Un oficial din cadrul Departamentului de traduceri al Comisiei Europene sustine dreptul fiecarui cetatean european de a comunica cu Bruxelles-ul in propria limba, indiferent de costurile ridicate de traduceri, scrie EUObserver.
"Nimeni nu trebuie sa se atinga de acest principiu sacru", a declarat Juhani Lonnroth, director general in Departamentul de traduceri al CE, in cadrul unei dezbateri organizate, vineri, de Centrul European pentru Studii Politice.
Numarul limbilor oficiale si al combinatiilor de traduceri posibile va creste odata cu fiecare runda a extinderii UE, potrivit lui Lonnroth.
Cu toate acestea, argumenteaza el, nu este totdeauna usor sa definesti o limba.
"Oare croata chiar este o limba diferita de sarba sau este aceeasi limba scrisa cu un alt alfabet? Albaneza vorbita in Kosovo este diferita de cea de la Tirana?
Acestea sunt intrebari politice sensibile. Intre limba si putere exista o legatura foarte puternica. De-a lungul istoriei, regimurile totalitare nu au dorit ca populatiile sa cunoasca alte limbi decat cele proprii", explica oficialul citat.
Directorul finlandez este de parere ca Uniunea Europeana trebuie sa aiba in vedere si alte modalitati de facilitare a traducerilor, in afara reducerii numarului limbilor, spre exemplu prin renuntarea la traducerile inutile.
Comitetul Executiv al UEFA a adoptat marti, in unanimitate, principiul "fair play financiar".
Principiul in cauza nu-i permite unui club sa cheltuie mai multi bani decat incaseaza, anunta site-ul oficial al forului european.
Cluburile care nu vor respecta acest principiu vor fi excluse din cupele europene.
"Fair play-ul financiar" va fi pus in aplicare cel mai devreme in 2012.
I.G.
Categorie: Fotbal Extern 481 vizite [ Ziare.com ]
Comisia Europeana si-a dat acordul de principiu pentru imprumutul de 5 miliarde de euro pe care Romania urmeaza sa-l contracteze de la institutia europeana pentru a combate mai usor efectele crizei financiare.
Cele 5 miliarde de euro fac parte din acordul de finantare europeana in valoare de 20 de miliarde de euro, echivalentul a 25,81 miliarde de dolari, convenit cu Fondul Monetar International, Comisia Europeana, Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare si Banca Mondiala, informeaza Reuters.
"Acordarea sprijinului este conditionata de implementarea unui set de masuri fiscale, financiare si structurarede catre autoritatile romane a unui program amplu de ajustari fiscale, financiare si structurale", a declarat Joaquin Almunia, comisarul european pentru afaceri economice si monetare.
Acesta a mai adaugat ca sprijinul financiar va ajuta autoritatile de la Bucuresti sa readuca Romania pe "o cale solida si durabila a convergentei".
Fondul Monetar International si-a dat acordul de principiu pentru imprumutul international solicitat de Romania, a declarat premierul Emil Boc.
In acest context, primul-ministru a precizat ca va aproba Ordonanta de Urgenta prin care se va rectifica bugetul in sedinta de Guvern de sambata.
Acordul de finantare va fi luat in discutie de conducerea FMI, pe data de 4 mai.
Dupa ce Emil Boc si-a anuntat disponibilitatea de a o numi la conducerea Justitiei, Monica Macovei a acceptat de principiu oferta PD-L de a prelua portofoliul in cazul unei victorii a PD-L la alegerile parlamentare.
Monica Macovei a discutat cu Emil Boc, dar si cu alti lideri PD-L despre cooptarea sa intr-un eventual cabinet in componenta caruia sa intre PD-L, informeaza NewsIn. Fostul ministru al Justitiei, care acum este consultant pe probleme de combatere a coruptiei al Guvernului macedonean, a primit din partea democrat-liberalilor o dubla oferta - sa figureze pe listele de deputati intr-un colegiu din fief-urile PD-L si, de asemenea, in cazul in care formatiunea participa la guvernare, Macovei sa devina ministru al Justitiei.
Potrivit unor surse PD-L, dar si din cercul apropiatilor fostului ministru, Macovei nu a fost de acord sa candideze pentru Parlament, in schimb a acceptat, de principiu, oferta care include portofoliul. Ea a impus, potrivit surselor citate, conditia de a fi independenta politic, adica sa conduca Ministerul Justitiei, dar nu ca membru PD-L.
Liderul PD-L Emil Boc a anuntat, vineri, in fata delegatilor la Conferinta Nationala a partidului, ca democrat-liberalii o vor sustine pe Monica Macovei ca ministru independent al Justitiei. Monica Macovei a fost sustinuta, ca independent, de PD in 2004 pentru portofoliul Ministerului Justitiei, pe care l-a ocupat pana in 2007, cand democratii au fost eliminati de la guvernare. Unul dintre motive a fost ...
Oferta UDMR privind o coalitie interna in vederea participarii la alegeri pe liste comune a fost acceptata, in principiu, de conducerea PCM.
Acestia au anuntat ca urmeaza sa aiba loc negocieri pe aceasta tema, informeaza NewsIn.
"In principiu, suntem deschisi pentru a dialoga cu UDMR despre coalitia interna si vrem sa cunoastem oferta lor in concret si detaliile si se vor stabili anumite conditii", a declarat, luni, presedintele PCM, Szasz Jeno.
Acesta a precizat ca s-a luat aceasta decizie si din perspectiva moralitatii, intrucat maghiarii trebuie sa aiba reprezentare in Parlament, prin urmare s-a recurs la acest pas de compromis.
Szasz Jeno a declarat ca au formulat o scrisoare catre presedintele UDMR, Marko Bela, in care i se aduce la cunostinta decizia PCM adoptata duminica seara si este anexata o declaratia fata de pozitia principiala a PCM de deschidere spre aceasta coalitie interna.
Presedintele PCM a mai declarat ca asteapta ca urmatorul pas spre discutii sa fie facut de UDMR si, daca va fi cazul, vor urma alte intalniri privind aceasta colaborare.
Legat de acest subiect, presedintele PCM Covasna, Kulcsar Terza Jozsef, a declarat si acesta, tot luni, ca dupa trei ore de discutii au stabilit sa accepte propunerea UDMR si sa porneasca pe listele acesteia.
"Am decis sa acceptam propunerea UDMR si pornim pe listele lor, dar vom avea si noi conditiile noastre, vom avea oferta noastra", a declarat Kulcsar.
Acesta spune ca PCM doreste ca maghiarimea ...
Guvernul, patronatele si sindicale au agreat, in principiu, cresterea salariului minim pe economie, in urma negocierilor care au avut loc joi.
"Cresterea veniturilor este o necesitate, pentru a asigura o convergenta cu alte state care au intrat in Uniunea Europeana", a declarat ministrul Finantelor Publice, Gheorghe Pogea.
El a adaugat ca se ia in considerare coeficientul de referinta din legea salarizarii unitare, de 705 lei, pentru anul 2010.
"Daca va creste de la 600 de lei la 705 lei, nu trebuie sa creasca si fondul de salarii. Trebuie sa fim flexibili, astfel incat, pentru 2010, cand nu avem certitudinea unei cresteri economice, sa nu le majoram in prima parte, ci in a doua. Fondul de salarii, care este un element de baza in cadrul cheltuielilor companiilor de stat sau private, va trebui sa creasca limitat si sa tina cont de cadrul macroeconomic", a spus Pogea.
Ministrul Finantelor a adaugat ca patronatele au propus eliminara impozitelor pentru cresterile salariale de pana la 1.000 de lei, urmand a se plati, in continuare, contributiile la stat (pensii, sanatate etc).
"Daca avem o persoana cu un salariu de 850 de lei, patronatul a propus sa creasca salariul pana la 1.000 de lei, dar au solicitat neimpozitarea cresterii. Efectele sunt negative, pentru ca scade impozitul pe venit, insa si pozitive, datorita cresterii contributiilor la buget. De asemenea, pensiile vor fi mai mari, iar salariatii vor avea scris salariul adevarat in cartea de munca", a ...
Producatorul canadian de componente auto Magna pare sa fi devenit favorit in cursa pentru preluarea Opel, subsidiara germana a General Motors, dupa ce a incheiat ceea ce mai multe surse prezinta drept un acord de principiu cu grupul american, aflat sub spectrul falimentului.
Unele surse avizate au declarat pentru Reuters ca Magna si GM mai trebuie sa puna la punct detalii referitoare la acest acord inaintea intalnirii de vineri seara cu cancelarul german Angela Merkel.
In acelasi timp, un purtator de cuvant al guvernului german a declarat ca reuniunea cu Merkel si alti inalti oficiali guvernamentali a fost amanata la ora 19, ora Romaniei, in loc de ora 17, ca urmare a negocierilor intre GM si Magna.
"Exista un acord de principiu intre GM si Magna", a declarat una din sursele citate de Reuters.
Guvernul Germaniei face eforturi pentru a asigura viitorul Opel inainte ca firma-mama din SUA sa ceara intrarea in faliment, ceea ce ar putea surveni pana luni seara.
O prima sedinta de discutii intre autoritatile germane, americane si reprezentanti ai General Motors a esuat joi dimineata, pe fondul tensiunilor intre Berlin si Washington, iar autoritatile germane au programat o noua runda de negocieri pentru vineri.
Discutiile au esuat, joi, atunci cand oficialii americani s-au aratat nemultumiti de intentia guvernului german de a separa activele Opel de cele ale restului grupului GM, pentru a le proteja de creditorii GM, in caz ca grupul american intra in faliment.
...
Decizia irevocabila a Curtii de Apel Bucuresti, prin care Rodica Culcer a castigat anularea deciziei de demitere din functia de director al Directiei stiri a TVR, nu este deocamdata decat o victorie de principiu, spune sefa Centrului pentru Jurnalism Independent, Ioana Avadani."Mesajul acestei victorii catre conducerea TVR este: *Nu ma poti demite cand vrei tu!*. Iar anularea actului de demitere a Rodicai Culcer ar trebui sa atraga dupa sine, in mod natural, revenirea la
Categorie: Eveniment 65 vizite [ Romania Libera ]
UPDATE: Pacuraru: Mariana Campeanu a acceptat in principiu sa preia portofoliul Muncii Fostul ministru al Muncii, Paul Pacuraru, a declarat, in aceasta seara, ca presedintele Casei Nationale de Pensii si alte Asigurari Sociale, Mariana Campeanu, a acceptat in principiu sa preia conducerea acestui minister. Aceasta urmeaza sa se intalneasca cu premierul Calin Popescu Tariceanu. "Doamna Campeanu a fost in China, dar acum se afla pe drumul de
Liderul PD-L Neamt, Gheorghe Stefan, a declarat, ieri, ca in urma unei discutii pe care a avut-o cu Mona Musca in cursul zilei de marti, a convins-o "in principiu" sa candideze intr-un colegiu uninominal in judetul Neamt. Gheorghe Stefan a declarat ca in ultima perioada a avut discutii cu Mona Musca inclusiv acasa la aceasta, la Hodosa. "Eu spun ca am lamurit-o. Am vorbit si ieri (marti-n.r.) cu ea, nu s-a schimbat nimic din ceea ce am vorbit", a spus liderul PD-L Neamt. Liderul PD-L Neamt
Polonia a ajuns la un acord de principiu cu SUA in vederea instalarii celor zece interceptoare de racheta pe teritoriul sau, in cadrul scutului antiracheta. Oferta finala a ultimelor negocieri cu americanii a fost transmisa premierului polonez Donald Tusk si urmeaza sa fie analizata in cadrul Guvernului, a declarat consilierul premierului, Slawomir Nowac, adaugand ca Guvernul nu se va grabi in a lua o decizie, pentru ca este vorba despre securitatea Poloniei.Polonia ceruse SUA investitii in
Categorie: International 143 vizite [ Romania Libera ]
Un oficial din cadrul Departamentului de traduceri al Comisiei Europene sustine dreptul fiecarui cetatean european de a comunica cu Bruxelles-ul in propria limba, indiferent de costurile ridicate de traduceri, scrie EUObserver. "Nimeni nu trebuie sa se atinga de acest principiu sacru", a declarat Juhani Lonnroth, director general in Departamentul de traduceri al CE, in cadrul unei dezbateri organizate vineri de Centrul European pentru Studii Politice.
Potrivit oficialului citat,
Categorie: International 698 vizite [ Adevarul ]
Ministrul polonez de externe, Radoslaw Sikorski, a anuntat ca a obtinut un acord de principiu pe tema cooperarii militare cu Statele Unite, in schimbul eventualei instalari in Polonia a elementelor scutului antiracheta, relateaza AFP.
Negocierile pentru desfasurarea in Polonia a zece interceptoare de racheta pana in 2012 vor continua, a spus el, alaturi de secretarul de stat american Condoleezza Rice.
"Nu suntem la marginea drumului in ceea ce priveste negocierile", a spus ministrul. "Avem un acord de principiu, dar mai este mult de munca pentru expertii nostri", a spus el, referire la cerintele noului guvern polonez pentru autorizarea proiectului care irita Rusia. "Sunt multumit ca principiile pe care le-am aparat au fost acceptate", a spus el.
Rice a recunoscut ca desfasurarea scutului nu este inca obtinuta. "Suntem convinsi ca am luat elan si ca vom relua negiocerile foarte curand", a spus ea, notand ca premierul polonez Donald Tusk se va duce marti in Statele Unite. "Scutul este un element al relatiilor noastre strategice ce ne va ajuta, daca il vom lansa - si cred ca am facut progrese - ne va ajuta sa ne confruntam cu un anumit tip de amenintare provocata de rachete relativ mici, dar ucigase, ce provin din state problematice", a spus Rice.
Ea a confirmat ca Statele Unite sunt dispuse sa modernizeze apararea europeana si a subliniat ca are un interes ca fortele NATO sa fie eficiente. "Statele Unite sustin ferm modernizarea fortelor NATO. Intelegem ca ...
Categorie: International 369 vizite [ Ziare.com ]
Consilierii locali si judeteni au aprobat ieri o asociere de principiu cu Clubul Poli Timisoara. Inainte de a porni la drum si inainte de a negocia cu clubul conditiile intrarii, consilierii au ales cate cinci dintre ei, care sa reprezinte interesele consiliului.
In urma cu cateva saptamani, Marian Iancu a trimis scrisori catre Consiliul Judetean, Consiliul Local, dar si Politehnicii Timisoara, prin care le propunea sa devina actionari ai clubului timisorean.
Prin aceste scrisori, cele trei
Categorie: Social 138 vizite [ Evenimentul Zilei ]