Gafa engleza boc

Inca o gafa in engleza de la premierul Emil Boc: Talk in English is save time

Marti, 28 Iulie 2009, ora 17:18 Comenteaza acest articol | 59 comentarii

Premierul Emil Boc nu renunta la limba engleza desi nu o stapaneste mai deloc. Dupa gafa de acum cateva luni cu "aviara gripa", seful Executivului l-a primit pe printul Felipe al Spaniei si l-a indemnat sa vorbeasca in limba lui Shakespeare.

Pacat ca exprimarea premierului a fost din nou aproximativa si amuzanta pentru orice vorbitor de engleza. "Talk in English is save time, is save time, for the time being", i-a spus Boc printului Felipe, adica in traducere exacta inseamna "Vorbesti in engleza este sa economisesti timp, sa economisesti timp, pentru moment", potrivit Gandul.

Dupa aceasta boacana lingvistica, premierul nu s-a oprit aici si a mai facut o gafa care denota nestiinta sa in materie de politica externa. Emil Boc l-a intrebat pe printul Felipe daca Spania e pregatita pentru 2011 cand va prelua pentru presedintia UE. Singura problema esta ca Madridul va detine presedintia UE in 2010.

Primul-ministru Emil Boc a avut marti, la Palatul Victoria, o intrevedere cu Alteta Sa Regala Printul Felipe de Asturias, aflat iintr-o vizita oficiala in Romania.

Potrivit unui comunicat al Guvernului remis Ziare.com, cei doi au apreciat evolutia constanta a relatiilor economice dintre cele doua tari, cooperarea bilaterala foarte buna din domeniul muncii si au avut un schimb de opinii referitor la masurile care se impun pentru limitarea efectelor crizei economice si coordonarea acestor masuri la nivelul Uniunii Europene.

S-a discutat, de asemenea, si despre situatia ...

Alte articole despre: gafa engleza Boc, Boc engleza

Categorie: Eveniment 6069 vizite [ Ziare.com ]

Boc catre un jurnalist: Do you speak in Romanian, please?

Miercuri, 27 Mai 2009, ora 23:20 Comenteaza acest articol | 39 comentarii

Dupa gafa cu "aviara gripa", premierul Emil Boc i-a cerut, miercuri, unui jurnalist sa traduca "credite subprime" in limba romana si si-a exprimat dorinta ca macar intrebarile adresate Guvernului Romaniei sa fie puse in limba romana.

Seful Executivului a fost intrebat de catre un reprezentat al presei daca Romania promoveaza "creditele subprime", moment in care Boc s-a apropiat de microfonul de la tribuna si i-a cerut sa puna intrebari in limba romana, informeaza Antena 3.

"Aveti de gand sa incurajati creditele subprime?", a intrebat jurnalistul. Replica lui Boc s-a dovedit a fi insa inedita: "Do you speak in Romanian, please?". Dupa cateva momente de liniste, de undeva din fundul salii s-a auzit un "Yes".

Schimbul de replici nu s-a oprit aici. "Va rog sa adresati in limba romana, macar la Guvernul Romaniei, intrebarile!", a cerut Boc presei si, implicit, jurnalistului vizat, caruia i-a spus in repetate randuri sa traduca "credite subprime".

"Este un termen folosit in economie...", a incercat sa explice ziaristul, insa degeaba. "Bun, daca puteti sa-l traduceti... Puteti sa-l traduceti?", l-a intrebat, sec, Emil Boc. "Da", a spus jurnalistul.

"Veti incuraja acele credite neperformante din domeniul imobiliar?", a reformulat ziaristul. "Nu, nu vom incuraja creditele neperformante prin nicio masura a Guvernului Romaniei", a conchis seful Executivului.

Daca prin replica rautacioasa de miercuri premierul Emil Boc a vrut sa demonstreze presei ca stie sa vorbeasca ...

Alte articole despre: Boc credite subprime, Boc speak Romanian, Boc jurnalist engleza

Categorie: Politica 2245 vizite [ Ziare.com ]

Poreclele politicienilor romani

Duminica, 24 Mai 2009, ora 16:05 Comenteaza acest articol | 13 comentarii

"Emil Gascaru", "Pompierul atomic", "Piromanul Boc", "Piticul atomic", "Bokemon", "Papagalul lui Base", "Pitic nesimtit", "Boc care face poc". Probabil ca astea ar fi ramas poreclele lui Emil Boc daca nu ar fi avut el insusi grija sa-si faca botezul ca premier cu nefericita "aviara gripa".

"Yes, but you know, aviara gripa" nu ar fi ajuns subiect de prima pagina in ziarele centrale, analisti politici nu si-ar fi dat cu parerea si o Romanie intreaga nu ar fi ras si apoi ar fi plans ca, de, astia ne sunt conducatorii, daca intalnirea dintre Boc si presedintele Nokia nu ar fi fost inregistratata si pusa pe site-ul Guvernului, dintr-un exces de zel greu de explicat.

I-a luat ceva timp, dar, intr-un final, echipa de la Palatul Victoria s-a prins ca "aviara gripa", desi respecta gramatica din engleza, nu este acelasi lucru cu "bird flu" si a inlocuit video-ul cu un altul, in care anglo-saxonul Boc a fost redus la tacere prin taierea sunetului.

Inevitabil, gafa lui Boc ne-a adus aminte de alte porecle care se trag din vorbele de duh in stilul furculision ale liderilor nostri.

Presedintelui Traian Basescu, pe langa "Basecu", cu trimitere la politia politica a Securitatii, "Zeus", "Piratul", "Baselu", "Marinarul", "Jack Daniel's", "Traian Pinochio", "Captain Planet", "Poppeye marinarul", "Ultimul Sauron", i se mai spune si "Sulaina cenal", maxima rostita, din pacate, nu in tara, ci la o conferinta paneuropeana, in 2006.

"Batranul Edec", "Tataia", "Bunicuta", "Obi Ion" ...

Alte articole despre: Boc aviara gripa, porecle politicieni, Basescu Geoana Ponta

Categorie: Politica 1601 vizite [ Ziare.com ]

Diaconescu crede ca Nataliei Intotero trebuie sa i se acorde o sansa

Marti, 10 Martie 2009, ora 23:08 Comenteaza acest articol | 5 comentarii

Ministrul de Externe Cristian Diaconescu crede ca noului secretar de stat din MAE Natalia Intotero, careia presa i-a reprosat lipsa de cunostinte generale si de experienta diplomatica, ar trebui sa i se acorde o sansa, pentru ca este un om tanar.

Ministrul a participat marti seara la un eveniment dedicat omagierii echipei Romaniei care a castigat procesul de la Haga impotriva Ucrainei.

Intrebat daca echipa Romaniei la Haga este pusa pe aceeasi linie cu Natalia Intotero, directoarea de scoala care a fost numita de curand, pe linie politica, secretar de stat pentru relatii interinstitutionale in MAE, ministrul a spus ca acestea sunt doua chestiuni diferite.

"Una este o numire politica, cealalta este vorba despre ceea ce face fiecare, ei au o cariera in minister. O numire politica tine atat cat tine un mandat politic incredintat, ei (diplomatii din echipa de la Haga - n.r.) au o cariera pe care o urmeaza dincolo de orice fel de contingente politice. Sunt domenii diferite", a punctat ministrul.

Intrebat daca Intotero va fi retrasa, Diaconescu a spus ca aceasta a fost numita de premier si ca el ca ministru nu poate retrage pe nimeni.

"Este o chestiune de sprijin politic si deocamdata dansa are sprijin politic. Dar am o idee. Haideti totusi sa ii dam o sansa si sa vedem daca totusi, nu chiar asa, la prima afirmatie dintr-un interviu, putem trage concluziile referitor la capacitatea profesionala a cuiva. Haideti sa ii dam o sansa totusi, este un om tanar", a ...