Articole despre "reuniune onu new york"

Omul lui Gaddafi n-a reusit sa-l traduca

Dupa ce s-a chinuit, timp de 75 de minute, sa dea un sens metaforelor elucubrate la foc automat de liderul libian Muammar al-Gaddafi, translatorul sau personal, adus special pentru a-i traduce discursul din fata Adunarii Generale a ONU, a facut o criza de isterie si s-a lasat pagubas.

"Nu mai pot!", s-a auzit in limba araba, la un moment dat, in castile sutelor de participanti la reuniunea internationala. Atunci, sefa sectiei de limba araba din cadul ONU, Rasha Ajalyaqeen a preluat traducerea simultana, in cele 20 de minute cate au mai ramas pana la finalul discursului.

The New York Post citeaza declaratia unui alt traducator, care a afirmat ca "este pentru prima data in ultimii 25 de ani cand s-a intamplat ca un traducator sa nu faca fata unui simultan".

"Este cea mai buna echipa de traducatori din lume pentru ca multi sefi de stat prefera sa foloseasca interpretii ONU. Astfel, orice greseala de traducere este pusa pe seama organizatiei", a declarat un membru al staff-ului oficial.

Inainte de discurs, Gaddafi a cerut sa-i fie acceptati proprii traducatori pentru ca va vorbi intr-un dialect special pe care numai ei il inteleg. Multi dintre cei care au furnizat traducerea discursurilor sale sustin ca incidentul de la ONU este firesc.

"Colonelul are obiceiul sa repete aceeasi propozitie de mai multe ori, ceea ce este bine pentru ca, daca nu reusesti sa traduci din prima, o faci pana la urma. Uneori mormaie, alteori vorbeste cu sine insusi", a dezvaluit un ...

Alte articole despre: discurs Khadafi ONU, traducere discurs Khadafi, reuniune ONU New York

Categorie: International 970 vizite [ Ziare.com ]

Reuniune a ministrilor de Externe G8, in septembrie, la New York

Ministrii de Externe din cadrul G8 (cele mai industrializate opt tari din lume) se vor intalni pentru a examina dosarul nuclear iranian la 24 septembrie, la New York, a anuntat miercuri, la Roma, ministrul de Externe italian Franco Frattini.

Aceasta reuniune va fi organizata cu ocazia Adunarii Generale a Natiunilor Unite, a precizat seful diplomatiei italiene.

In pofida apelurilor ONU cerand suspendarea programului nuclear iranian, Teheranul isi continua activitatile de imbogatire a uraniului, sustinand ca planul sau atomic urmareste scopuri strict pasnice, desi Occidentul il acuza ca isi ascunde ambitiile militare nucleare sub masca unui proiect civil.

Alte articole despre: reuniune G8 New York, dosar nuclear Iran, imbogatire Iran Teheran

Categorie: International 105 vizite [ Ziare.com ]

MINUK propune New York-ului separarea sarbilor de albanezi in Kosovo

Misiunea ONU in Kosovo (MINUK) a trimis la New York propunerea Guvernului sarb pentru separarea functionala a sarbilor din teritoriu de albanezi, a declarat un purtator de cuvant agentiei de presa Tanjung, anunta NewsIn.

"Noi nu putem sa luam decizii in legatura cu aceasta propunere. Am procedat asa cum trebuia: am trimis textul integral al propunerii la sediul nostru de la New York, iar oficialii de acolo urmeaza sa ne spuna cum trebuie sa reactionam fata de aceasta propunere", a afirmat reprezentantul MINUK.

Slobodan Samardzici, ministrul sarb pentru Kosovo, a propus unui inalt oficial al misiunii ONU din Kosovo crearea "unei separatii functionale intre sarbi si albanezi in Kosovo", provincie care si-a proclamat independenta de Belgrad luna trecuta.

Membru al partidului nationalist al premierului demisionar Voislav Kostunita, acesta a facut propunerea intr-o reuniune cu reprezentantul special adjunct al MINUK, Larry Rossin, la sfarsitul saptamanii trecute, fara aprobarea Guvernului sarb. Toate zonele din Kosovo in care locuiesc sarbi si nu doar nordul unde acestia sunt majoritari faceau obiectul acestei propuneri.

De la proclamarea independentei in 17 februarie, sarbii din Kosovo, sustinuti de Belgrad, sfideaza autoritatile kosovare si internationale. Luni, un politist ucrainean al ONU a fost ucis si peste 150 de persoane au fost ranite in confruntari violente la Kosovska Mitrovita.

"Daca vor pace si stabilitate, trebuie sa ajunga la un acord durabil si nu ...

Alte articole despre: Kosovo, albanezi, sarbi, minuk, news york, separare

Categorie: International 929 vizite [ Ziare.com ]

Kosovo cere incheierea misiunii ONU pe teritoriul tarii sale

Kosovo a cerut Organizatiei Natiunilor Unite sa puna capat misiunii sale pentru ca prezenta sa nu mai este necesara la un an de la declararea independentei acestui teritoriu fata de Serbia, a declarat, miercuri, presedintele kosovar Fatmir Sejdiu.

Oficial, ONU administreaza in continuare Kosovo, in baza unei rezolutii datand din 1999 a Consiliului de Securitate.

"De-a lungul acestor 10 ani, institutiilor din Kosovo si MINUK (misiunea ONU, n.red.) au obtinut rezultate bune in reconstructia tarii", a declarat Sejdiu dupa o reuniune cu guvernatorul ONU, Lamberto Zannier. "insa in prezent credem ca este timpul sa punem capat cu succes acestei misiuni", a adaugat el, citat de Alert Net.

Rezolutia Consiliului de Securitate al ONU a intervenit dupa bombardamentele NATO din Serbia, care au vizat sa puna capat razboiului din 1998-1999 dintre fortele sarbe si gherilele albaneze.

Albanezii reprezinta 90% din populatia Kosovo, iar multi dintre ei considera prezenta ONU drept un obstacol in extinderea recunoasterii internationale.

Kosovo si-a declarat independenta in 2008 si a fost recunoscut pana in prezent de 58 de tari, printre care Statele Unite si majoritatea membrilor UE. Serbia si aliatul sau, Rusia, membru cu drept de veto in Consiliul de Securitate, refuza sa recunoasca independenta teritoriului. Zannier a anuntat ca va prezenta cererea lui Sejdiu la sediul ONU din New York.

Alte articole despre: Fatmir Sejdiu, Kosovo, misiune ONU

Categorie: International 313 vizite [ Ziare.com ]

Tineri romani la lucrarile Comisiei ONU pentru Dezvoltare Sociala

Misiunea Permanenta a Romaniei la New York a gazduit, vineri, o reuniune destinata evaluarii Programului international "Delegat de Tineret la Natiunile Unite".

Evenimentul a avut ca tematica principala "Tinerii in cadrul procesului de luare a deciziilor, evolutii ale mandatului 2008-2009" si a fost organizat de Alexandra Martin si Bogdan Covaliu, tinerii care au reprezentat Romania la lucrarile Comisiei ONU pentru Dezvoltare Sociala, potrivit unui comunicat la MAE remis, vineri, Ziare.com.

Au participat delegatii din Elvetia, Germania, Olanda, Finlanda, Belgia si Portugalia, precum si parteneri institutionali precum Forumul European al Tineretului, Federatia Mondiala a Asociatiilor pentru Natiunile Unite, Departamentul ONU pentru problemele tineretului si secretariatul Aliantei Civilizatiilor.

"Urmatorii pasi vor fi directionati catre institutionalizarea initiativei in toate statele participante, extinderea programului in special in statele din Africa, Asia si America de Sud, precum si crearea de metode alternative de lucru, atat in domeniul diseminarii informatiei, cat si al cooperarii si coordonarii activitatilor", se arata in comunicat.

Programul "Delegat de Tineret la Natiunile Unite" a fost implementat pentru prima data in Romania in anul 2006. Anual, in urma unui proces de selectie organizat de catre Consiliul Tineretului din Romania si in care Ministerul Afacerilor Externe este partener principal, doi tineri participa la lucrarile Adunarii Generale ONU (in ...

Alte articole despre: tineri Romania ONU, lucrari Comisie ONU, program ONU Romania

Categorie: Eveniment 201 vizite [ Ziare.com ]

Consiliul de Securitate ONU se reuneste de urgenta

Consiliul de Securitate al Natiunilor Unite se reuneste de urgenta la New York, in contextul intensificarii apelurilor internationale pentru incetarea luptelor din estul R.D. Congo.

Secretarul general al ONU, Ban Ki-moon, a declarat ca acest conflict genereaza o criza umanitara catastrofala.

Iar ministrul francez de externe, Bernard Kouchner, a afirmat ca sustine ideea desfasurarii a 1.500 de trupe UE in R.D. Congo, informeaza BBC.

Alte articole despre: consiliul de securitate, reuniune, urgenta, lupte, Congo

Categorie: International 613 vizite [ Ziare.com ]

Consiliul de Securitate al ONU discuta situatia din Osetia de Sud

Consiliul de Securitate al ONU, reunit vineri la New York pentru a doua oara in doua zile, dupa escaladarea conflictului din republica separatista georgiana Osetia de Sud, nu a ajuns la niciun acord si urmeaza sa se reia consultarile sambata, relateaza AFP.

"Dupa consultari bilaterale, am pregatit un proiect de declaratie", a subliniat presedintele belgian al Consiliului de Securitate, Jan Grauls. "Dar unii membri mai au nevoie de timp, astfel incat am decis sa ne revedem sambata", a adaugat el.

Grauls nu a precizat la ce ora va fi reluata reuniune. "Mai intai vor avea loc noi consultari bilaterale", a afirmat el.

Reuniunea de vineri, care s-a desfasurat partial cu usile inchise, a fost transmisa pe circuitul TV intern, a durat mai multe ore si a fost agitata. Rusia si Georgia s-au acuzat reciproc ca ar fi la originea escaladei violentelor declansate joi.

Ambasadorul georgian la ONU, Irakli Alasania, a acuzat Moscova ca ar fi "inceput o invazie militara" a Georgiei. Diplomatul georgian a enumerat, aratandu-le pe harta, toate locurile bombardate de aviatia rusa de la inceputul luptelor, in noaptea de joi spre vineri, in special pozitii "foarte indepartate de zona de conflict".

"Este vorba de o sfidare fata de comunitatea internationala", a apreciat Alasania, care a cerut incetarea imediata a "acestor actiuni criminale", incheierea unui armistitiu si inceperea negocierilor.

La randul sau, ambasadorul Rusiei la ONU, Vitali Ciurkin, a lansat numeroase ...

Alte articole despre: Osetia de Sud, consiliul de securitate, ONU, intrunire, conflict

Categorie: International 587 vizite [ Ziare.com ]

Nu ONU, ci fiecare tara in parte trebuie sa recunosca independenta Kosovo

Eventuala recunoastere internationala a Kosovo, care se pregateste sa isi proclame independenta, impotriva dorintei Serbiei, va rezulta din decizii individuale ale statelor membre, ONU neavand competente in acest sens, anunta AFP.

Diplomatii considera, de asemenea, ca este putin probabil ca noul stat sa adere la Organizatia Natiunilor Unite pentru ca Rusia se va opune.

"Adevarata intrebare in cazul in care Kosovo se va declara independent, asa cum ne asteptam, este: cine il va recunoaste? Aceasta nu este o intrebare formulata la ONU. Este formulata in fiecare tara membra", declara recent un diplomat occidental sub acoperirea anonimatului.

Premierul kosovar ales Hashim Thaci a afirmat saptamana aceasta ca problema statutului Kosovo nu mai este, in acest stadiu, de "domeniul" ONU. La randul sau, un diplomat din Consiliul de Securitate a declarat ca "problema Kosovo nu se mai afla la New York, ci la Bruxelles".

Asemeni Statelor Unite, majoritatea tarilor UE, in frunte cu Germania, Franta, Marea Britanie si Italia, si-au exprimat intentia de a recunoaste independenta Kosovo dupa proclamare. Dar sase state membre, care se tem ca aceasta masura ar incuraja separatismul, nu o vor face sau cel putin nu de la inceput: Bulgaria, Cipru, Spania, Grecia, Romania si Slovacia.

Dupa declararea independentei, se va pune problema aderarii Kosovo la ONU, obiectiv pe care Thaci a anuntat ca vrea sa il fixeze "intr-un viitor apropiat".

Potrivit Cartei ONU, decizia de a admite un ..

Alte articole despre: Kosovo, ONU, independenta

Categorie: International 1015 vizite [ Ziare.com ]

O lume fara arme nucleare?

Una dintre deciziile importante ale summit-ului ONU desfasurat zilele trecute la New York este rezolutia care interzice marilor puteri nucleare sa contribuie la proliferarea nucleara.

Rezolutia 1.887, adoptata la propunerea Statelor Unite, indeamna statele semnatare ale Tratatului de Neproliferare sa isi respecte obligatiile, cerand solidaritate din partea altor tari.

Rezolutia le cere tuturor statelor sa negocieze in vederea reducerii arsenalelor nucleare si elaborarii unui Tratat de dezarmare general si complet sub strict control international.

Tratatul de Neproliferare Nucleara, adoptat in 1970, a fost semnat de 189 state. Israelul, considerat a avea arma nucleara, desi nu a recunoscut acest lucru, nu este parte. India si Pakistanul, dotate cu arma atomica, nu au semnat nici ele tratatul, din care Coreea de Nord s-a retras in 2003.

Cu putin timp inainte de reuniunea ONU din saptamana care s-a incheiat, presedintele american Barack Obama a cerut Pentagonului sa realizeze o reevaluare a doctrinei nucleare pentru a pregati diminuarea semnificativa a arsenalului Statelor Unite, declarandu-se nemultumit de o propunere anterioara "prea timida".

S-au intamplat si cateva surprize: ministrul de Externe japonez, Manouchehr Mottaki, a declarat ca Iranul vrea sa coopereze cu Japonia in domeniul eliminarii armelor nucleare, a anuntat Reuters.

Presedintele sud coreean Lee Myung-bak a cerut omologului sau nord coreean sa se intoarca la masa negocierilor cu puterile ...

Alte articole despre: numar arme nucleare lume, dezarmare nucleara, rezolutie ONU dezarmare nucleara, mari puteri nucleare

Categorie: International 1216 vizite [ Ziare.com ]

Ahmadinejad: Iranul este gata sa aiba o relatie de prietenie cu SUA

Iranul este gata sa construiasca o relatie de prietenie cu Statele Unite, a declarat, la New York, presedintele Mahmoud Ahmadinejad, in cadrul unui interviu pentru televiziunea franceza.

Intrebat daca in cadrul misiunii diplomatice din State se va intalni cu presedintele Barack Obama, Ahmadinejad le-a spus celor de la France 2 ca "Iranul se considera un stat prieten al tuturor celorlalte state si va strange mana oricui are intentii bune", informeaza Ria Novosti.

Totodata, liderul de la Teheran a adaugat ca iranienii apreciaza dialogurile constructive si interactiunile, iar ca in cazul Statelor Unite acest dialog ar trebui sa aiba loc intr-un cadru in care se pune pret pe reciprocitatea respectului si a dreptatii. Mai mult, inainte de toate, Iranul asteapta ca presedintele Obama sa-si respecte promisiunile facute.

Ahmadinejad va tine un discurs, miercuri, la New York in cadrul unei reuniuni a ONU, in care va explica cum vrea Iranul sa rezolve problemele lumii. Oficialii israelieni au anuntat deja ca premierul Benjamin Netanyahu va boicota discursul lui Ahmadinejad si ca ii va incuraja si pe ceilalti lideri prezenti sa faca acelasi lucru.

La randul lui, ministrul german al Afacerilor Externe a avertizat ca in cazul in care presedintele iranian va nega din nou existenta Holocaustului sau va face vreo remarca antisemita, diplomatii germani vor parasi sala.

Alte articole despre: Ahmadinejad Iran SUA ONU, Iran SUA Holocaust obama Ahmadinejad

Categorie: International 486 vizite [ Ziare.com ]

Parlamentul de la Skopje dezbate o noua propunere privind numele Macedoniei

Parlamentul de la Skopje va dezbate, luni, o noua propunere a mediatorului ONU Matthew Nimitz privind diferendul greco-macedonean in legatura cu numele fostei republici iugoslave, a anuntat vineri un ministru macedonean, conform AFP.

"Vom lua o pozitie privind aceasta propunere (a lui Nimitz - n.red.) in cursul reuniunii de luni a Parlamentului", a declarat Antonio Milososki, ministrul macedonean de Externe, dupa o reuniune a principalelor partide parlamentare, desfasurata vineri la Skopje.

Propunerea lui Nimitz este "departe de o solutie acceptabila de ambele parti", a anuntat Grecia inca de miercuri.

Dupa reuniunea de marti, de la New York, cu ambasadorii la ONU ai celor doua tari, Nimitz a anuntat ca a prezentat o noua propunere "de compromis" celor doua parti, fara a preciza in ce consta aceasta.

Macedonia a aderat la ONU in 1993 sub numele provizoriu de Fosta republica iugoslava a Macedoniei. Grecia blocheaza, insa, din 1991 recunoasterea internationala a Macedoniei sub acest nume, considerand ca apartine patrimoniului sau national.

Autoritatile de la Atena a avertizat ca isi va folosi dreptul de veto fata de lansarea negocierilor de aderare a Macedoniei la NATO la summitul de la Bucuresti, din 2-4 aprilie, in cazul in care nu ajunge la un compromis cu Skopje privind numele in timp util.

Statele Unite si europenii, care vor ca acest summit sa fie un succes si sa contribuie la stabilizarea Macedoniei, exercita presiuni pentru un compromis intre cele doua ..

Alte articole despre: Macedonia, Grecia, atena, nume, ONU

Categorie: International 606 vizite [ Ziare.com ]

Cioroianu pleaca saptamana viitoare la New York

Ministrul de Externe, Adrian Cioroianu, se va afla la New York, intre 24 si 29 septembrie, pentru a lua parte la dezbaterile politice din cadrul plenarei celei de-a 62-a sesiuni a Adunarii Generale a ONU, potrivit purtatorului de cuvant al Ministerului Afacerilor Externe (MAE), Ilie Banica.

In prima saptamana a dezbaterilor politice de nivel, seful diplomatiei va conduce delegatia Romaniei in timpul discutiilor din plenarea Adunarii Generale, la care vor lua parte presedinti, prim-ministri si ministri ai afacerilor externe.

Avand in vedere ca este prima data cand Romania participa la un asemenea eveniment de la aderarea tarii la Uniunea Europeana, Adrian Cioroianu va sustine un discurs in cursul dupa-amiezii de 28 septembrie.

Cu ocazia sesiunii ONU, Uniunea Europeana (UE) va organiza, tot la New York, o reuniune a ministrilor sai de externe, precum si reuniuni ministeriale UE-SUA si UE-Federatia Rusa, care vor avea loc in perioada 25-28 septembrie.

Scopul reuniunilor este schimbarea unor puncte de vedere pe tema relatiilor bilaterale si a dosarelor de actualitate ale agendei internationale (Orientul Mijlociu, Kosovo, schimbarile climatice).

"Prezenta la New York a sefului delegatiei romane va oferi prilejul participarii la dialogul UE cu SUA si Federatia Rusa la nivel ministerial, al unor intalniri bilaterale cu omologi din tari din regiuni de interes pentru politica noastra externa, in principal din Europa de Est, Orientul Mijlociu, Asia, si al unui dialog cu ...

Categorie: Politica 277 vizite [ Ziare.com ]

Americanii nu-i dau voie lui Ahmadinejad sa viziteze New York-ul

Autoritatile din New York au respins, miercuri, cererea presedintelui iranian Mahmoud Ahmadinejad, de a vizita Ground Zero, locul atentatelor de la 11 septembrie 2001, in cadrul sejurului acestuia in SUA, de saptamana viitoare, cand va participa la Adunarea Generala a ONU, relateaza AFP.

Decizia a fost luata "din motive de securitate", in urma unei reuniuni a politiei, serviciilor secrete si a autoritatilor portuare, a declarat miercuri politia, intr-un comunicat.

"Locul este inchis pentru vizitatori, deoarece este in constructie", au explicat autoritatile. Anterior, in cursul aceleiasi zile, politia indicase ca urma sa examineze cererea presedintelui iranian de a vizita locul din Manhattan unde se aflau, in urma cu peste sase ani, turnurile gemene ale World Trade Center.

Politia este "pregatita pentru aceasta eventualitate, daca se va intampla", precizase comandantul politiei din New York, Ray Kelly. Cererea liderului iranian a fost dezaprobata de mai multe personalitati, printre care ambasadorul american la ONU, Zalmay Khalilzad. "Nu suntem de acord (..) ca un loc in care atatia oameni si-au pierdut viata sa serveasca drept decor pentru o fotografie", a declarat el.

Categorie: International 511 vizite [ Ziare.com ]

Reuniune ONU coprezidata de Ban Ki-moon si premierul irakian Nouri al-Maliki

Irakul, vecinii sai, marile puteri si cei care ofera fonduri au inceput, sambata, la New York, discutii asupra reconstructiei tarii devastate, printr-o mai multa angajare a Organizatiei Natiunilor Unite. Coprezidata de secretarul general al ONU Ban Ki-moon si de primul ministru irakian Nouri al-Maliki, conferinta reuneste in jur de 20 de tari, dintre care cinci membri permanenti ai Consiliului de Securitate (China, Statele Unite, Franta, Marea Britanie, Rusia) si opt vecini ai Irakului,

Categorie: International 106 vizite [ Romania Libera ]

Bush, sfidat de delegatia Cubei la New York

Ministrul cubanez de externe, Felipe Perez Roque, a parasit Adunarea Generala a Natiunilor Unite in timpul discursului presedintelui american George W. Bush.

"In Cuba, regimul unui dictator crud se apropie de sfarsit. Cubanezii se pregatesc pentru libertate. In timp ce natiunea va trece printr-o perioada de tranzitie, ONU trebuie sa militeze pentru libertatea de exprimare, de reuniune si, in cele din urma, pentru alegeri libere", a spus Bush.

Delegatia cubaneza a transmis ulterior,

Categorie: International 198 vizite [ Adevarul ]