Engleza | International

Amsterdamul a devenit Emsterdam, engleza a doua limba oficiala

Luni, 29 Iunie 2009, ora 18:56 Comenteaza acest articol | 2 comentarii

Amsterdamul a devenit un oras bilingv dupa ce engleza a devenit a doua limba oficiala, conform unei hotarari luate de consiliul local.

Liberal Democratul (D66) Jan Peternotte a fost in spatele acestui proiect, iar cu ajutorul laburistilor, aripii stange a verzilor si a partidului liberal VVD, a fost aprobat, iar engleza a devenit a doua limba oficiala, anunta Dutch News.

Anul trecut in septembrie aceeasi propunere a fost respinsa.

"Din pacate nu am reusit sa introducem germana in limbajul global. Intre timp in magazinele si cafenelele noastre se vorbeste engleza perfect. Dar in Consiliu nu. Asta nu este un gest ospitalier de aceea trebuie sa se schimbe", a declarat Peternotte.

"Acum avem standardele serviciilor americane, disciplina nemtilor si frumusetea nordului Scandinaviei. Amsterdamul este pe cat se poate de perfect", a declarat consilierul Huub Verweij.

Astfel ca in spatiile publice va fi folosita limba engleza. Cotidianul olandez Telegraaf anunta ca "Amsterdam" a devenit "Emsterdam", unde E provine de la engleza.

De exemplu anunturile in gara vor fi facute in ambele limbi, iar politistii isi vor scrie raportul si in limba engleza in cazul turistilor care au fost jefuiti.

Alte articole despre: Amsterdam, Limba engleza, oras bilingv, limba oficiala

Categorie: International 831 vizite [ Ziare.com ]

In Marea Britanie exista scoli unde nu se invata limba engleza

Miercuri, 28 Ianuarie 2009, ora 11:06 Comenteaza acest articol | 4 comentarii

Sistemul educational din Anglia se confrunta cu o situatie cel putin ciudata, zeci de scoli avand elevi pentru care prima limba nu este cea engleza.

Astfel, in peste 600 de scoli primare, peste 70 la suta dintre elevi vorbesc cu totul alta limba decat limba engleza.

In toata tara, unul din sapte elevi cu varste cuprinse intre 4-11 nu au engleza ca prima limba, acest lucru insumand 466.620 de copii, scrie
Daily Mail.

La baza acestei situatii sta numarul tot mai mare de persoane straine care vin si se stabilesc in Anglia.

"Aceste cifre sunt cauzate de faptul ca guvernul a lasat necontrolat nivelul de imigrare", sustine Nicholas Soames, membru al partidului conservator.

Alte articole despre: scoala Anglia, predare limba engleza, imigranti

Categorie: International 831 vizite [ Ziare.com ]

Presedintele Bush a fost desemnat "arhi-stalcitorul" limbii engleze

Miercuri, 10 Decembrie 2008, ora 16:53 Comenteaza acest articol | 1 comentarii

"Cerberii" care supravegheaza buna-utilizare a limbii engleze l-au desemnat pe George W.Bush drept "arhi-stalcitorul" acesteia.

Organizatia Plain English Campaign i-a acordat acest titlu presedintelui Statelor Unite dupa o serie lunga de gafe ale oficialului american, informeaza Daily Mail.

Bush a primit un premiu intitulat "Foot in Mouth" (Piciorul in gura), care va marca parasirea scenei politice a unui om care a fost o sursa inepuizabila de gafe.

In antiteza cu Bush, Margaret Thatcher, fosta "Doamna de fier" a Marii Britanii, a fost premiata pentru protejarea limbii engleze cu distinctia "Contribution to Plain English". Reprezentantii organizatiei au facut publice o serie de gafe, prin care a fost stalcita limba engleza, de catre presedintele Bush.

"Clar e vorba de un buget, pentru ca are multe cifre" si "Talibanii nu desconsidera vietile oamenilor", "Rar se pune intrebarea: copiii nostri invata?" au fost doar cateva dintre celebrele vorbe de duh rostite de Bush.

Alte articole despre: presedinte Bush, arhi stalcitor, Limba engleza

Categorie: International 542 vizite [ Ziare.com ]

Scotienii si englezii au strans 10 milioane de lire pentru un tablou de Tizian

Luni, 15 Decembrie 2008, ora 22:06 Comenteaza acest articol | 1 comentarii

Scotienii si englezii au pus mana de la mana si au strans pana acum 10 milioane de lire din cele 50 de milioane de care au nevoie pentru cumpararea unei picturi de Tizian de la Ducele de Sutherland.

Campania a fost initiata in luna august de Galeriile Nationale din Scotia si Anglia, a avut ca punct de plecare o donatie acordata de Fondul Memorial al Mostenirii Publice, potrivit AFP.

Daca nu se va reusi strangerea celor 50 de milioane pana pe data-limita de 31 decembrie, tabloul "Diana si Acteon" ar urma sa fie vandut unui colectionar particular.

In cazul in care Galeriile Nationale vor putea cumpara pictura de la Ducele de Sutherland, acesta ar urma sa le acorde prioritate, in urmatorii patru ani, la achizitionarea unei alte picturi de Tizian, "Diana si Callistro".

Cele doua tablouri de Tizian fac parte dintr-un ciclu dedicat Regelui Filip al II-lea al Spaniei, intre anii 1556 si 1559, si sunt incluse in colectia Bridgewater, imprumutata Galeriilor Nationale Scotiene. Colectia mai cuprinde sase tablouri, trei semnate de Rafael si cate unul de Rembrandt, Van Dyck si Tintoretto.

Daca, in cele din urma, cele doua galerii reusesc sa rascumpere tablourile, intreaga colectie Bridgewater va putea fi data in folosinta, pe termen lung, Galeriei Nationale a Scotiei. In prezent, pictura este expusa la National Gallery din Londra.

Alte articole despre: Tizian, Diana si Acteon, scotieni englezi, National Gallery din

Categorie: International 554 vizite [ Ziare.com ]

Parlamentul englez, invadat de gandaci si soareci

Miercuri, 19 Noiembrie 2008, ora 20:38 Comenteaza acest articol | 4 comentarii

Parlementul englez este invadat de gandaci, soareci si paraziti. Vestea, pe cat de socanta pe atat de adevarata, a fost confirmata de reprezentantii departamentului de sanatate.

Marea Britanie este nevoita ca si anul acesta sa investeasca fonduri consistente in deratizarea, la propriu, a Parlamentului, informeaza Dailymail.com. 60.000 de lire s-au cheltuit in urma cu un an pentru igienizarea tuturor departamentelor institutiei.

Din ianuarie anul trecut pana in luna februarie a acestui an, 195 de soareci au locuit in cladirea Parlamentului englez. Resturile alimentare si igiena precara au favorizat si aparitia gandacilor.

"Aceste probleme sunt comune celor mai multe institutii din Marea Britanie. Pe fondul inmultirii alerte si a mediului favorizant, soarecii circula foarte usor dintr-o incapere in alta", a spus directorul executiv al Comisiei de Sanatate, Kevin Higgins.

El a spus ca solutia in aceste cazuri este igiena stricta a cladirii, acoperirea aerisirilor si a colturilor unde soarecii s-ar putea situa. In opinia sa, vinovat pentru aceasta situatie este timpul, care deterioreaza starea cladirilor.

Alte articole despre: Parlament englez, soareci, gandaci, invadat, deratizare

Categorie: International 777 vizite [ Ziare.com ]

Imigrantii din Marea Britanie nu se omoara cu invatarea limbii engleze

Sambata, 17 Mai 2008, ora 22:40 Comenteaza acest articol | 1 comentarii

Marea Britanie le-a impus cetatenilor din afara UE care vor sa munceasca in regat sa stie limba engleza, dar presa arata ca nivelul cerut este unul foarte scazut.

Guvernul lui Gordon Brown s-a laudat cu regulile impuse "imigrantilor non-euro", de a se putea exprima si a putea intelege expresii uzuale in engleza, "intr-un grad suficient de mare".

Abilitatile de exprimare in limba engleza, asa cum se anuntase oficial, trebuie sa fie de nivelul "A1, pe scara de evaluare a Consiliului Europei", dar Daily Mail a descoperit ca, de fapt, cuvintele pe care imigrantii trebuie sa le stie in engleza sunt de un nivel minim.

Frazele rudimentare cerute cetatenilor din afara UE, pentru a putea locui si munci in Marea Britanie, sunt de genul "unde e magazinul, cat costa, ma numesc..."

In schimb, nu sunt considerate necesare expresii in engleza despre locul de munca, experienta, pasiuni sau animale de companie si nici reglementari despre credite sau taxe.

Relatarile din presa britanica pe aceasta tema vin pe fondul temerilor crescute fata de valul de imigranti. Anul trecut, englezii s-au alarmat ca urmeaza o invazie a est-europenilor pe piata muncii de la ei, dupa aderarea la UE a Romaniei si a Bulgariei.

Frica britanicilor de un numar mare de imigranti din tarile foste comuniste a fost, insa, invinsa de cifrele care au aratat ca statisticile imigrantilor romani si bulgari nu erau ingrijoratoare.

Alte articole despre: Limba engleza, Marea Britanie, imigranti

Categorie: International 1119 vizite [ Ziare.com ]

Elevii bulgari prefera sa invete romana decat engleza

Joi, 29 Mai 2008, ora 17:26 Comenteaza acest articol | 6 comentarii

Desi engleza este o limba de circulatie universala, tot mai multi elevi din Bulgaria care urmeaza sa sustina examenul de admitere la licee cu profil de limbi straine aleg sa studieze limba romana.

Desi in orasul Ruse sute de elevi vor sa fie admisi la noul curs de romana de la Liceul de limba engleza, doar 28 dintre acestia vor fi acceptati, a informat administratia scolii, relateaza cotidianul Standart, in editia electronica.

Alte articole despre: romana, elevi, Bulgari, engleza, ruse

Categorie: International 1219 vizite [ Ziare.com ]

Sarkozy a invatat engleza ca sa o impresioneze pe Regina

Marti, 25 Martie 2008, ora 14:00 Comenteaza acest articol | 3 comentarii

Presedintele francez Nicolas Sarkozy a facut un curs intensiv de limba engleza, ca sa-si impresioneze partenerii de dialog de la Palatul Buckingham si din Parlamentul din Londra, pe care-i va intalni miercuri in cadrul vizitei sale oficiale in Marea Britanie, informeaza Realitatea TV.

Sarkozy va fi primit de Regina Elisabeta a II-a si va avea o intrevedere cu premierul britanic Gordon Brown.

Potrivit unor oficiali citati de cotidianul The Daily Telegraph, liderul de la Elysee este nerabdator sa-si etaleze cunostintele in domeniu si se consoleaza cu amintirea francezei minimale vorbite de premierul britanic Gordon Brown.

Pe de alta parte, ziaristii comenteaza malitios ca daca presedintele francez isi va epuiza cunostintele de limba engleza va fi ajutat de frumoasa sa sotie, Carla Bruni, care vorbeste la perfectie limba engleza, franceza si italiana, limba ei materna.

Liderul francez s-a incumetat foarte rar sa vorbeasca engleza in public. Stangacia sa in subtilitatile limbii lui Shakespeare au fost imortalizate intr-o inregistarare pe You Tube. Discursul prezentat in imagini a fost tinut in fata unor investitori straini in Franta, pe vremea cand Sarkozy era doar ministru de Finante.

Alte articole despre: Sarkozy, engleza, Marea Britanie, cursuri, vizita oficiala

Categorie: International 1423 vizite [ Ziare.com ]

Ministrul leton de Interne i-a facut pe englezi "porci"

Miercuri, 20 Februarie 2008, ora 12:30 Comenteaza acest articol | 6 comentarii

Ministrul leton de Interne, Mareks Selings, i-a numit pe englezi "porci", dupa ce un britanic a fost arestat, marti, pentru ca a urinat pe un monument din capitala Riga, anunta Antena 3. Monumentul Libertatii reprezinta un simbol national pentru Letonia.

Peste 15 persoane, inclusiv de nationalitate rusa, au fost arestate in ultima perioada pentru ca au urinat pe Monument.

Cu toate acestea, majoritatea sunt de nationalitate britanica.

Alte articole despre: ministru, leton, facut, englezi, porci

Categorie: International 1243 vizite [ Ziare.com ]

Italienii voteaza cele mai urate cuvinte englezesti

Miercuri, 10 Septembrie 2008, ora 14:28 Comenteaza acest articol | 5 comentarii

Ani de zile, francezii s-au luptat sa isi salveze limba de la infectarea cu cuvinte in engleza.

Acum, vecinii lor de la sud, de dincolo de Alpi, isi unesc fortele pentru a opri incursiunea cuvintelor anglo-saxone in limbajul de zi cu zi, scrie Daily Telegraph.

De la "il weekend", la "lo stress" si "le leadership", italienii isi condimenteaza frecvent conversatiile cu termeni englezesti, unii dintre ei amestecati intr-un mod de-a dreptul comic, si cu un rezultat cel putin bizar pentru un vorbitor de engleza.

"Baby parking", de exemplu, este o combinatie aiuritoare, care inseamna ... centru de copii, sau gradinita.

Un "baby gang", de pe alta parte, este o constructie si mai sinistra. Inseamna o gasca de tineri infractori.

Ca si francezii, cu limba lor... frangleza, italienii mai arunca cand si cand cuvinte englezesti, pentru a parea cunoscatori si cosmopoliti.
Iese insa ceva de genul... "il fitness".

Gardienii culturali ai limbii italiene au zis insa "Basta!"

Societatea Dante Alighieri, echivalentul mai putin strident al Academiei Franceze, care promoveaza cultura si limba italiana, in toata lumea, a cerut italienilor sa respinga importurile lingvistice si "anglitaliana", si sa revina la adevarata limba italiana.

Timp de cateva luni, pe site-ul societatii s-au votat cele mai urate importuri in limba italiana: "weekend", "welfare" si "OK", urmate de "briefing", "mission", "know how", "shampoo" si "cool".

Lumea afacerilor sic ea politica a ...

Alte articole despre: engleza, import, lingvistic, Societatea, Dante Aligheri, campanie

Categorie: International 1537 vizite [ Ziare.com ]

Strainii din Marea Britanie triseaza la testul de limba

Sambata, 05 Aprilie 2008, ora 14:23 Comenteaza acest articol

In urma unei anchete efectuate de postul BBC, s-a descoperit faptul ca strainii care vor sa primeasca cetatenia britanica platesc sute de dolari pentru a fi ajutati sa triseze la examenele de citit si vorbit limba engleza.

Reporteri BBC sub acoperire au intrat in scolile de predare a limbii engleze si au observat ca li se ofera unora dintre candidati raspunsurile in avans. Intr-una din situatii, directorul scolii a fost vazut cum nota raspunsul corect pe foaia de examen a studentilor examinati.

Alte articole despre: Marea Britanie, teste, engleza

Categorie: International 877 vizite [ Ziare.com ]

Obama a fost prea "obosit" pentru a-l primi cum trebuie pe G. Brown

Luni, 09 Martie 2009, ora 12:50 Comenteaza acest articol | 1 comentarii

Vizita lui Gordon Brown la Washington de saptamana trecuta a venit pe nepregatite pentru presedintele Barack Obama care a fost prins prea mult in problemele economice provocate de criza pentru a se mai putea concentra si pe afacerile externe ale SUA.

Surse apropiate de Casa Alba au declarat ca Barack Obama impreuna cu echipa sa au fost suprasolicitati de problemele economice si nu a mai apucat sa se odihneasca suficient, potrivit relatarilor din Sunday Telegraph.

Oficialii britanici au recunoscut ca administratia prezidentiala de la Casa Alba a fost extrem de uimita de plangerile premierului britanic in legatura cu primirea de care a avut parte la Washington.

Apropiati ai presedintelui american au declarat ca "scaparea" in legatura cu vizita premierului britanic este motivata de presiunea mare la care este supus Barack Obama din cauza problemelor interne ale tarii.

Surse de la Casa Alba au mai declarat ca membrii administratiei Obama isi arata ingrijorarea in privinta esecului de a "mima" macar un minim interes in privinta afacerilor externe.

De celalalta parte, un oficial britanic a declarat ca acele comentarii care au insotit criticile premierului britanic in legatura cu vizita lui Gordon Brown la Washington au picat ca un lucru socant la Casa Alba.

"Eu cred ca este corect ca administratia de la Casa Alba sa declare ca atentia lor este concentrata in alta parte, in principal pe treburile interne. Mai multi interlocutori ai Statelor Unite au precizat ...

Alte articole despre: Gordon Brown, Barack Obama, premierul englez, presedintele american, vizita, primire rece

Categorie: International 1016 vizite [ Ziare.com ]

Un laureat Nobel nu-si poate ridica premiul pentru ca este alergic la engleza

Miercuri, 08 Octombrie 2008, ora 16:49 Comenteaza acest articol | 1 comentarii

Laureatul Nobelul pentru fizica in 2008, japonezul Toshihide Maskawa, un specialist in mecanismele Universului, nu isi poate ridica premiul personal din Stockholm, pentru ca nu are pasaport.

Maskawa, in varsta de 68 de ani, este unul dintre cei trei fizicieni care impart acest prestigios premiu pentru descoperirile in materie de "ruptura de simetrie" dintre materie si antimaterie in momentul in care a avut loc Big Bangul, un fenomen considerat de cercetatori drept cauza de formare a universului, relateaza AFP.

Akiko, sotia laureatului premiului Nobel, a declarat ca sotul sau nu calatoreste niciodata in strainatate si ca este alergic la limba engleza, cea mai utilizata in comunitatea stiintifica internationala.

"Daca va vrea sa mearga la ceremonia de decernare a premiilor, va trebui mai intai sa-si faca pasaport", a mai spus Akiko jurnalistilor in locuinta sa din Kyoto, oras in care sotul sau este profesor onorific la institutul de fizica a particulelor.

De ficare data cand Maskawa a fost invitat in strainatate pentru a primi o recompensa sau pentru a tine vreun discurs, colaboratorul acestuia, Makoto Kobayashi, colaureat al premiului Nobel, este cel care l-a inlocuit.

Cei doi specialisti au dezvoltat, la inceputul anilor '70, teoria existentei a cel putin trei familii de particule (quark) pentru a explica "ruptura de simetrie", un concept care le-a adus marti premiul Nobel.

Alte articole despre: Toshihide Maskawa, japonez, premiu, Nobel

Categorie: International 1517 vizite [ Ziare.com ]

Ucraina: Echipa Romaniei la CIJ, o trupa de englezi pletosi, The Beatles

Vineri, 19 Septembrie 2008, ora 18:30 Comenteaza acest articol | 3 comentarii

Modul in care Romania insista asupra faptului ca Insula Serpilor nu trebuie luata in considerare in procesul de delimitare seamana cu cantecul "Yellow Submarine" apartinand unui "grup de englezi pletosi" care isi repetau referenul la nesfarsit, a declarat unul din expertii partii ucrainiene la Curtea Internationala de Justitie (CIJ).

"Romania repeta in mod obsesiv faptul ca Insula serpilor nu are relevanta in acest proces. Deja seamana cu grupul acela de englezi pletosi care cantau The Yellow Submarine si care repetau refrenul la nesfarsit", a spus in timpul pledoariei sale Jean-Pierre Queneudec.

Tara noastra a sustinut in timpul pledoariilor de la Curtea Internationala de Justitie ca Insula serpilor este o formatiune maritima care apartine categoriei "stancilor" si care nu poate avea vreun efect juridic in delimitarea maritima, intrucat nu are dreptul la platou continental sau la zona economica exclusiva, informeaza NewsIn.

Remarca expertului francez din echipa Ucrainei referitoare la The Beatles s-ar putea sa nu fie foarte gustata, mai ales ca presedinta Curtii este judecatoarea britanica Rosalyn Higgins. Probabil ca partea ucraineana a vrut sa raspunda astfel anecdotei "Castravetele" prezentata de Bogdan Aurescu luni in fata Curtii, dar nimeni din sala nu a schitat de data aceasta vreun zambet.

Trecand la esenta problemei, Jean-Pierre Queneude a raspuns acuzatiilor Romaniei si a justificat de ce argumentatia solutiei propuse de Ucraina a fost expusa in "doar ...

Alte articole despre: Justitie, Ucraina, Insula Serpilor, proces

Categorie: International 1671 vizite [ Ziare.com ]

Un ziar satiric de limba engleza din Moscova a fost inchis

Marti, 17 Iunie 2008, ora 09:27 Comenteaza acest articol

Un ziar din Moscova de limba engleza in ale carui pagini se regaseau mai ales materiale umoristice care criticau Rusia, dar si Occidentul, a fost inchis din cauza retragerii finantatorilor.

Dupa ce birourile ziarului The Exile au fost calcate pe 5 iunie de oficiali din agentia guvernamentala rusa responsabila pentru media, investitorii si-au retras sustinerea financiara, a anuntat editorul sef Mark Ames. "Ziarul s-a inchis. Ne-am pierdut sustinerea saptamana trecuta", a precizat el citat de Reuters.

Ames a refuzat sa spuna cine erau finantatorii ziarului, precizand doar ca erau straini care locuiesc in Rusia. El a mai declarat ca, in opinia sa, a fost doar o actiune de intimidare, Kremlinul dorind doar sa cenzureze ziarul, lucru negat vehement de autoritati.

"Nu noi am inchis ziarul. Am luat doar copii ale ziarului pentru o analiza de rutina", a spus un purtator de cuvant al Serviciului federal pentru mass-media, telecomunicatii si protejarea mostenirii culturale.

The Exile era recunoscut pentru modul amuzant cu care trata si sanctiona subiecte extrem serioase, cum ar fi infractionalitatea, coruptia, saracia dar pe cele politice.

Potrivit redactorului sef, ziarul avea un tiraj de 25.000 de exemplare in timp ce site-ul avea circa 250.000 de utilizatori unici pe luna, majoritatea inregistrati in Statele Unite.

Editorul sef a anuntat ca ziarul va continua totusi sa apara online la adresa www.exile.ru, unde se face in continuare un apel pentru sustinerea sa ...