Posturile OTV, N24 si B1TV sunt lidere la capitolul cele mai multe greseli de folosire a limbii romane in emisiunile tv in perioada 20 septembrie - 20 octombrie 2009, arata datele CNA.
CNA a monitorizat 12 posturi de televiziune, printre care Antena 1, Antena 3, B1 TV, Kanal D, N24, OTV, Prima TV, Pro TV, Realitatea TV, TVR 1, TVR 2, TVR Cultural)si patru posturi de radio, Radio Romania Actualitati, Radio Romania Cultural, Radio Guerrilla si Europa FM.
Emisiunile de stiri si dezbateri difuzate de aceste posturi au fost monitorizate de o echipa a Institutului de Lingvistica "Iorgu Iordan - Al. Rosetti" al Academiei Romane, coordonata de Marina Radulescu Sala si Rodica Zafiu, informeaza Gardianul.
Rezultatele raportului arata ca, fata de ultima monitorizare, realizata in perioadele 20 martie - 20 aprilie 2009 si 20 mai - 20 iunie 2009, posturile de televiziune si radio au inregistrat un numar mai mic de greseli din domeniul ortografiei si al morfologiei.
Sacderi semnificative se inregistreaza la Realitatea TV si Antena 3, dar si la Kanal D. Posturile generaliste Antena 1 si Pro TV merg umar la umar cu un numar aproximativ egal de greseli. Persista in continuare greselile de pe crawl, neglijentele de tehnoredactare.
Cele mai multe greseli de folosire a limbii romane s-au inregistrat la OTV (92 de greseli), N24 (89 de greseli) si B1 TV (83 de greseli). Ele sunt urmate de posturile Prima TV (64), TVR 1 (63), TVR 2 (61), Kanal D (58), Realitatea TV (55), Antena 3 ...
OTV, N24 si Kanal D fac cele mai multe greseli gramaticale in cadrul emisiunilor pe care le difuzeaza, arata datele monitorizarii realizate de CNA in perioadele 20 martie - 20 aprilie 2009 si 20 mai - 20 iunie 2009.
OTV a facut 89 de greseli in perioada 20 martie - 20 aprilie si 90 de greseli intre 20 mai - 20 iunie, N24 87 de greseli intre 20 martie - 20 aprilie si 89 de greseli intre 20 mai - 20 iunie si Kanal D 82 de greseli intre 20 martie - 20 aprilie si 66 de greseli intre 20 mai - 20 iunie.
TVR 2, Realitatea TV si B1 TV au facut si ele mai multe greseli in acest an, comparativ cu aceeasi perioada a anului trecut, scrie
Posturile de televiziune Antena 3 si OTV sunt campioanele erorilor de folosire a limbii romane, potrivit monitorizarii efectuate de Institutul de Lingvistica "Iorgu Iordan - Al Rosetti", in perioada 1 - 30 septembrie 2008.
Potrivit datelor prezentate joi de Consiliul National al Audiovizualului, OTV a "contabilizat" 163 de greseli, iar Antena 3, 148. Pe locurile urmatoare in aceasta ierarhie se afla National TV, cu 126 de erori, si N24, 120, informeaza NewsIn.
Printre greselile surprinse se numara, potrivit monitorizarii, utilizarea formei "servici" in loc de "serviciu" (Antena 3 si OTV), folosirea fara prepozitia "pe" a pronumelui relativ "care" ("Anticipez discutia care trebuie s-o continuam" - Antena3) si dezacordurile ("Cate accesari s-a facut pentru acest film?" - OTV).
Cu ocazia prezentarii datelor de monitorizare, a fost lansata cartea "Esti cool si daca vorbesti corect", realizata de Ministerul Educatiei, impreuna cu CNA si Academia Romana.
Lucrarea se doreste a fi un material auxiliar de predare a gramaticii limbii romane pentru toate nivelurile de scolarizare din tara, care evidentiaza si corecteaza greselile gramaticale si de exprimare ale moderatorilor si prezentatorilor radio si TV.
Volumul este, practic, o forma mult mai aplicata de a invata gramatica limbii romane, bazata pe exemple concrete. Cartea a fost editata in 50.000 de exemplare si distribuita catre toate unitatile scolare din tara.
Un nou raport de monitorizare privind calitatea limbii romane folosite in audiovizual, care a fost realizat de Consiliul National al Audiovizualului in colaborare cu Institutul de Lingvistica al Academiei Romane a dost facut public, joi, in cadrul unei conferinte de presa tinute la sediul CNA.
Monitorizarea face parte din contractul de consultanta pe care CNA l-a incheiat cu Institutul de Lingvistica "Iorgu Iordan - Al. Rosetti" al Academiei Romane, care prevede trei astfel de analize lingvistice, doua dintre ele fiind efectuate in martie si mai, iar urmatoarea in septembrie, informeaza NewsIn.
In luna mai, au fost monitorizate (de catre o echipa alcatuita din Blanca Croitor, Andreea Dinica, Adina Dragomirescu, Carmen Mirzea Vasile, Irina Nicula si coordonatorii Marina Radulescu-Sala si Rodica Zafiu) aceleasi posturi de radio si televiziune ca in luna martie.
Au fost astfel analizate lingvistic sase posturi de radio (Radio Romania Actualitati, Europa FM, Radio InfoPro, Radio Romania Cultural, Antena Satelor si Radio Guerrilla) si 12 posturi de televiziune (TVR 1, Antena 1, Pro TV, Realitatea TV, Prima TV, TVR 2, TVR Cultural, National TV, Antena 3, B1 TV, OTV si N24).
Au fost monitorizate sub aspect lingvistic doar interventiile verbale si mesajele scrise (titrari, crawluri) pentru care isi asuma responsabilitatea redactorii si colaboratorii posturilor respective, nu si secventele verbale apartinand invitatilor in studio.
"CNA sprijina aceasta actiune de ...
Presedintele Consiliul National al Audiovizualului, Rasvan Popescu, a declarat joi in cadrul lansarii celui de-al patrulea "Raport asupra calitatii limbii romane in audiovizual", ca perioada campaniei electorale a adus multe greseli in exprimarea jurnalistilor.
Potrivit cercetatorilor, cele mai multe greseli in folosirea limbii romane au fost inregistrate la Antena 1 (118 erori), televiziune urmata in clasament de urmatoarele posturi: OTV (102 greseli), TVR 1 (94), N24 (83), National TV (64), TVR Cultural (44), Realitatea TV (43) si Antena 3 (42), anunta Evenimentul Zilei.
"Unele posturi au primit deja somatie in urma greselilor de exprimare. Putem trece si la amenzi. Vom analiza fiecare situatie in parte", a declarat Rasvan Popescu.
Printre cele mai frecvente greseli inregistrate se numara dezacordurile. Astfel, potrivit cercetatorilor, au fost inregistrate greseli precum: "Ati vazut, va fi in sala o mama si o fiica" (B1 TV, 14 mai), "Doua mii de euro, atat au pierdut fiecare stelist in aceasta seara" (TVR 1, 7 mai), "s-au dat drumul la tot soiul de aranjamente" (Europa FM, 8 mai), "se ia si bani pe chestia asta" (InfoPro, 13 mai), "se merg pe cu totul alte indicii" (Prima TV, 19 mai), "Ploaia si vantul a facut ravagii ieri in Mures" (Pro TV, 5 mai).
Printre cele mai des intalnite erori de sintaxa se afla omiterea prepozitiei "pe" - "cu pozele si cu textele care le aveti" (OTV, 6 mai), "Hainele care le avea" (Antena 1, 20 mai), "E un intro aici care l-ai facut" ..
In urma raportului de monitorizare privind corectitudinea limbii romane folosite in audiovizual, Rasvan Popescu, presedintele CNA, anunta masuri drastice aplicate posturilor care masacreaza limba romana.
"Trecem la masuri mai dure fara nicio placere, dar nu putem sa ne uitam cum se degradeaza limba romana in audiovizual", a declarat Popescu pentru Cotidianul.
Pe langa amenzile si somatiile care trebuie afisate de posturile vizate, numele moderatorului care a facut greseala va fi inclus in mesaj si difuzat de trei ori, in prime-time.
"Pentru unele posturi, banii nu inseamna mare lucru, dar pe cei direct nominalizati s-ar putea sa-i arda", a precizat Popescu.
Un alt pas pentru ameliorarea uzului limbii va fi facut in toamna, cand CNA, impreuna cu Ministerul Educatiei, va edita o brosura cu cele mai grave si mai des intalnite greseli de limba difuzate pe posturile tv.
Brosura va fi distribuita in scoli si recomandata drept material didactic, urmand ca Ministerul Educatiei sa se decida asupra statutului de obligativitate al acestui material. Numele moderatorilor care au gafat in direct nu vor fi insa mentionate.
In luna mai, unele dintre posturi au acumulat mai multe greseli din cauza temelor electorale care au precipitat discutiile, de aceea evaluarea se va face pe tot intervalul scurs din octombrie pana in mai.
Printre posturile cel mai intens somate care nu si-au revizuit comportamentul lingvistic se numara TVR 1, TVR Cultural, Antena 1 , National TV si ...
Posturile de televiziune OTV si Antena 3 si Radio 21 au fost amendate de Consiliul National al Audiovizualului (CNA) pentru incalcari ale legislatiei audiovizuale referitoarea la informarea corecta si dreptul persoanei la propria imagine.
OTV a fost amendat cu 10.000 de lei pentru ca in emisiunea "Dan Diaconescu Direct", difuzata in perioada 28 martie - 13 aprile, au fost incalcate articolele din legislatia audiovizuala referitoare la dreptul la propria imagine si la informarea corecta.
In mai multe editii ale emisiunii a fost prezentat cazul minorei arse cu tigara si tunsa de mai multe colege intr-o scoala bucuresteana. Membrii CNA au decis ca postul OTV a incalcat prevederile Articolului 42, alineatul 4 din Codul audiovizual si Articolul 3, alineatul 2, din Legea audiovizualului.
Totodata, CNA a amendat postul Antena 3 cu 2.500 de lei pentru ca in emisiunea "Sinteza zilei", difuzata in perioada martie - aprilie 2008, au fost incalcate prevederile din legislatia audiovizuala referitoare la dreptul persoanei la propria imagine si informarea corecta.
Invitatul permanent in emisiuna moderata de Mihai Gadea, Valentin Stan, a spus despre presedintele Romaniei, Traian Basescu, ca este "secatura si lichea politica" si ca "minte cu nerusinare si e un imbecil".
De asemenea, Valentin Stan a afirmat despre fostul ministru de Externe, Adrian Cioroianu, ca este "un tembel". Membrii CNA au decis ca prezentatorul emisiunii, Mihai Gadea, nu si-a indeplinit obligatiile de ...
Consiliul National al Audiovizualului (CNA) a reinnoit contractul cu Institutul de Lingvistica al Academiei Romane pentru monitorizarea greselilor de limba din presa, a declarat Razvan Popescu.
"Concluzia care se desprinde este relativ optimista. Exista o usoara scadere a numarului de greseli de limba. Urmeaza ca CNA sa analizeze, sa vedem daca este nevoie de masuri suplimentare", a mai spus presedintele CNA.
Acesta a mentionat ca "Pe anul 2008 avem un nou contract cu Institutul de Lingvistica al Academiei Romane, pe care l-am semnat chiar ieri. Este in valoare de aproximativ zece mii de euro si acopera anul 2008 printr-o serie de monitorizari-pilot."
Potrivit celui de-al doilea raport de monitorizare a calitatii limbii romane folosite in audiovizual, intocmit pentru perioada 26 noiembrie - 11 decembrie 2007, la postul Antena 3 au fost comise cele mai multe greseli lingvistice, in numar de 68. Pe pozitia a doua se afla posturile OTV si Realitatea TV, cu cite 39 de greseli lingvistice fiecare.
Dintre radiouri, la Kiss FM s-a gresit de 19 ori, la Radio 21, de 12 ori, iar la ProFM au fost comise 11 greseli.
Cercetatorii de la Institutul de Lingvistica au dat si citeva exemple de greseli comise in audiovizual. "Printre cratitele aburinde" (Acasa TV, 4 decembrie), "Daca femeii ii place culorile ros-albe, ce sa-i faci?" (Info Pro, 4 decembrie), "Cat de efemera este gloria si puterea" (Realitatea TV, 10 decembrie), "In fiecare zi, acest partid, in frunte cu Traian ...
Presedintele CNA, Rasvan Popescu, a declarat joi, la prezentarea raportului de monitorizare a limbii romane folosite in audiovizual pentru perioada 1 - 21 martie, ca numarul erorilor este mai mic.
"La o prima vedere, numarul greselilor este ceva mai mic dar, din pacate, unele greseli semnalate in trecut se repeta", a declarat presedintele CNA, Rasvan Popescu, citat de NewsIn.
Acesta a adaugat ca intentioneaza sa se adreseze ministrului educatiei pentru incheierea unui parteneriat prin care sa fie difuzate in scoli brosuri cu aceste erori gramaticale din audiovizual. "Vom face tot ce depinde de noi, in limitele legii, pentru a imbunatati calitatea limbii romane in audiovizual", a promis presedintele Consiliului.
CNA nu a prezentat si un top al posturilor de televiziune si radio la care au fost comise cele mai multe greseli.
Potrivit celui de-al treilea raport realizat de Consiliul National al Audiovizualului (CNA) si Institutul de Lingvistica al Academie, au fost descoperite numeroase greseli de ortografie si punctuatie pe crawl.
Cele mai frecvente erori descoperite au fost lipsa cratimei "si ma lovit" (Prima TV), sau introducerea gresita a acesteia "Lasa-ti, domnule, sa vada cum e aici" (Antena 1), dar si scrierea cu mai multi "i" decat era cazul "banii nostrii" (Antena 1).
De asemenea, lipsa virgulei a fost semnalata in multe cazuri, cum ar fi "Sarut mana mama" (National TV), "Multumim Rapidule" (Pro TV) sau "A fost ucisa Cristina de sotul ei Alexandru" ...
Consiliul National al Audiovizualului a facut public recent un nou raport de monitorizare lingvistica a mass-media - radio si TV. S-au efectuat 330 de ore de monitorizare, urmarindu-se transmisiunile din prime-time - emisiunile de stiri si dezbateri (s-a renuntat cu totul la ascultarea/vizionarea emisiunilor care se autoprezinta ca fiind de divertisment).
Au fost monitorizate sub aspect lingvistic doar interventiile verbale si mesajele scrise (titrari, crawluri) pentru care isi asuma responsabilitatea redactorii si colaboratorii posturilor respective, nu si secventele verbale apartinand invitatilor in studio.
Consiliul National al Audiovizualului a constat greseli de ortografie, pe crawl si burtiere, precum si o serie de greseli de pronuntie. In prima situatie, televiziunile fac economie la virgule. Iata cateva exemple: lipsa virgulei care sa izoleze un vocativ - "Jerod cum stam?" (Prima TV, 5.03), "Sarut mana mama" (National TV, 18.03), "si eu ce fac Mircea?" (Pro TV, 15.03), "sefu' veniti sa va uitati!" (Pro TV, 19.03), "Multumim Rapidule!" (Pro TV, 21.03) - sau un atribut izolat (presupunand o elipsa) - "Busuioc acuzat ca nu stia ca Pavarotti a murit" (OTV, 14.03);
"l-a condamnat la 25 de ani de inchisoare pe Jean Pierre Sgueglia acuzat de triplul asasinat" (N24, 19.03). Apoi, acelasi CNA remarca erori de tastare: Sportul Studensesc" (National TV, 1.03), "Rulmenutl in Europa" (National TV, 1.03), "Cu tratame, tratament si cazare incluse" (Antena 3, 7.03), ...
Categorie: Dezvaluiri 1630 vizite [ Ziare.com ]
Consiliul National al Audiovizualului (CNA) a somat, marti, trei posturi de televiziune - Antena 3, OTV si National Tv - si un post de radio - KissFM - pentru cresterea semnificativa a greselilor de limba romana, potrivit studiului efectuat de Institutul de Lingvistica "Iorgu Iordan-Al. Rosetti".
Cercetarea, realizata in perioada 26 noiembrie - 11 decembrie, reflecta ca cele trei posturi de televiziune au avut o crestere a erorilor de limba romana, canalul Antena 3 ocupand primul loc, cu 63 de greseli, fiind urmat de OTV, cu 39, National TV - 25, iar postul de radio KissFM a avut 19 greseli.
De asemenea, CNA a decis sa trimita o scrisoare de atentionare cu privire la cresterea erorilor de limba romana catre televiziunea publica.
Greselile privind sintaxa sunt cele mai frecvente erori in emisiunile radio si tv, conform studiului realizat de Institutul de Lingvistica "Iorgu Iordan - Al. Rosetti".
Peste 140 de greseli de sintaxa au fost inregistrate la cele 12 posturi de televiziune - TVR 1, Antena 1, Pro TV, Realitatea, Acasa, Prima TV, TVR 2, TVR Cultural, National TV, Antena 3, B1 TV, OTV - si sase posturi de radio, respectiv - Radio Romania Actualitati, Kiss FM, Europa FM, PRO FM, Radio 21 si Radio Info Pro, care au fost monitorizate timp de 180 de ore, in timpul stirilor si dezbaterilor.
Cele mai multe astfel de greseli au fost inregistrate la posturile Realitatea TV - 26, Antena 3 - 19, OTV - 18 si Bl TV - 13.
Conform studiului, cel mai frecvent apare ...
Posturile OTV, N24 si B1TV au inregistrat cele mai multe greseli de folosire a limbii romane in emisiunile pe care le-au difuzat in perioada 20 septembrie - 20 octombrie 2009, insa tendinta generala este una de scadere a numarului acestor erori la posturilor TV si radio, potrivit unei monitorizari a CNA, citata de Mediafax. Au fost monitorizate 12 posturi de televiziune (Antena 1, Antena 3, B1 TV, Kanal D, N24, OTV, Prima TV, Pro TV, Realitatea TV, TVR 1, TVR 2, TVR Cultural) si patru posturi
Categorie: Cultura Generala 57 vizite [ Gardianul ]
Consiliul National al Audiovizualului (CNA) a facut ieri publice rezultatele monitorizarii posturilor de radio si televiziune. In urma monitorizarii s-a constatat ca posturile de televiziune OTV, N24 si Kanal D se mentin pe primele pozitii in topul greselilor de folosire a limbii romane. Posturile la care s-a constatat un numar mai mic de greseli comparativ cu ultima monitorizare realizata in perioada 1-30 septembrie 2008 sunt TVR 1, TVR Cultural, Radio Romania Actualitati, Radio Romania
Categorie: Afaceri 46 vizite [ Financiarul ]
Posturile de televiziune TVR1 si OTV au fost amendate de CNA cu cate 2.500 de lei, pentru greseli de limba romana, informeaza NewsIn. "Acestea sunt posturi la care se constata o crestere alarmanta. Sunt si posturi care se mentin la acelasi nivel, cum ar fi Realitatea TV, Prima TV si InfoPro. Cu limba unei natiuni nu te poti juca", a declarat Rasvan Popescu, presedinte CNA. TVR 1 si OTV au mai fost sanctionate, dar cu somatie publica, pentru aceleasi abateri.
Categorie: Cultura Generala 486 vizite [ Adevarul ]
Posturile de televiziune si radiourile din Romania comit greseli gramaticale in textele prezentate pe crawl si in emisiunile difuzate, se arata intr-un raport despre monitorizarea limbii romane in audiovizual, realizat de Consiliul National al Audiovizualului (CNA) si de Institutul de Lingvistica "Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti".
Astfel, printre greselile subliniate de raport se afla folosirea relativului "care" fara prepozitie si dezacordurile. Cele doua institutii au anuntat ca vor prezenta un raport asemanator din trei in trei luni.
Potrivit presedintelui CNA, Rasvan Popescu, emisiunile care sanctioneaza derapaje lingvistice sunt, uneori, mai bune decat sanctiunile CNA. "Sper ca prezentarea acestui raport sa aiba un efect benefic asupra posturilor de radio si televiziune. As remarca si o corectie a breslei venita din interior. Exista emisiuni care sanctioneaza aceste derapaje si acestea sunt mai bune, uneori, decat sanctiunile date de CNA", a adaugat Rasvan Popescu.
Raportul de monitorizare a limbii romane in audiovizual a fost realizat de catre CNA si de catre Institutul de Lingvistica "Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti", in perioada 15 octombrie - 25 noiembrie. Raportul a monitorizat sase posturi de radio, Radio Romania Actualitati, Kiss FM, Europa FM, Pro FM, Radio 21 si InfoPro si 12 posturi de televiziune, TVR1, TVR 2, TVR Cultural, Antena 1, Antena 3, ProTV, Realitatea TV, Acasa, Prima TV, National TV, B1 TV si OTV.