sarut frantuzesc echivalent franceza

Ziare.com
vezi toate articolele pe aceeasi tema
Sarutul frantuzesc, in sfarsit recunoscut de dictionarele de la Paris

Sarutul frantuzesc, in sfarsit recunoscut de dictionarele de la Paris

Desi sintagma "sarut frantuzesc" e folosita la nivel global pentru a sugera un sarut pasional, mult mai intim decat un simplu pupic, in dictionarele frantuzesti aceasta inca nu-si gasise locul. Situatia s-a schimbat, sintagma capatand oficial, joi, un corespondent in limba franceza, care a fost primit cu bratele deschise si in dictionare.

Este vorba despre termenul "galocher", ce implica un sarut cu participarea limbii, diferit de cel clasic, aproape platonic, relateaza The Local.

Era si cazul, comenteaza publicatia, daca te gandesti la reputatia natiunii franceze, una pasionala si romantica, din sanul careia a aparut Rodin, cu faimoasa sa scultptura, Sarutul.

O editie abia lansata a dictionarului "Petite Robert" a fost lansata pe piata joi, aceasta cuprinzand si noul termen.

Ca si in alte limbi, in franceza echivalentul sarutului frantuzesc era o sintagma care ingloba, de cele mai multe ori, mai multe cuvinte, neexistand posibilitatea de a ilustra ideea intr-un singur cuvant.

Termenul introdus in dictionar e folosit de ceva vreme, insa nu era recunoscut oficial, fiind acceptat doar ca argou.

Se crede ca termenul de sarut frantuzesc a aparut in limba engleza de la soldatii care se intorceau acasa sin Primul Razboi Mondial. mai mult


Vineri, 31 Mai 2013, ora 18:30

2 comentarii

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
  1. Oameni ucisi de lucruri cazute din cer
  2. Un avion era prea greu ca sa decoleze: 10 pasageri, rugati sa coboare
  3. Gest socant al unui artist rus. Si-a taiatul lobul urechii in semn de protest
  4. Descoperiri uluitoare despre Tutankhamon: A fost rodul unui incest
  5. Spanzurata pentru un pahar cu apa - un ministru si un guvernator au murit pentru ea
  6. Mango, in centrul unui scandal imens, din cauza bluzei "naziste" (Foto)
  7. Scandal cu inregistrari in bikini in armata americana (Video)
  8. Televiziunea la care se uita cainii, Dog TV, ajunge si in Europa
  9. Ingenios: Cum rezolva chinezii lipsa spatiului (Foto)
  10. Jucarii Ebola, vandute de americani