Ziare.com

Ce mai citim? Prieten drag, tovaras al raposatului

Miercuri, 12 Septembrie 2012, ora 07:47

   

Ce mai citim? Prieten drag, tovaras al raposatului
Prieten drag, tovaras al raposatului, de Andrei Kurkov

Despre fericire sau cum sa supravietuiesti racketilor ucraineni

Cand spui Ucraina, spui racket, si cand spui racket, spui Ucraina. Andrei Kurkov ia chestia asta de buna si ne propune o noua poveste cu racketi in decorul gri al societatii postsovietice.

Daca, pentru occidentali - si probabil si pentru ucraineni - Kievul e orasul mafiei, unde crima a devenit o meserie aproape onorabila, foarte bine, pare a spune Kurkov. Hai sa punem in blender cuvintele-cheie - Kiev, crima, mafie -, sa adaugam ceva thrill hollywoodian si sa vedem ce iese de aici.

Pana la un punct, iese ceva destul de previzibil. Tolia e un absolvent de filologie trecut de treizeci de ani, pe cat de deprimat, pe atat de loser. Problema lui Tolia e ca traieste in Kiev, ca n-are bani nici sa treaca strada si ca nu-i place sa faca nimic. Are o sotie cu care imparte o garsoniera stramta, dar problema se va rezolva repede, prin amant si abandon, pentru ca nicio femeie nu va ramane mult timp alaturi de un asemenea loser.

Tot ce-i ramane personajului nostru e o pasiune - pentru cafea, bauta prin cafenele obscure -, si, cumva, gaseste tot timpul bani sa-si cumpere una, doua, trei cesti de cafea. E drept ca nici oportunitatile nu prea bat la usa lui Tolia, insa asa un loser mai rar intalnesti, chiar si in literatura postcomunista din Est.

Tolia pare a fi de acord cu aceasta constatare si decide sa nu mai faca umbra pamantului degeaba. Insa barbatul nostru, la 30 de ani, mai e si orgolios, si nu vrea sa plece de pe lume asa, anonim. Se uita in jur sa vada cum se remarca, in orasul sarac, dar plin de afaceri prospere, oamenii importanti. Si constata ca oamenii importanti se remarca in special intr-un anumit fel, specific societatii ucrainene: sunt asasinati de criminali platiti.

Iar aici intervine Andrei Kurkov, care triseaza pe fata. Daca esti unul ca Tolia, a reusi sa te sinucizi cu mana unui asasin platit - fireste, chiar de tine - e deja o realizare prea mare. Dar, dintr-un motiv greu de priceput, lui Kurkov pare sa-i placa mai mult decat e cazul de acest intelectual patetic. Nu numai ca-i pune la dispozitie un asasin a-ntaia, barbat responsabil si tata de familie, dar ii ofera si o pleasca din cer, sub forma unui "job" - sperjur la un procesul de divort al unui mafiot, patron al unui lant de magazine.

Povestea presarata cu umor negru e usor absurda, insa, incet, isi impune o logica a ei. Mecanismele mafiei se misca in jurul lui Tolia, lovind in cei mari - inclusiv in mafiotul cu magazinele. Tolia este prea mic si, in ciuda incercarii sale disperate de a se face remarcat, macar in momentul mortii, ramane o cantitate neglijabila.

Nimeni - nici mafia, nici presa care scrie, cu nesat, despre conflictele din sanul mafiei - nu se impiedica de el, pentru ca, pur si simplu, acest intelectual este invizibil. La fel ca soricelul legat la ochi din desenele animate, Tolia pare sa reuseasca sa scape neatins de rotitele ucigase care se invart in jurul lui. Personajul se va alege cu o spaima teribila - care ii va vindeca depresia - si cu o invatatura: nu trebuie sa incerci sa pari important.

Poti sa fii fericit si intr-o pubela de gunoi, pare a spune Andrei Kurkov. Daca stii sa recontextualizezi fericirea. Povestea cu mafioti e spectaculoasa, insa are un aer voit artificial. Ok, poti sa stai cu sufletul la gura si pentru unul ca Tolia, asa cum tii cu soricelul care trece printre rotitele ucigase. Insa iti dai seama ca vei ramane, la sfarsit, mai mult decat cu o intriga politista, din care Tolia poate ca va reusi sa scape sau poate ca nu.

Kievul cenusiu, unde magazinele sar in aer in plina zi, te va urmari - da, asta trebuie sa fie unul dintre cele mai rele locuri din fostul lagar comunist. Insa, oricat de rau ar fi locul, ne face cu ochiul Kurkov, ii poti supravietui, daca inveti sa te detasezi de mirajele lui.

Lectia lui Tolia e, pana la un punct, una zen: ca sa dobandesti fericirea, trebuie intai sa fugi, sa te desprinzi din mediul tau; apoi sa inveti sa nu-ti doresti nimic. Dar asta nu e suficient: trebuie, in sfarsit, sa arati ca poti sa fii om, sa fii un om moral, facand ceva care pentru toti ceilalti ar trece drept o nebunie.

Si aceasta e o noua sansa pe care i-o acorda Kurkov personajului sau. Fara un astfel de gest, drumul s-ar termina cu sinuciderea sau cu moartea inevitabila. Pe de alta parte, un astfel de gest te-ar putea salva, la fel de bine, in Kiev, la Bucuresti sau la New York. Ca sa aflati reteta completa a fericirii, nu ramane decat sa traiti, cu sufletul la gura, aventurile lui Tolia din acest mic si foarte intens roman al celui mai cunoscut scriitor ucrainean contemporan, Andrei Kurkov.

Autor: Catalin Sturza
Editura Curtea Veche Publishing
www.curteaveche.ro

Sursa: Ziare.com

Articol citit de 1711 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
Nu exista comentarii postate de utilizatori.


Platforma pentru solutionarea online a litigiilor