Ziare.com

O noua editie a romanului "Huckleberry Finn" va elimina cuvantul "negro"

de Alexandra Ilie
Miercuri, 05 Ianuarie 2011, ora 20:28

   

O noua editie a romanului "Huckleberry Finn" va elimina cuvantul "negro"
Cat valoreaza un cuvant? Foarte mult, potrivit editurii americane NewSouth Books, care va lansa o noua editie a celebrului roman al lui Mark Twain, Aventurile lui Huckleberry Finn, din care va fi eliminat cuvantul "negro".

Cuvantul "negro" este considerat foarte ofensator de catre persoanele de culoare. In noua editie el va fi inlocuit cu termenul "sclav", potrivit Shelf Life.

Initiativa ii apartine expertului in literatura lui Twain, Alan Gribben, care sustine ca aceasta varianta nu este o incercare de a cenzura un roman, ci de a-l "moderniza".

"Rasa conteaza in aceste carti. Problema este felul in care o exprimi in secolul 21", a declarat Gribben.

Sursa: Ziare.com

Articol citit de 1047 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
1 comentariu
Ordoneaza comentariile:Standard |Calitate |Numar Voturi |Recente

alte oportunitati

eu zic sa dati un pic cu bidineaua si pe tablourile lui Rubens ca prea nu tin pasul cu lumea moderna. Ce idei au unii ....

 


Platforma pentru solutionarea online a litigiilor