Carti pentru copii: Nu ti-e somn, ursuletule?

Nu ti-e somn, ursuletule?, de Martin Waddell, ilustratii Barbara Firth

"Nu ti-e somn, ursuletule?" este povestea care l-a facut celebru pe scriitorul britanic Martin Waddell. Cartea, prin blandetea cuvintelor si prin delicatetea ilustratiilor realizate de Barbara Firth, reprezinta atat o frumoasa poveste de "noapte buna" pentru cei mici, cat si o lectie de rabdare pentru parinti.

Intr-o seara de iarna, intr-o padure coplesita de zapada, nazdravanul Pui de Urs si Marele Urs se duc la culcare, dupa o zi de joaca. Marele Urs il inveleste pe cel mic in patutul sau, asezat in cea mai intunecoasa parte a pesterii. Insa nici povestea de culcare, nici lumina calda a focului din camin nu-l ajuta pe ursulet sa adoarma. Motivul este frica de intuneric. Marele Urs ii aduce, pe rand, trei felinare, insa Pui de Urs este inca speriat de intunericul care apare la gura pesterii. Atunci Marele Urs ii arata ca nu are de ce sa se teama, mergand impreuna afara. Ursuletul adoarme imediat in bratele protectoare ale parintelui sau, mangaiat de razele lunii.

"Temerile si nevoile copiilor mici sunt cat se poate de reale si concrete pentru ei. Cand am scris despre ele, n-am avut nicio clipa intentia de a le desconsidera sau de a le rezolva rapid printr-un happy-end fortat, cum fac multe povesti. Deznodamantul fericit trebuie sa decurga firesc din desfasurarea povestii. Orice poveste pentru copii trebuie sa fie nu numai originala, amuzanta sau emotionanta, ci si... cinstita", declara Martin Waddell referitor la cartea sa.

Carti pentru copii Ziua lui Miffy

Autorul s-a remarcat prin cartile sale pentru copii si adolescenti. Inca de mic, obisnuia sa inventeze tot felul de intamplari pe care le povestea celor din jur intr-o maniera foarte captivanta, dupa cum ii place sa-si aminteasca. Pasiunea pentru povesti nu l-a parasit niciodata si, dupa o scurta si neconvingatoare cariera de fotbalist, s-a intors la adevarata sa vocatie, literatura. "Nu ti-e somn, ursuletule?" (Can't You Sleep Little Bear?) este cartea sa de referinta, iar pentru intreaga opera a primit in 2004 cea mai importanta distinctie care se acorda autorilor de carti pentru copii - premiul "Hans Christian Andersen".

Cei doi ursi prind viata datorita ilustratiilor in acuarela ale artistei Barbara Firth. Nuantele folosite, contrastul dintre albastrul intunecat al noptii si auriul focului si al lunii confera caldura si seninatate povestii. Traducerea este realizata de Andreea Demirgian, autoare de carti pentru copii si realizatoare de emisiuni la Radio Romania International.

Cartea, recomandata copiilor intre 2 si 6 ani, este disponibila pe site-ul editurii - www.carteacopiilor.ro, la pretul de 24 lei.

Editura Cartea Copiilor

www.carteacopiilor.ro

Vot interzis la locale pentru unii alegători cu domiciliul în străinătate. Decizia aparține Biroului Electoral Central

Alegătorii cu domiciliul în străinătate, care şi-au stabilit reşedinţa în ţară, începând cu data de 11 aprilie 2024, nu vor putea vota la alegerile pentru autorităţile administraţiei...

AUR se plânge că George Simion nu are acces la comisia de control a SRI. "PNL-PSD continuă acapararea statului român"

Deputata AUR Gianina Şerban acuză că, de patru luni, Birourile permanente reunite al Camerei şi Senatului refuză, fără nicio justificare, să numească un membru al partidului în comisia...