Articole despre "oras bilingv"

Amsterdamul a devenit Emsterdam, engleza a doua limba oficiala

Amsterdamul a devenit un oras bilingv dupa ce engleza a devenit a doua limba oficiala, conform unei hotarari luate de consiliul local.

Liberal Democratul (D66) Jan Peternotte a fost in spatele acestui proiect, iar cu ajutorul laburistilor, aripii stange a verzilor si a partidului liberal VVD, a fost aprobat, iar engleza a devenit a doua limba oficiala, anunta Dutch News.

Anul trecut in septembrie aceeasi propunere a fost respinsa.

"Din pacate nu am reusit sa introducem germana in limbajul global. Intre timp in magazinele si cafenelele noastre se vorbeste engleza perfect. Dar in Consiliu nu. Asta nu este un gest ospitalier de aceea trebuie sa se schimbe", a declarat Peternotte.

"Acum avem standardele serviciilor americane, disciplina nemtilor si frumusetea nordului Scandinaviei. Amsterdamul este pe cat se poate de perfect", a declarat consilierul Huub Verweij.

Astfel ca in spatiile publice va fi folosita limba engleza. Cotidianul olandez Telegraaf anunta ca "Amsterdam" a devenit "Emsterdam", unde E provine de la engleza.

De exemplu anunturile in gara vor fi facute in ambele limbi, iar politistii isi vor scrie raportul si in limba engleza in cazul turistilor care au fost jefuiti.

Alte articole despre: Amsterdam, Limba engleza, oras bilingv, limba oficiala

Categorie: International 836 vizite [ Ziare.com ]

Primaria Sfantu Gheorghe, atentionata cu privire la placutele bilingve

Primaria din Sfantu Gheorghe o primit o adresa din partea Prefecturii Covasna prin care se solicita respectarea regulilor de inscriptionare a placutelor din oras.

Acestea trebuie sa fie inscriptionate intai in limba romana, pe partea de sus, si apoi in limba maghiara, pe partea de jos, si nu invers, informeaza Amos News.

Prefectul de Covasna, Codrin Munteanu, a facut trimitere la Constitutie si alte legi, aratand ca limba oficiala a Statului este cea romana.

Astfel, trebuie sa aiba limba nationala si trebuie sa aiba intaietate pe inscriptionarile publice, existand libertatea ca acolo unde minoritatile nationale depasesc procentul de 20%, limbile acestora sa poata fi folosite in plan secund, cu caracter informativ.

Primaria municipiului Sfantu Gheorghe doreste ca vechile tablite ce indica denumirile de strazi si pe cele de pe cladirile marcante si de pe unele institutii sa fie inlocuite cu unele noi, ce poarta stema orasului.

Alte articole despre: placuta bilingva, Primaria Sfantul Cheorghe, prefectura Covasna

Categorie: Eveniment 554 vizite [ Ziare.com ]

UDMR vrea placute bilingve in Oradea

UDMR a cerut Primariei Oradea sa monteze placute bilingve pe institutiile importante din municipiu si sa aplice hotararea Consiliului Local privind traducerea strazilor din oras si in limba maghiara, anunta "Cotidianul" de miercuri.

"Pe 13 martie am depus la Primaria Oradea o cerere sa fie pusa in aplicare legea privind folosirea limbii maghiare in administratia publica. Sa fie puse placute bilingve la primarie si institutiile subordonate. Normele de aplicare a legii au fost publicate in decembrie 2001 si termenul de aplicare era de 90 de zile. Au trecut citiva ani de atunci", a declarat consilierul UDMR Iulius Delorean.

Alte articole despre: UDMR, placute bilingve

Categorie: Social 832 vizite [ Ziare.com ]

Tractoarele din Targu Mures vor fi inscriptionate bilingv

Tractoarele, remorcile, masinile agricole, forestiere, din constructii, dar si motoretele si ATV-urile care circula prin Targu Mures vor fi inscriptionate bilingv, potrivit unei hotarari adoptate, ieri, de Consiliul local. Pe placutele de identificare a tractoarelor va scrie "Targu Mures - Marosvasarhely". "Aproape jumatate din populatia orasului este de etnie maghiara. Am solicitat comisiilor de specialitate sa studieze daca exista vreo interdictie de lege, iar acestea au dat aviz favorabil. Pe

Categorie: Social 210 vizite [ Adevarul ]

Primarul din Sf. Gheorghe catre prefect: Nu dam jos drapelul secuiesc

Primarul municipiului Sfantu Gheorghe, Antal Arpad, sustine ca nu are nicio intentie sa dea jos cele doua drapele secuiesti arborate pe fatada Primariei si ii solicita prefectului, care l-a somat din aceasta cauza, sa respecte simbolurile comunitatii majoritare in aceasta zona.

"Cele doua steaguri sunt acolo din luna decembrie, ingerasul le-a adus, si daca le-a adus ingerasul numai dracul le poate da jos de acolo. Eu cred ca am o relatie constructiva cu domnul prefect si imi doresc ca si el sa se ocupe de problemele care sunt pe agenda cetateanului si sa ne sprijine in a rezolva problemele care framanta locuitorii orasului si judetului.

Stim foarte bine ca in oras a mai existat o perioada in care prefectul si primarul se razboiau pe existenta sau neexistenta unor steaguri, nu vreau sa fiu protagonistul de scandal care vizeaza problema steagului, am alte prioritati, insa il rog pe dl. prefect sa respecte simbolurile comunitatii care este majoritara in aceasta zona", a declarat, joi, in cadrul unei conferinte de presa, primarul Antal Arpad.

Edilul a subliniat ca drapelul secuiesc nu este al altei tari, ci este vorba despre steagul unei comunitati. Antal Arpad i-a sugerat prefectului Codrin Munteanu sa ia exemplu de la colegii sai din Sibiu sau Brasov, unde exista placute bilingve sau trilingve, desi minoritatile de acolo nu ajung la 20%, asa cum cere legea.

"Sunt sute de localitati in Transilvania unde primarii au pus placute bilingve, trilingve, chiar si in ...

Alte articole despre: Sfantu Gheorghe primar prefect, drapel secuiesc Sfantu Gheorghe, Codrin Munteanu Antal Arpad

Categorie: Eveniment 752 vizite [ Ziare.com ]

Viata rromilor din Giurgiu si Ruse, intr-un volum tiparit din fonduri UE

Viata si obiceiurile a peste 100 de familii de rromi din judetul Giurgiu si districtul Ruse au fost culese si adunate intr-un volum lansat marti la Giurgiu, cartea fiind tiparita cu fonduri obtinute printr-un proiect finantat de Uniunea Europeana.

Volumul intitulat "Pentru un viitor impreuna", de altfel aceasta fiind si denumirea proiectului transfrontalier romano-bulgar, este bilingv si va ajunge pe masa autoritatilor din Romania si Bulgaria, neputand fi gasit in librarii.

Potrivit coorodonatorului proiectului, Petra Serbanescu, in Giurgiu au fost realizate circa 60 de interviuri cu rromi din mai multe localitati situate in sudul si nordul judetului, dar si cu rromi din municipiu.

"Au fost tiparite 500 de exemplare, cartea fiind jumatate in romana si jumatate in bulgara. Giurgiu si Ruse au primit fiecare cate 250 de volume.

Avem de gand sa facem o lista, sa trimitem carti la Guvern si la toate institutiile care urmaresc problema rromilor, dar le vom trimite si intervievatilor. In judetul Giurgiu, au fost luate circa 60 de interviuri, iar in Ruse 40", a spus Serbanescu.

Aceasta a precizat ca cei mai deschisi spre comunicare au fost rromii din satele judetului, iar in oras au fost si care fie au refuzat interviul, fie au cerut ca anumite aspecte din viata lor sa nu fie date publicitatii.

La randul sau, jurnalist expert in istorie orala si editor al volumului lansat la Giurgiu, Mariana Conovici, a vorbit marti atat despre relatia cu specialistii bulgari care ..

Alte articole despre: obiceiuri rromi, volum fonduri UE, rromi Giurgiu Ruse

Categorie: Cultura Generala 247 vizite [ Ziare.com ]

Se deschid gradinite pentru rromi

Copiii de rromi din tara pot sa mearga la gradinite special infiintate incepand din toamna acestui an.

Gradinitele din Harlau, Grajduri si Dolhesti din judetul Iasi, Valea Seaca si Darmanesti din Bacau, din doua cartiere din orasul Buzau si Calarasi vor avea din septembrie cate o grupa de gradinita bilingva, in romani si romana.

Centrul rromilor "Amare Rromentza", initiatorii proiectului "Educatie de calitate - un pas spre egalitate", au mers in comunitatile de tigani din tara ca sa stabileasca unde este nevoie si exista cerere pentru infiintarea unitatilor prescolare.

"Am facut un sondaj printre comunitatile de rromi si am fost placut surprinsi sa vedem ca exista deschidere spre asa ceva. Intr-adevar, refuzul rromilor de a-si da copiii la gradinita vine in primul rand din criterii ce tin de traditie", a declarat Delia Grigore, presedintele asociatiei, citata de Evenimentul Zilei.

Alte articole despre: gradinite rromi Iasi, educatie rromi

Categorie: Educatie 465 vizite [ Ziare.com ]

Ambasadorul Frantei: Integrarea rromilor nu se poate face fara bani si efort

Problema reintegrarii rromilor in comunitatile din care fac parte necesita dorinta acestora, timp si bani din partea autoritatilor, a declarat, miercuri, ambasadorul Frantei in Romania, Henri Paul, aflat la Timisoara, transmite NewsIn.

"Nimeni nu are o solutie perfecta pentru integrarea comunitatii rrome, toti stim ca este o situatie dificila. Important e sa si vrei sa te integrezi. E dificil pentru ei sa se integreze pentru ca e un ansamblu de probleme aglomerate asupra acestei populatii din cauza carora ei nu se integreaza: mizeria, saracia, lipsa educatiei. Noi am inceput in Franta asa: le-am cerut serviciilor sociale si comunelor din care provin sa se ocupe de ei.

Am evitat sa punem in practica ghetouri in care aceasta populatie sa fie unita. E un ansamblu de activitati care trebuie facute ca sa-i ajutam. Acest lucru necesita timp si bani, de aceea intervenim si cu bani", a spus ambasadorul Frantei in Romania, Henri Paul, in cadrul unei conferinte de presa.

Potrivit sursei citate, la finele lunii mai autoritatile franceze vor mai face un pas inainte inspre a-i ajuta pe rromi sa isi regaseasca identitatea.

"Guvernul francez impreuna cu autoritatile romane colaboreaza in acest domeniu de mai mult timp. La sfarsitul acestei luni va fi semnat un acord intre Agentia de Rromi si Agentia Nationala pentru Emigrare din Franta care va stabili noi modalitati de colaborare, se vor propune aspecte tehnice alte colaborarii pe atragerea de fonduri europene pentru programe ...

Alte articole despre: ambasador, rromi, Franta, integrare

Categorie: Social 778 vizite [ Ziare.com ]

"Nostalgia" ii aduce pe unguri in Romania

Aproape 500 de credinciosi unguri, care vor calatori de la Budapesta cu o garnitura de tren numita "Nostalgia", vor sosi, vineri seara, in judetul Harghita, pentru a participa la cel mai mare pelerinaj de Rusalii, scrie Evenimentul Zilei in pagina electronica.

Destinatia finala este Muntele Sumuleul Mic, aflat in nord-estul orasului Miercurea-Ciuc, locul desfasurarii pelerinajului.

Garnitura cu care vor calatrii credinciosii unguri va fi tractata de o locomotiva de epoca Nohab 017, care poarta stema Ungariei Mari.

"Nostalgia" a circulat intre cele doua Razboaie Mondiale si are o locomotiva cu aburi. Viteza maxima de circulatie este de 110 km/h.

Calatoria se va sfarsi in localitatea Ghimes-Faget, in judetul Bacau unde va fi dezvelita o placa comemorativa bilingva, ridicata in amintirea inginerului maghiar Pfaff Ferenc (1851-1913), care a proiectat mai multe gari din Ungaria Mare.

Alte articole despre: unguri, pelerinaj, rusalii, Budapesta, Nostalgia

Categorie: Eveniment 2199 vizite [ Ziare.com ]

Cu trenul prin Europa (jurnal de calatorie)

Daca as fi putut sa imi aleg intotdeauna mijlocul de transport, cu siguranta as fi vrut sa plec, de fiecare data, din Gara de Nord. Recunosc, de la domnul Goe la Anna Karenina, trenul mi-a traversat lecturile si vacantele.

In jumatate din tarile pe care le-am vazut pana acum am ajuns cu trenul, iar jurnalul ar fi cam asa...

Bijuteria flamanda. 1995. Prietenii belgieni imi promit ca voi vedea Venetia Nordului. Eu, sceptica si deja plictisita de cliseul "Venetia Nordului", pe care se mai bat vreo cateva orase, ma sui in trenul care ma duce din Gare du Nord din Bruxelles la Bruges. Sau in flamanda, Brugge. Pentru ca in Belgia totul e scris in flamanda si franceza. Asta descopar si silabisesc inclusiv in gara si in tren, unde inscriptiile ma invita bilingv la diverse manevre turistico-feroviare.

Navetistii care citesc ziarul trag cu urechea la anunturile rostite in difuzoare, tot bilingv, de seful de tren. Caruciorul cu sucuri si ciocolata aluneca pe coridorul trenului. Studenta vag bursiera, imi numar in gand banii din portofel si aleg cea mai chioara apa plata din oferta belgianului care imi zambeste comercial si bilingv.

Abandonez catifeaua scaunului si ma dau jos la Bruges. Prietenii mei nu m-au pacalit: orasul e o bijuterie, delicat ca o brosa de argint din cutia bunicii.

Paris, mon amour. 1998 Thalys-ul in care ma sui la Bruxelles, cu destinatia Paris, este un TGV. Desi e luni si nu e sezon turistic, vad ca trenul e aglomerat. Imi dau seama apoi ca suntem ...

Alte articole despre: tren, Europa, calatorie, drum, Romania, Schengen

Categorie: International 1959 vizite [ Ziare.com ]

Le Monde: Romania... cu italienii si chinezii ei

Cotidianul francez "Le Monde" publica un reportaj in care incearca sa raspunda la o intrebare legata de viitorul comunitatii italiene din Romania. Dupa ce remarca faptul ca in Timisoara exista indicatoare bilingve, in romana si italiana, ziarul francez subliniaza faptul ca, de la adoptarea decretului de expulzare a infractorilor romani din Italia, relatia dintre "cele doua tari inrudite" s-a racit.

"Criza dintre cele doua tari ar putea avea de asemenea repercusiuni in agricultura intrucat, potrivit ministrului de resort de la Roma, italienii au cumparat in Romania 2% din suprafata agricola a tarii, aproape 300.000 de hectare", comenteaza Mirel Bran, corespondentul "Le Monde" in Romania.

Oamenii de faceri italieni nu sunt de acord cu masurile luate de guvernul de la Roma si vor ca vocea lor sa se faca auzita. "Nu este vorba de un discurs populist care ar putea rezolva problema ineficientei politice din Italia", afirma Michelangelo Rosso, "Cea mai grava este ignoranta Occidentului, pentru ca nu vrea sa-i cunoasca pe adevaratii romani. Ma simt mai in siguranta ca italian stabilit in Romania decat se simt romanii stabiliti in Italia", adauga el.

Roma este primul partener economic al Bucurestiului, cu 22 000 de intreprinderi italiene in Romania, fata de numai 7 000 de firme romanesti deschise in Italia. Marile intreprinderi italiene au inceput sa se teama de posibile represalii in Romania, tara pana acum prietena.

In Timisoara si imprejurimi sunt stabiliti 12.000 ..

Categorie: International 2979 vizite [ Ziare.com ]

Ziua europeana fara masini - manifestarile din Romania

In jur de 300 de persoane aflate pe biciclete au participat sambata in Bucuresti la un mars de incurajare a mersului pe bicicleta, care face parte din evenimentul "Ziua europeana fara masini", promovat de Comisia Europeana si organizat in peste 1.300 de orase din lume.

Marsul, care a plecat de la Arcul de Triumf, in jurul orei 16.50, cu aproximativ 50 de minute intarziere, urmeaza traseul Bulevardul Pavel D. Kiseleff - Piata Victoriei - Calea Victoriei - Bulevardul Natiunilor Unite - Bulevardul Libertatii - Calea 13 Septembrie - Strada Uranus.

La mars participa persoane de toate varstele, de la copii de 5, 6 ani, insotiti de parinti, la oameni in varsta. Unii participanti au legate de biciclete flori si frunze, iar altii poarta pancarte inscrise cu mai multe mesaje, printre care "Vrem aer curat", "Libertate pe doua roti" si "Fara poluare".

Marsul a fost organizat de Asociatia "Bate saua sa priceapa iapa", cu sprijinul Prefecturii Bucuresti, al Primariei Generale si al Ambasadei Regatului Tarilor de Jos.

"Ziua europeana fara masini" a fost sarbatorita in toata tara. La Sighisoara, transportul in comun este gratuit, iar accesul auto in Cetatea Medievala este interzis.

Aproape 300 de soferi care locuiesc in centrul orasului Miercurea Ciuc si-au gasit, sambata dimineata, masinile impodobite cu baloane umplute cu heliu.

La primele ore ale diminetii, voluntarii unei organizatii nonguvernamentale si-au propus sa marcheze astfel Ziua europeana fara masini" ...

Categorie: Social 628 vizite [ Ziare.com ]