Ziare.com

Trei ore de discutii pe inarmare, scutul antiracheta, gaze si o pasa de la Putin catre Trump: Mingea e la tine! (Video)

Luni, 16 Iulie 2018, ora 20:15

   

Trei ore de discutii pe inarmare, scutul antiracheta, gaze si o pasa de la Putin catre Trump: Mingea e la tine! (Video)
Presedintele rus Vladimir Putin a anuntat luni, la Helsinki, ca a convenit impreuna cu omologul sau american Donald Trump sa continue discutii aprofundate cu privire la problema controlului armamentului.

Putin a apreciat ca Rusia si Statele Unite ar trebui sa discute despre o eventuala prelungire a tratatului de reducere a armelor nucleare New START din 2010 si despre implementarea Tratatului Fortelor Nucleare Intermediare (INF) din 1987.

El a adaugat, in aceasta conferinta de presa comuna cu Trump ca alte probleme pe care Rusia ar dori sa le discute in domeniul controlului armamentului sunt planul apararii americane antiracheta si inarmarea spatiului.

Trump si Putin, fata in fata: Unde se vor face concesii? Cine ce castiga? Ce pierdem noi, ceilalti? Interviu

Trump si-a explicat complimentele la adresa lui Putin

Donald Trump a declarat in aceasta conferinta ca el ii face un compliment lui Putin atunci cand afirma ca presedintele rus este un "concurent".

"Eu cred ca cuvantul concurent este un compliment", a spus el dupa discutiile de 3 ore cu liderul de la Kremlin.

Multi observatori din Statele Unite nu sunt de acord cu Trump.

Ei considera ca Putin este un adversar si insista asupra faptului ca tara sa s-a amestecat in alegerile americane prezidentiale din 2016, in care Trump a obtinut o victorie.

Intrebat ce parere are despre un gazoduct rus catre Germania, Trump a raspuns ca Statele Unite si Rusia isi fac concurenta pe piata energiei. Locatarul Casei Albe a denuntat extrem de dur Nord Stream 2 si a atacat Germania in cursul acestui turneu in Europa.

Putin l-a laudat pentru discutiile cu Kim Jong Un

Putin l-a laudat pe Trump in privinta eforturilor acestuia de a solutiona tensiuni in dosarul nuclear nord-coreean.

"Este bine ca incepe o rezolvare treptata a problemei peninsulei Coreea", a spus Putin.

"In multe privinte acest lucru a devenit posibil multumita faptului ca presedintele Trump s-a implicat in rezolvare, construind dialogul in spiritul cooperarii, nu confruntarii", a adaugat el.

Trump si-a aparat mandatul: Nu rusii m-au ajutat sa castig alegerile

Trump a anuntat ca a discutat in mod direct, cu Putin, amestecul Rusiei in alegerile americane din 2016, insa fara sa condamne actiunile Moscovei in mod public.

El a apreciat, in conferinta de presa comuna cu omologul sau rus, ca mesajul sau a fost "mai bine transmis personal".

Locatarul Casei Albe a declarat ca a "petrecut mult timp" vorbind despre amestecul rus in alegerile americane, iar Putin are o pozitie ferma si "are o idee interesanta".

Trump nu a facut alte precizari cu privire la aceasta idee.

Putin a declarat, inaintea lui Trump, ca Moscova nu s-a amestecat niciodata si nu se va amesteca niciodata in procesul electoral american.

Acest summit are loc la cateva zile dupa ce Statele Unite au inculpat 12 agenti din serviciile militare ruse de informatii in legatura cu un atac informatic sofisticat din din timpul alegerilor americane din 2016.

Putin i-a facut si cadou lui Trump o minge de fotbal de la Campionatul Mondial care tocmai s-a incheiat in Rusia si i-a transmis ca "acum mingea e in terenul tau".



Citeste si:


Urmareste Ziare.com si pe Facebook! Comenteaza si vezi in fluxul tau de noutati de pe Facebook cele mai noi si interesante articole de pe Ziare.com.

Sursa: NEWS.RO

Articol citit de 5263 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
6 comentarii
Ordoneaza comentariile:Standard |Calitate |Numar Voturi |Recente

nu stiu ce va face sa traduceti "you"-ul englez numai la persoana

Ia singular. mi se pare ca exista si cutume diplomatice si de buna crestere in care acest "you" nu se traduce prin "tu" ci prin "dumneavoastra".

poate ca ati transcris traducerea lui olgutza sau a lui veorica.
in acest caz, nu ma mai mira nimic. ele se tutuiesc cu dracnea? sau utilizeaza traditionalul "fa"?

vad ca nivelul "discutiilor" a ramas la: "Putin i-a facut si cadou lui Trump o minge de fotbal de la Campionatul Mondial care tocmai s-a incheiat in Rusia si i-a transmis ca "acum mingea e in terenul tau"."

 

Mac

You este corect.Este in fapt persoana a 2-a plural si este politicos.Poate fi asimilat cu dumneavoastra.
Pana si Reginei,lumea se adreseaza cu "Your Majesty".Persoana 2-a singular a fost "Thou",dar nu se mai foloseste tocmai pentru a nu te adresa cu thou/tu.Se foloseste you care in acest caz este foarte politicos.

@MacGigi:

cu tot respectul pentru Dumneavoastra, aceste "cutume" de persoana a 2-a plural se folosesc (inca) numai in romania si rusia; prin america nu se domneste nimeni, si fiecare isi spune pe numele mic, chiar daca e vreunul de rang sus-pus...daca e sa te adresezi personal individului, da, atunci daca acel individ e presedintele se spune Mr. President; a! era sa uit, totusi e cineva si pe-aici care se adreseaza cu "domnul presedinte trump" (mariko, se-aude? you, brown-nose?)

 

bai teddy...

esti microscopic, bai baiatule.
I-a tradu tu mai literatule "Mister President Trump" in romaneste?
Exact asa mai natindule! Exact asa
Cit despre brown...oare ce culoare are your nose dupa atitia ani de hussein? Ofi brown...o fi negru!?
Hai ciocu' mic si pashi pe covorash

Omu (MacGigi)

A zis ca nu e tradusa corect formula de adresare. Absolut adevarat. Tu cum ai traduce "Mr. President, you are right" fara sa schimbi total raportul dintre cele doua persoane:

A. Domnule Presedinte, ai dreptate, sau
B. Domnule Presedinte, aveti dreptate

Interesant

Ne pregatim de o noua perioada sovietica in Romania ?

https://www.youtube.com/watch?v=LRqqkG76ciw

 

Platforma pentru solutionarea online a litigiilor