Rushdie a fost invitat prin intermediul actritei Minica Barladeanu si va participa la mai multe evenimente in Capitala, printre care conferinte, intalniri cu cititorii si presa, ceai cu sciitorii romani si o scurta excursie in Transilvania, se arata intr-un comunicat al Polirom remis Ziare.com.

Salman Rushdie s-a nascut la Bombay (azi Mumbai) in 1947. La varsta de 13 ani pleaca in Anglia, unde va studia istoria la prestigiosul King's College din Cambridge. Dupa absolvire se muta la Karachi, in Pakistan. Are o scurta si nefericita experienta in televiziune, dupa care se intoarce in Anglia, unde isi construieste o cariera de scriitor profesionist.

Debuteaza in 1975 cu "Grimus" (Polirom, 2008), dar romanul care l-a impus in lumea literara a fost "Copiii din miez de noapte" (1981, Polirom, 2005, 2007, premiat cu Booker Prize in 1981, The Booker of Bookers in 1993 si cu Best of The Bookers in 2008).

Au urmat "Rusinea" (1983, Polirom, 2001, 2008), "Versetele satanice" (1988, Polirom, 2007), pentru care a fost condamnat la moarte de ayatollahul Khomeini in 1989, "Harun si Marea de Povesti" (1990, Polirom, 2003, 2008), "Ultimul suspin al Maurului" (1995, Polirom, 2002), "Pamantul de sub talpile ei" (1999, Polirom, 2003, 2008), "Furie" (2001), "Shalimar clovnul" (2005, Polirom, 2006) si "Seducatoarea din Florenta" (2008).

Pe langa operele de fictiune, i-au mai ...

Alte articole despre: Salman Rushdie vizita Romania, Editura Polirom invitatie Rushdie, Monica Barladeanu, Versete Satanice Rushdie

Categorie: Cultura Generala 192 vizite [ Ziare.com ]

Editorial: Abandonat de serviciile secrete

In rasnita unsa sa-l toace marunt pe Traian Basescu, pentru ca apoi sa-l traga la tigaie, la foc marunt, si sa-l transforme in bol alimentar, s-a interferat mai nou un damf pe care-l credeam de domeniul trecutului.

E energic, are puterea de-a demola orice si stapaneste la perfectie arta manipularii, deprinsa de puberii crescuti pe stalp cu timpanul la convorbirile telefonice, deveniti intre timp autori de analize si sinteze, de la batranii combatanti lasati fortat la vatra.

Izul putred mi-a amintit un episod devenit antologic printre apropiatii lui Emil Constantinescu. In 1996, cand tara a iesit inca o data in strada, ca sa planga de fericirea de-a fi maturat de la butoane trupa lui Ion Iliescu, noul presedinte i-a chemat la Cotroceni pe sefii Serviciului Roman de Informatii si s-a inclinat in fata lor, in semn de multumire. Vegheasera ca scrutinul sa nu fie viciat.

Aveau se treaca vreo doi ani, si sistemul, in care Constantinescu a intrat cu barda, pentru ca visa sa-l reformeze din temelii, a prins de veste. Si nu s-a lasat. Asa au aparut dezvaluirile care l-au determinat pe presedinte sa spuna ca face in pas inapoi, deoarece a pierdut batalia cu informatia.

Pe scurt, l-au halit.

Si pe cand credeam ca serviciile speciale s-au deprins sa se ocupe, pe caprarii, de teroristi, spioni, iredentisti sau sa faca protectie informativa, pupaza zbarrrr pe dugheana democratiei!

Castiga toata lumea, nu-i asa? Vectorii de opinie baga dezvaluiri si poarta lauri, ...

Alte articole despre: Basescu tradare servicii, Basescu lucrat servicii, Mircea Basescu arme

Categorie: Opinii 2294 vizite [ Ziare.com ]

Maraton de Poezie si Jazz la teatrul "Ion Dacian"

Prima editie a "Maratonului de Poezie si Jazz", care debuteaza vineri seara, inseamna sapte ore neintrerupte de dialog artistic intre cateva dintre cele mai importante voci ale poeziei romane contemporane si nume de referinta ale jazz-ului autohton.

Maratonul va avea loc in foaierul Teatrului National de Opereta "Ion Dacian", vineri, de la 22.15, iar gongul de final se da la cucurigul cocosului, la ora 05.00, potrivit organizatorilor.

Organizatorii explica ce inseamna "Maratonul de Poezie si Muzica": "este primul eveniment multiart din Romania ce isi propune sa prezinte publicului, timp de sapte ore neintrerupte, cateva dintre cele mai importante voci ale poeziei romane contemporane in dialog artistic cu nume de referinta ale jazz-ului autohton.

O noapte de muzica si poezie prin care sa fie promovate valori autentice si organice deseori umbrite de dictaturile prezentului: consumismul, tabloidizarea aspectelor intime ale vietii si obsesia audientelor cu orice pret. In fapt, un proiect care sa dea seama de un altfel de spatiu public necesar: cel al creativitatii si al sensibilitatii!".

24 de poeti din generatii si geografii literare diferite vor avea fiecare cate un recital de maximum 20 minute, recitaluri ce vor fi "copertate" prin dialog muzical cu rafinati interpreti si compozitori de jazz: Mircea Tiberian - pian, Maria Raducanu - voce, Liviu Butoi - saxofon, Pedro Negrescu - contrabas si Vlad Popescu - tobe.

Printre invitati se numara poetii Constantin ...

Alte articole despre: maraton poezie jazz, seara poezie jaz, maraton Ion Dacian

Categorie: Timp liber 266 vizite [ Ziare.com ]

Cea mai amuzanta ratare a unui penalti (Video)

In 2004, David Beckham rata incredibil o lovitura de la 11 metri in partida cu Portugalia. Jucatorul celor de la LA Galaxy a avut insa de la cine invata.

Peter Devine a intrat in istorie cu cea mai amuzanta ratare a unui penalti. Fotbalistul care evolua la Lancaster City a oferit un moment antologic in partida cu White Bay, din finala Northern Premier League Division.

Vezi mai jos video cu unul din cele mai amuzante penaltiuri surprinse pe pelicula:

Alte articole despre: penalti ratat, penalti amuzant ratat, Peter Devine

Categorie: Fotbal Extern 2008 vizite [ Ziare.com ]

Basescu la patrat - dincolo de "succesuri" si "nesimtire"

"Am avut o discutie cu ea iar chestiunea candidaturii a fost transata. O sa va spuna ea daca mai candideaza sau nu" - este cel mai decent raspuns pe care presedintele Romaniei il putea da pentru a inchide in mod decent subiectul controversatei candidaturi la europarlamentare a fiicei sale Elena.

Prin aceste fraze rostite luni seara la Realitatea Tv, pe care nici macar Emil Boc nu le-ar fi putut edita mai bine, Basescu a reusit, pentru prima data, sa combine meseria de presedinte cu aceea de tata.

Insa, daca in alte dati nu a stiut cand sa se opreasca, presedintele nu a stiut acum cu ce sa inceapa si a simtit nevoia unui preambul: "Fiica mea e mult mai desteapta decat credeti. Are studii facute in SUA, vorbeste o limba straina. Si acele "succesuri"... daca televiziunea respectiva ar fi lasat inregistrarea ati fi vazut ca a rectificat imediat.

Ni se intampla tuturor sa gresim. Alina Mungiu Pippidi mizeaza pe nesimtirea mea ceea nu e caracteristic familiei mele. Nu mizati ca fiica mea sau eu nu avem bun simt... Va sugerez sa va uitati mai atent la fiica mea inainte de a o critica. O sa o cunoasteti mai bine de acum inainte..." Iar aceste fraze au reusit sa darame tot rationalul din frazele finale.

Poate Elena Basescu e mai "desteapta" decat "credem", indiferent cine am fi "noi": tonomate, moguli sau Associated Press. Dar nu e datoria noastra sa cotrobaim in profunzimile intelectuale ale fiicei presedintelui ci, din momentul in care a decis sa intre in politica, ...

Alte articole despre: Traian Basescu tv, Elena Basescu succesuri, politica Elena Basescu

Categorie: Opinii 5987 vizite [ Ziare.com ]

Barutu Arghezi ii cere Mitzurei sa nu-l scoata pe tatal lor din manuale

Mitzura Arghezi si Barutu Arghezi au opinii diferite in privinta prezentei operei tatalui lor, poetul Tudor Arghezi, in manualele scolare.

Astfel, in timp ce Mitzura Arghezi are pretentii ce pot fi considerate exagerate in privinta drepturilor de autor ce i s-ar cuveni de pe urma publicarii in manuale a poeziilor tatalui lor, Barutu Arghezi considera ca este mai important ca elevii sa-l invete pe Arghezi de la gradinita, pana la liceu, scrie Gandul.

Recent a aparut in presa informatia potrivit careia editurile avertizeaza ca exista riscul ca operele lui Tudor Arghezi sa nu mai poata fi publicate in manualele scolare, intrucat Mitzura Arghezi are pretentii exagerate de plata a drepturilor de autor.

In schimb, celalalt mostenitor al marelui poet, fiul acestuia, Barutu Arghezi a trimis redactiei Gandul o scrisoare deschisa in care exprima cu totul alte opinii in aceasta privinta.

Reintors in tara in 1991, Barutu Arghezi impreuna cu sotia sa (foto), Doina, o acuza pe Mitzura Arghezi ca ar face tot posibilul ca sa-l elimine din constiinta publica pe fratele sau ca mostenitor legal al poetului.

In plus, familia Barutu Arghezi spune ca ar fi o crima ca poezia si opera lui Tudor Arghezi sa nu se mai studieze in scoala, din cauza pretentiilor exagerate ale Mitzurei Arghezi.

"Mitzura vorbeste doar in numele ei, fiindca nu este singura mostenitoare. Toate editurile didactice care publica opera lui Tudor Arghezi pentru elevi, in manuale si culegeri fac un lucru ...

Alte articole despre: Barutu Mitzura Arghezi, drepturi autor, Arghezi manuale scolare

Categorie: Educatie 1116 vizite [ Ziare.com ]

Participare romaneasca la Salonul Cartii de la Paris

Romania participa in perioada 13 - 18 martie 2009, in cadrul celui mai important targ de carte din Franta, gazduit de Paris Expo (Porte de Versailles).

Institutul Cultural Roman din Paris in colaborare cu Ministerul Culturii si Cultelor din Romania, delegatia Romaniei la UNESCO si Institutul Cultural Roman din Bucuresti (stand CENNAC) organizeaza o serie de intalniri cu autori romani, lecturi, lansari, mese rotunde, arata AmosNews.

Prima dintre aceste manifestari va avea loc vineri 13 martie, la ora 17,00, la standul Romaniei (Hall 1, Y 83): prezentarea antologiei "Des soleils differents", aparuta la Editura l'Inventaire / Balkans-Transit, 2008, ca urmare a festivalului "Insolite Roumanie".

Vor participa: prozatoarea Gabriela Adamesteanu si poetii Laurent Poree, Rodica Draghincescu, Linda Maria Baros.

Alte articole despre: Salonul Cartii Paris, participare romaneasca, festival Insolite Roumanie

Categorie: Cultura Generala 284 vizite [ Ziare.com ]