Tema comunismului si cea conexa, a opresiunii individului, se regasesc ca leitmotive in cartile Hertei Muller, dar si in constiinta acesteia, autoarea scriind despre Romania totalitara, despre dezradacinare si despre zbuciumul unei constiinte care vrea sa mentina pura intr-o lume a terorii.
Romania postcomunista nu a dezbracat toate mastile ororii comuniste, dintre care cea mai perfida ramane cea a delatiunii, iar cea mai crunta cea a "anihilarii intimitatii", spunea Herta Muller in cel mai recent articol al sau, publicat in luna iulie a acestui an in Germania, vorbind despre drama totalitara si despre societatea de dupa, neiesita inca de sub mana fier a Securitatii.
Tot zbuciumul din comunism, cand lupta era una a constiintei, pentru pastrarea demnitatii si a oazei de intimitate, i se pare scriitoarei de origine romana, emigrata in Germania in timpul totalitarismului, o repetitie care frizeaza absurdul, intr-o Romanie inca prafuita de dosarele grele si infame ale Securitatii.
Teroarea a lasat urme adanci
Trauma de a nu fi niciodata singura, invadarea spatiului intim si teroarea par a fi lasat semne nevindecabile in mintea Hertei Muller. In primavara lui 2008, povesteste scriitoarea intr-un amplu articol din luna iulie din Die Zeit, invitata fiind la New Europe College (NEC) la Bucuresti, a fost interpelata pe un ton dur de un agent de la fortele de ordine, care "i-a urlat" ca fotografierea nu este permisa.
Un alt episod, cand un prieten care venea sa o ia de ...
Categorie: Cultura Generala 1449 vizite [ Ziare.com ]
Un fior de isterie complexata a strabatut presa din Romania. "O romanca a castigat Nobelul", puteam citi joi pe majoritatea ecranelor din tara, dupa ce agentiile de presa au anuntat ca Herta Muller a castigat anul acesta inalta distinctie acordata pentru literatura.
Nimic mai fals! Herta Muller nu este romanca, nu este nici macar de origine romana. S-a nascut in Banat, in satul timisean Nitchidorf, intr-o familie de nemti, a scris numai in limba germana, dintr-un bun inceput, si a fost, practic, exilata in Germania in 1987, dupa ce in acea tara i-a fost publicata o carte care a facut furori.
Herta Muller este cetatean german, de origine germana si a fost propusa pentru premiul Nobel de Germania. Ce o leaga pe Herta Muller de Romania si romani? Doar dictatura, tema obsesiva din scrierile si discursurile ei. Acea dictatura careia ea i s-a opus inca din studentie si a platit verticalitatea prin marginalizare sociala si chiar concediere, dar pe care cei mai multi dintre romani au acceptat-o fara sa cracneasca.
Dimpotriva, Herta Muller ar putea sa ne aminteasca, deopotriva cu multi alti dizidenti ajunsi sau nu in afara tarii, cat de lasi am putut fi.
Dar sa zicem ca ne agatam totusi cu disperare de certificatul de nastere al Hertei Muller pe care scrie Nitchidorf sau Timisoara, si o revendicam in virtutea acestui detaliu biografic.
Ce stiati despre aceasta romanca inainte de 8 octombrie 2009? Cati romani ii auzisera macar numele? Si cati ar fi socotit-o romanca ...
Chiar daca scriitoarea germana de origine romana Herta Muller a castigat premiul Nobel pentru literatura, librariile din New York, asaltate de cititori dornici sa-i cumpere cartile, au fost luate ca din oala. Majoritatea vanzatorilor de carte nici nu stiau cine este Herta Muller, scriu cei de la "The New York Times".
"Daca nu citesc o carte, cel putin incerc sa stiu cate ceva despre aceasta, pentru clienti", spune Toby Cox, proprietar al unui magazin de carti din New York. "Herta Muller nu era pe radarul meu. N-avem nicio carte de-a ei. Ne-am chinuit sa facem rost de cate ceva", spune el.
Mai multi proprietari de librarii au declarat, pentru cei de la "New York Times", ca nu aveau in stoc nicio carte de-a Hertei Muller si nici nu auzisera de ea. Ba mai mult, proprietarii recunosc ca multi laureati ai premiului Nobel pentru literatura erau relativ obscuri inainte sa primeasca trofeul.
"Nu am nicio carte de-a ei (n.r. Herta Muller). Si mi-e rusine sa recunosc, nici nu auzisem de ea. Insa nu am auzit de multi scriitori care au castigat premiul Nobel. Ma enerveaza faptul ca nu i-au dat premiul lui Updike", spune Bruce Brooks, anganjat al unui magazin de carti din Brooklyn.
Herta Muller, de la autor obscur la best-seller
Distribuitorii de carti spun ca Herta Muller a avut putine carti in librarii, iar atunci cand se gaseau, se vindeau destul de greu. "Este un autor obscur", spune alt proprietar.
Imediat dupa anuntul ca scriitoarea Herta Muller a castigat premiul ...
Herta Muller "se bucura foarte mult si noi ne bucuram de asemenea", au declarat reprezentantii editurii Hanser din Munchen, care din 2003 publica in exclusivitate in Germania cartile scriitoarei de orgine romana, scrie presa germana.
Editura Hanser a anuntat, de asemenea, ca in cursul dupa-amiezei de joi va avea loc o conferinta de presa la care ar putea participa chiar Herta Muller, scriitoarea care acum locuieste la Berlin.
Hanser a publicat pana acum cinci carti ale scriitoarei. Herta Muller a publicat pana in 2003 la editura Rowohlt.
Presa germana scrie pe larg despre desemnarea Hertei Muller drept castigatoare a Premiului Nobel pentru literatura editia 2009, dar foarte putine publicatii remarca originea ei romana, majoritatea scriind ca ea este "o scriitoare germana".
Presedintele Academiei Suedeze, Peter Englund, a vorbit joi despre trecutul scriitoarei. "Pentru Herta Muller, care a trebuit sa fuga din tara ei natala (Romania - n.r.), trecutul este inca viu. Cand i-am citit cartile am simtit din aceasta cauza un fior interior. Ea are o scriere onesta, de o intensitate incredibila. Scrie ca cineva care provine dintr-o minoritate, fara a-i pasa de ea insasi. Are, intr-adevar, o poveste de spus si are si mijloacele lingvistcie pentru a face aceasta", a spus Englund.
Academia Suedeza a anuntat joi ca laureatul Nobelului pentru literatura 2009 este scriitoarea germana de origine romana Herta Muller, recompensata pentru onestitatea prozei in care descrie un ...
Categorie: Cultura Generala 423 vizite [ Ziare.com ]
Prezenta la Targul de carte de la Frankfurt, Herta Muller a reiterat criticile la adresa Romaniei care nu s-a debarasat de tarele comunismului, vorbind despre o "societate postdictatoriala tipica, incarcata de coruptie" si avertizand ca, pe fondul crizei economice, comunismul ar putea fi relegitimat.
"40% dintre cei care se afla astazi la putere provin din vechea Securitate si se protejeaza intre ei", a spus Herta Muller, la standul The Epoch Times de la Targul de carte de la Frankfurt.
"Atunci cand o viata de om este mai scurta decat cea a unei dictaturi, aceasta viata este furata de Stat", a spus scriitoarea, adaugand ca este solidara cu scriitorii chinezi.
"M-as bucura sa ii pot ajuta in orice fel si sper ca premiul pe care mi l-au dat (n.r. Nobel) constuie o aparare pentru victimele tuturor dictaturilor", a mai spus scriitoarea.
Intrebata cum a avut forta de a infrunta Securitatea comunista, Herta Muller a raspuns:
"Nu am fost curajoasa, am simtit o amestecatura de teama si de responsabilitate si am stiu ca asta trebuie sa fac. Cea mai mare parte a unei vieti demne intr-o dictatura este formata dintr-un sir de negatii".
Petitie in sprijinul scriitorilor chinezi
Aflata alaturi de poeta Bei Ling, Muller si-a exprimat admiratia pentru scriitorii chinezi, care se confrunta inca cu o forma de dictatura.
"Ii respect mult atitudinea, stiu ce risca si sper ca intr-o zi va fi recompensata", a spus Muller, referindu-se la poeta din China.
Bei Ling ...
"Inca tot nu imi vine sa cred ce mi s-a intamplat, e uimitor, nu m-am asteptat la acest lucru, eram sigura ca nu mi se va intampla tocmai mie, nu sunt in stare acum sa vorbesc despre acest lucru. Mai am nevoie de timp sa-mi pun gandurile in ordine in minte", a declarat, joi, la Berlin, Herta Muller, scriitoarea de origine romana care a castigat anul acesta premiul Nobel pentru Literatura.
Caderea Zidului Berlinului, in urma cu 20 de ani, nu a avut o legatura cu premiul primit, a mai spus Herta Muller, explicand: "ceea ce am scris are legatura cu regimul comunist. Am plecat din Romania in dictatura si chiar daca trei ani mai tarziu, regimul a cazut, asta nu inseamna ca nu am trait dictatura din plin. Sunt trista insa ca nu ii mai pot aduce inapoi pe oamenii care au murit si au suferit din cauza comunismului".
"Cartile mele au vorbit intotdeauna despre cum a fost posibil ca un asemnea regim sa dureze atat de mult, sa distruga o tara intreaga si sa le ia drepturile atator oameni", a mai spus autoarea germana de origine romana.
In ceea ce priveste efectul avut de dictatura din Romania asupra laureatei Nobel, Herta Muller a spus ca "asta se vede in toate cartile mele. Literatura merge intotdeauna in acele locuri unde autorul are sensibilitati, iar pentru mine comunismul a fost acea sensibilitate".
Autorii nu isi cauta intotdeauna temele, de multe ori acestea ii gasesc pe ei, a mai spus Herta Muller, insa cert este un lucru: "comunismul este la fel de rau ca perioada ...
Herta Muller va avea o placa de marmura in liceul "Nikolaus Lenau", din Timisoara, unde a a invatat.
Directorul licelui, Ludwig Holzinger, a declarat ca va monta o placa de marmura in cinstea scriitoarei care a primit premiul Nobel pentru Literatura, platind din propriul buzunar pentru aceasta, relateaza Adevarul.
Herta Muller a fost eleva a liceului intre anii 1968 - 1972. In prezent, la intrarea in liceu se gaseste un panou cu un colaj de poze ale scriitoarei.
"O sa platesc din buzunarul meu sa realizam o placa de marmura. Ma gandesc sa ii facem o surpriza. Scoala se mandreste cu Herta Muller. Am mai dat personalitati importante, mai multi profesori universitari in Germania, dar niciunul nu a reusit sa ajunga la nivelul scriitoarei", a declarat Holzinger.
Herta Muller, castigatoarea premiului Nobel pentru literatura din acest an, a declarat in timpul unui eveniment despre poezie, organizat la Leipzig, ca a vrut sa se sinucida in perioada comunista.
Scriitoarea sustine ca la baza intentiilor sale au stat presiunile serviciilor secrete de securitate. Ea a renuntat insa la gest pentru a nu da satisfactie acestora.
"Dar de undeva din interior sinuciderea imi era interzisa, pentru ca era o ocazie de a da satisfactie serviciilor secrete", a declarat Muller, citat de La Tercera.
In cadrul evenimentului, scriitoarea nascuta in Banat, o zona vazuta de presa spaniola ca "o regiune din sud-estul Europei impartita de Romania, Serbia si Ungaria", a vorbit despre scrisul sub tensiunea de a fi spionat si despre demoralizarea insuflata de prezenta serviciilor secrete in Romania socialista.
Laureata premiului Nobel pentru literatura, Herta Muller, a acceptat sa scrie un text pentru timisoreni, care va fi citit in cadrul unui spectacol care va avea loc in centrul orasului, la 18 decembrie, atunci cand municipalitatea organizeaza aniversarea a 20 de ani de la Revolutia din 1989.
Este vorba de reprezentatia "Messa da Requiem", de Giuseppe Verdi, sub coordonarea directorului Operei de Stat din Viena, Ioan Holender. Timisonline anunta ca la eveniment vor canta orchestrele si corurile reunite ale Operei Nationale si ale Filarmonicii Banatul din Timisoara.
Muzica va fi intercalata cu texte citite de actorii timisoreni, despre cei care si-au jertfit viata pentru libertate, si vor fi proiectate imagini din zilele Revolutiei.
"Herta Muller a acceptat sa scrie un text de final, care va fi citit aproape de sfarsitul spectacolului de recviem, va fi recitat de actorii timisoreni. Va fi un text plin de optimism, pentru ca mesajul de final trebuie sa fie unul incurajator, datorita jertfei celor care au murit in decembrie 1989 noi ne bucuram astazi de libertate, cel mai important dintre toate castigurile de atunci", a declarat, pentru sursa citata, directorul directiei de comunicare din cadrul Primariei.
La eveniment va participa si Hans-Dietrich Genscher, fost ministru de Externe al Germaniei in perioada 1974-1992, una dintre personalitatile care au contribuit la reunificarea Germaniei.
Categorie: Cultura Generala 487 vizite [ Ziare.com ]
Ministerul roman al Afacerilor Externe o felicita pe scriitoarea germana de origine romana Herta Muller pentru castigarea premiului Nobel pentru Literatura in 2009 si sustine ca este o recunoastere publica binemeritata pentru un talent deosebit si o creatie exceptionala.
Comitetul Nobel a decis sa-i acorde premiul pentru literatura pe 2009 scriitoarei germane de origine romana Herta Muller, pentru "densitatea poeziei si sinceritatea prozei cu care a descris universul dezradacinatilor", informeaza un comunicat al MAE, remis Ziare.com.
Anuntul oficial a fost facut intr-o conferinta de presa de Peter Englund, secretarul Academiei Suedeze, care a subliniat ca Herta Muller este cunoscuta publicului larg ca romancier si eseist care a descris distrugerea continua a dictaturii romanesti.
Decernarea premiului va avea loc la 10 decembrie 2009, intr-o ceremonie in prezenta Regelui Carl Gustaf al XVI - lea. Inaintea decernarii premiului Herta Muller va sustine o conferinta ("Nobel lecture") la Stockholm.
Castigatoarea premiului Nobel pentru Literatura, Herta Muller, a fost nevoita sa paraseasca Romania in 1987 din cauza presiunilor la care o supunea Securitatea, insa statul a primit pentru ea de la statul german 8.000 de marci vest-germane.
Daca e sa comparam banii de atunci cu acum putem spune ca Nicolae Ceausescu a vandut un Nobel cu doar 5.700 de euro, informeaza Adevarul.
"Era intelegere oficiala intre sefii celor doua state. Banii nu veneau pe cai normale. Erau adusi de rude ale celor care aveau nevoie de pasaport. Sumele erau intre 7.500 si 8.000 de marci de persoana, daca nu era absolventa a unei facultati costisitoare pentru stat, cum este medicina, de exemplu. Pentru Herta Muller suma a fost de 8.000 de euro", a declarat Radu Tinu, fost colonel de Securitate care a facut parte din structura de conducere a Securitatii din Timis.
Scriitoarea a marturisit ca a reusit sa isi citeasca dosarul pe care i-l facuse Securitatea, de 914 pagini, cu numarul 4.615, sub numele conspirativ "Cristina". Dureros a fost sa descopere in paginile lui ca pana si cea mai buna prietena a ei a tradat-o.
"Jenny avea cancer - a murit demult. A povestit ca a primit sarcina de a cerceta locuinta si activitatile noastre cotidiene. Cand ne trezim si cand mergem la culcare, unde mergem la cumparaturi si ce cumparam. Planul locuintei noastre si activitatile cotidiene le-a livrat cu lux de amanunte", a povestit autoarea.
Herta Muller a mai spus ca Securitatea i-a facut viata amara ...
Scriitoarea Herta Muller, laureata Premiului Nobel pentru Literatura, va primi distinctia Franz Werfel pentru Drepturile Omului, decernata de Fundatia "Centrul impotriva deportarilor", a anuntat, marti, institutia, adaugand ca decizia a fost luata pe 1 octombrie.
In valoare de 10.000 de euro, premiul Franz Werfel recompenseaza ultimul volum al autoarei de origine romana, intitulat "Atemschaukel" ("Leaganul respiratiei"), in care Herta Muller vorbeste despre drama deportarii etnicilor germani din Romania intr-un lagar de munca in Uniunea Sovietica, in anul 1945.
Scriitorul austriac Franz Werfel (1890-1945), crescut in cercurile evreiesti de limba germana din Praga, a fost prieten cu Franz Kafka si Max Brod. Dupa ce locuieste la Viena si Hamburg, devine, intre 1912-1915, lector la editura lui Kurt Wolf din Leipzig.
Perioada Leipzig este importanta mai ales datorita prieteniei cu Rilke, a carui influenta va fi semnificativa in scrierile lui Werfel. In 1938 fuge in Franta, la Sanary-sur-Mer, apoi, in 1940, trecand pe jos Pirineii, ajunge in Spania, in Portugalia si, in final, se refugiaza in Statele Unite, la Beverly Hills. Culmea gloriei o atinge cu trilogia istorica "Cele patruzeci de zile de pe Musa Dagh" (1933.
Premiul Franz Werfel pentru drepturile omului este atribuit o data la doi ani, intr-o ceremonie care are loc la la Biserica St Paul's din Frankfurt. Distinctia recompenseaza acele persoane care au luptat contra incalcarii drepturilor omului, fie ca vorbim ...
Categorie: Cultura Generala 275 vizite [ Ziare.com ]
Scriitoarea de origine romana Herta Muller a castigat Premiul Nobel pentru Literatura pentru 2009, ea fiind recompensata pentru onestitatea prozei in care descrie un peisaj al dezradacinarii.
Informatia a fost publicata joi pe site-ul oficial al Academiei Suedeze, nobelprize.org.
Scriitoarea germana de origine romana a fost propusa de tara ei adoptiva Germania, si era favorita, alaturi de faimosul scriitor israelian Amos Oz, la casele de pariuri britanice Ladbrokes la categoria Premiul Nobel pentru Literatura pentru 2009.
Nascuta pe 17 august 1953, in apropiere de Timisoara, Herta Muller a intrat in atentia Securitatii ca urmare a refuzului ei de a deveni colaboratoare, in timp ce studia germanistica la Timisoara.
Mai mult, participarea ei la intrunirile "Grupului de Actiune Banat", format din studenti si scriitori de etnie germana, cetateni romani, care aveau o atitudine protestatara, neacceptata de regimul comunist, au facut ca aceasta sa fie concediata.
Ulterior, a fost trimisa pentru reeducare intr-un "mediu muncitoresc sanatos", la intreprinderea "Tehnometal".
A lucrat apoi ca traducatoare, dupa care si-a castigat traiul lucrand la cateva gradinite si acordand meditatii de germana.
Volumul de debut, "Niederungen" - "Tinuturile joase", a aparut in 1982, si s-a confruntat cu cenzura comunista.
Din cauza ca in 1984 cartea sa a fost publicata integral si in Republica Federala Germania, autoritatile romane i-au interzis ca mai publice in tara.
In ...
"Prezinta in mod negativ organele locale si felul in care au loc sedintele de la Consiliu" - iata ce ii reprosa Securitatea Hertei Muller, in anii 1980, cand traia, inca, in Romania.
Intr-un document al Securitatii, facut public pe blog-ul revolutionarului Marius Mioc, se arata ca Muller "transmite ideea ca la Caminul Cultural nu se desfasoara nici un fel de activitate".
De asemenea, se arata ca scriitoarea "devine membru din cercul elementelor cu preocupari de a redacta lucrari cu caracter ostil si tendentios".
Securitatea a ajuns la aceste concluzii dupa ce a analizat cateva carti publicate de Herta Muller.
De exemplu, "textul Dorfchronik (Cronica satului), unde prezinta decaderea totala a unui sat german din Banat. Astfel, in acest sat exista numai 11 elevi cu patru invatatori. La piata inainte se vindeau multe animale, iar acuma este saracie", se arata in documentele Securitatii.
Nu in ultimul rand, agentul de securitate mentioneaza ca, intr-una din carti, familia svabeasca apare "depravata, fara o conduita morala, fiecare barbat are copii cu alte femei extraconjugale".
Din aceste cauze, locotentul Beletescu a propus deschiderea dosarului de urmarire informativa.
Categorie: Dezvaluiri 3846 vizite [ Ziare.com ]
Herta Muller, scriitoarea germana de origine romana a fost pusa pe lista posibililor castigatori ai premiului Nobel pentru literatura pe anul 2008.
Speculatiile fata de anuntarea laureatului premiului au inceput cu o saptamana inainte ca acesta sa fie anuntat oficial, informeaza AFP.
Academia Suedia a afirmat ca numele castigatorului va fi facut public pe data de 9 octombrie, conform prevederilor initiale. Declaratia suedezilor va pune capat conflictului dintre Horace Engdahl, secretar permanent al Academiei si oamenii de litere din Statele Unite ale Americii.
Pe data de 1 octombrie, Engdahl afirmase ca data anuntarii castigatorului ar putea fi amanata, pentru ca membrii juriului nu au ajuns la un acord in privinta finalistului.
Presa suedeza il considera favorit pe romancierul Jean-Marie Gustave Le Clezio. Cotidianul sudez "Dagens Nyheter" pune pe lista posibililor laureati al Premiului Nobel pe Herta Muller.
Pe lista posibilor castigatori se situeaza poetul sirian Adonis (Ali Ahmad Sad'd), amercianii John Ashberry si Philip Roth, israelianul Amos Oz si Mario Vargas Llosa.
Scriitoarea Herta Muller s-a nascut in Banat, dar a emigrat in Germania in 1987, dupa ce a intrat in atentia fostei Securitati. Mama scriitoarei a fost deportata intr-un lagar din fosta Uniune Sovietica.
Herta Muller a declarat anul trecut la ICR ca singurul avantaj al Premiului Nobel este suma de bani pe care o primeste laureatul, nu recunoasterea literara.
Categorie: Cultura Generala 1160 vizite [ Ziare.com ]