Ziare.com

Rusii au descoperit cea mai mare problema a lui Dan Petrescu

Joi, 30 August 2012, ora 15:08

   

Rusii au descoperit cea mai mare problema a lui Dan Petrescu
Specialistii in fotbal din Rusia apreciaza munca depusa de Dan Petrescu la Dinamo Moscova, insa au gasit si o mare problema, una pe care tehnicianul nu poate inca sa o depaseasca.

Limba este un prag pe care "Bursucul" nu il poate depasi momentan si care poate afecta serios evolutiile jucatorilor sai.

"Stiti, Petrescu si jucatorii sai vorbesc limbi diferite. La propriu. Pregatirea unei partide inseamna, in primul rand, dialog. Antrenorul isi grupeaza jucatorii in jurul unei tactici, insa trebuie sa le creeze anumite emotii si sa ii motiveze. In ceea ce priveste acest aspect al barierei lingvistice, Petrescu se afla in aceeasi situatie cu Hiddink si Advocaat. Toti au nevoie de nu translator in discutiile cu fotbalistii.

Cand vorbesti cu un jucator, cand il motivezi, trebuie sa stii cum sa il iei. Interpretarea, traducerea, pot afecta discursul antrenorului, cuvintele si expresiile lui pot avea alt sens pentru jucatori. Petrescu are totusi avantajul prospetimii, are o energie uriasa pe care o transmite celor din jur", a explicat reputatul tehnician Anatoliy Byshovets.

Pentru Dan Petrescu si Dinamo urmeaza un meci delicat, urmand a primi, duminica, vizita celor de la Kuban Krasnodar, fosta echipa a "Bursucului".

M.D.

Sursa: Ziare.com

Articol citit de 3392 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
3 comentarii
Ordoneaza comentariile:Standard |Calitate |Numar Voturi |Recente

sa-l ia pe

Ponta traducator, ca sigur stie limba, nu?

 

N-ai dreptate

Antonescu e cel mai potrivit, ii baga un mazar si un fazar de-i ameteste cu totul pe jucatori.

da' la Kuban

Cum dr.acu' a reusit performante, daca nu vorbea limba?
S-au trezit vorbind... iar ziare.com sa preia un articol de doi bani

 

Platforma pentru solutionarea online a litigiilor