Ziare.com

Elena Basescu il felicita in engleza pe Tokes

Miercuri, 09 Iunie 2010, ora 23:16

   

Elena Basescu il felicita in engleza pe Tokes
Elena Basescu i-a transmis, in calitate de europarlamentar, un mesaj de felicitare pastorului Tokes Laszlo, cel care are sanse mari sa fie numit vicepresedinte al Parlamentului European.

Surprinzator este insa faptul ca mesajul transmis de fiica presedintelui este in limba engleza, desi pastorul stie foarte bine limba romana, anunta Realitatea.net

"I would like to congratulate Mr. Laszlo Tokes for being nominated for the position of Vice-President of the European Parliament. I will support him next week at the vote in the plenary.

I would also like to highlight that this would be an honour for Romania. Kind regards,
Elena Basescu MEP"
, se arata in mesajul Elenei Basescu.

Eurodeputatul UDMR Tokes Laszlo a fost propus de grupul PPE sa ocupe functia de vicepresedinte al Parlamentului European, in locul lui Pal Schmitt, care a devenit recent presedinte al Parlamentului de la Budapesta.

Sursa: Ziare.com

Articol citit de 3038 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
17 comentarii
Ordoneaza comentariile:Standard |Calitate |Numar Voturi |Recente

Ba nu-i surprinzator decat pentru voi....

Asa cum spuneti, l-a felicitat in calitate de europarlamentar... a vrut pur si simplu sa sune mai... oficial.... Unde-i problema???

 

Unde-i problema ?

Unguru a fost SCINTEIA revolutiei rominesti din 89,ca vrem ca nu vrem. Si faptul ca tatal acestei europarlamentare parasutata la Bruxelles,este astazi presedinte.....pe undeva se datoreaza si acestui popa reformist.Nu stiu cum se face ,dar numai ungurii au c..ie ca sa inceapa o revolta. Asa a inceput si la Brasov,si cei ce au tras ponoasele am fost cu totii.
Ca Tokes va deveni vice, mi se pare corect.Acest om are la activul lui riscuri si realizari,deci e preferabil unui tehnocrat speriat de moguli. Cu toate ca nu sufar politicienii maghiari din Rominia,pentru simplul motiv ca sint gata sa joace turca cu oricine e la putere,pe de alta parte ii inteleg,nu au de ales ! Ei nu pot fi niciodata la putere SINGURI. Alta caracteristica a parlamentarului maghiar este bunul simt,profesionalismul si loialitatea etinei din care fac parte,deci nu am de ce sa regret ca sint din cind in cind la guvernare atirnati de vesnicii spagari si corupti care ne fac zile amare. Ca sint din PDL,PSD,PNL, tot un dr-ac !

Leana si lb. romana

Leana i-o fi scris in engleza ca ea nu sta prea bine la romana, sau o fi uitat lb. romana de cand e mare cucoana in Parlamentul European,altfel nu-nteleg de ce..
Oricum si textul in engleza i-a fost corectat de cineva profesional, ca ea nu a facut engleza.

 

Ai tu griji marunte de partid

Leana ta l-a felicitat pe Tokes INTR-O LIMBA OFICIALA a E.U., ca sa nu s-apuce iarasi vreunul de la UDMR sa elibereze IN ROMANIA ACASA documente OFICIALE ROMANESTI ..in limba MAGHIARA. Se folosesc DOAR LIMBILE APROBATE in mod oficial, chiar daca amandoi ar stapani si limba ZULU din parteta mea.
Dpdv al INTERESELOR INTERNATIONALE ale RO, EBA a facut figura BINE si cine a sfatuit-o a fost om destept.
Incearca si tu.

@Siegfried-ce-mi spui sa incerc?

Nu-nteleg ce spui sa incerc, sa scriu cele 2 fraze in engleza lui Tokes?! Pot s-o fac si fara corectorul lui Leana. In rest de ce nu-ti convine ca am si eu parerea mea personala,asa cum si tu o ai pe a ta???

Doar o mica precizare

As vrea sa fac o mica precizare...dara sa fie o chestiune personala...In UE, conform Tratatului de aderare, dupa intrarea Romaniei sunt 23 limbi oficiale Ca referinta, va rog urmati link-ul de mai jos:

http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do;jsessionid=0738D697A80A383F088C6C5ADAC53619.node2?id=155&pageRank=2&language=RO.
Totusi, in ceea ce priveste redactarea actelor oficiale, la nivelul fiecarei insitutii europene, exista doar 3 limbi: franceza, engleza si germana...
Uitati-va si in fotografia articolului...De ce credeti ca Elena Basescu poarta casti pe urechi?...Pentru ca exista un interpret la celalalt capat al firului care ii traduce in romaneste in direct ceea ce se discuta in Parlament...si ea se adreseaza (cu greselile si incoerenta specifica) tot in romaneste, ca doar nu credeti ca e specialista in Shakespeare...
Cu respect

cel care are sanse mari sa fie numit vicepresedinte al Parlamentului European.

Ca ce chestie? Ce MERITE deosebite are nenorocitul asta inm afara de ca divorteaza nevasta-sa de el?

 

Engleza de balta oricum

Chiar si traducerea in engleza nu e prea corecta...adica o formulare din textul (oare cum o fi sunat in rostirea seraficei EBA; oare tot asa divin ca la taticul?) tradus in engleza e fortata...Sa ma explic: daca vrei sa zici: '' as vrea sa subliniez'' in engleza asta suna altfel si nu trebuie utilizat verbul ''to highlight'' pentru ca asta inseamna de fapt '' a sublinia pe hartie'', cu un creion sau cu un marker (de cele mai multe ori numit in engleza ''highlighter''...ar fi trebuit utilizat verbul ''to emphasize'' care inseamna '' a pune ceva in evidenta'', ''a pune emfaza pe ceva anume''...
Asa ca oricum e un text aiurea in engleza...eu sunt totusi curios sa o aud pe Eba gangurind in English...

 

Nu mai spune...

"To highlight" e sinonim cu "to emphasize". Nu e nimic gresit in felul in care l-a folosit. Stai jos. 4.

Sure

Te poti uita matale frumos in Thesaurus pentru referinte...Mai deschideti mai baieti si cate o carte ca nu doare!

Geo 10 ai dreptate

Imi imaginez si eu cum fata lu' tatucu se exprima in engleza, multi din Parlamentul European ar lua-o la goana...

Hallo hooligans, lasa mai ca l-am auzit pe Ion Iliescu in engleza :-)) Deh n-au fost toti agenti la MI6 ca Ion Ratiu

Bai voi aici la Ziare.COM sunteti ieftini si simpli la creier: este din "PARTIDUL TAU, il adulezi si-l tzuci de-l umpli tot de bale. Este din partidul advers, il injuri si mobbind si egal ce face nu-i bine". :-)) Ca la fotbal.
De tzucalarii ISRAELULUI nu mai vorbim :-))))))
Nu ma intereseaza, totul trebuie lejer privit.

@Geo10

Prietene, vorbesc engleza de 20 de ani, nu am nevoie de indicatii de genul "mai puneti mana pe o carte". Dar ca sa-ti fac hatarul, iata ce spune Oxford Dictionary:

to highlight (v) - bring into prominence, draw attention to

to emphasize (v) - put emphasis on, stress

empahsis (n) - prominence

Deci to highlight si to emphasize se folosesc ca sinonime. Nu e nici o greseala in cum a folosit EBA verbul. Sorry.

Sa ne vindem tara pe nimic....

Bravo leano ....l-ai intrebat si pe desteptu de tac-tu daca e bine? Atentie fatuca lu conu prezident ca tokes nu f... calca...si calca pe Transilvania!!! felicitari portocaliilor si familiei politice Basescu !

 

Dati Cezarului ce este al Cezarului!

De cele mai multe ori nu sunt de acord cu Tokes.
Dar... daca nu era el ne mai zbateam multi ani sub Ceausescu. De ce n-a fost un roman sa aiba curajul lui?
Nu mi-e rusine sa-l felicit pe Tokes, si as vrea sa simta ca felicitarea e sincera.

 

Mai omule de ce vii cu o asemenea ENORMITATE si STUPIZENIE? :-(( DACA NU BERA TÖCKES dadea Iliescu lovitura cum era PLANIFICAT in ianuarie sau asa..

TÖCKES doar a provocat idiotzenia PORTOCALIE_CIA care a costat vietzile timisorenilor si ERA-ERA sa compromita debarcarea lui Ceausescu, cu oportunismul stupid americanesc de-a se baga-n supa lui Gorbaciov!! :-((

Si mascarada lui Töckes aia a dat gres mai NAIVULE. Si era sa ma omoare in 17 decembrie din cauza lui Töckes asta.

PE 18 DECEMBRIE AM PIERDUT, Ceausescu n-e astupat gura asa cum afacut cu tg-Jiu si Brasov, totul se terminase, ARMATA AVEA CONTROLUL ca la Brasov in 1987 si muncitorime aera ingramadita prin curtzile fabricilor.

TÖCKES A DAT GRES ca si aiureala cealalta a CIA de 3 luni la Universitate terminata in batele lui Magureanu-KGB si-ale fraierilro de mineri manipulati de profesionisti ce-si castigau painea la Secu cu treburi din astea..

(PNL-PNT-CD "partide de import" la care eram si eu si a trebuit sa vad cum pierdem, ca magarii lui Iliescu aveau TOATA MASINARIA SOVIETICA si STRUCTURA RSR in mana, ne manevrau cum voiau).

Si la faza cu TÖCKES era plina Timisoara de agentzii CIA (si de sholdoveni KGB de la Chisinau, aia asteptau sa le vina randul la trombon in uvertura sub bagheta "dirijorul Iliescu").

Amerikanski erau antrenati IN UNGARIA SI LA WIESABADEN-RFG de offiteri specializati cu bagatul-fitilelor de la CIA => A FOST O ORA SI CEVA UN REPORTAJ TELEVIZAT IN RFG cu tema asta, toata lumea stie treaba doar matale vii cu gogoasa ca TÖCKES o fi vreun Spartakus.
CUM POTI FI ASA NAIV sa crezi ca TÖCKES a miscat ceva? Asa vorbesti: "Daca nu era tzigarea nu pornea focul..." Iaca scartz, un scurt-circuit aranjat de Iliescu parca nu tot aia facea. MAI DEGRABA DACA NU ERAU TONELE DE BENZINA = foamea si comunismul dospit bine de tot, nu Töckes "tzigarea" aruncata aiurea de CIA la "hai sa vedem ce iese" pe 14-15 decembrie 1989 in depozitul exploziv Romania.
CIA a incercat sa PREIA CONTROLUL RAPID inaintea KGBului dar Iliescu si-a lasat ARMATA sa ne casapeasca in Oranjada-CIA de la Timisoara.
Si apoi a facut EL CU KGB ce era planuit sa fie facut: pe 18 decembrie SUBIT ca o mana nevazuta, a adunat TABurile ARMATEI si le-a bagat in cazarmi lasant Militia dezorientata pe mana muncitorilor intaratatzi.
Aia ce a urmat a fost o "mineriada pe INVERS" : atunci aveau oamenii voie sa tabaceasca Militia, doar din umbra erau FSNistii, dar parca-ti zic ceva nou... Töckes domnule este un zero-virgula-nix.

Thanks CIA ! Spasiva KGB !

Intr-adevar, Gorby si Bush Sr. prevazusera la intalnirea din Malta un «simultan» de lovituri de stat in Romania si Panama prin ianuarie 1990 pentru a-i debarca pe Ceau si Noriega. Dar George (deh, ex-CIA) a considerat ca data se poate devansa; cat despre prezenta agentilor KGB si CIA pe teritoriul tarii in dec. 89 este o certitudine. Ei s-au concertat cu complotistii lui Ilici si ne-au adus in cativa ani in stadiul de republica bananiera. Iar tara noastra care in 1989 nu avea datorii externe, a ajuns in 2010 ca un teritoriu parjolit de lacuste nasatioase, indatorata pana peste cap cu economia la pamant.


Platforma pentru solutionarea online a litigiilor