Limba germana renunta la cel mai lung cuvant al sau, in urma unei decizii UE

Marti, 04 Iunie 2013, ora 11:58
4907 citiri
Limba germana renunta la cel mai lung cuvant al sau, in urma unei decizii UE
Foto: Etsy

Pentru nemtii pasionati de jocurile lingvistice, initiativa UE de a interzice efectuarea testelor de depistare a encefalopatiei spongiforme bovine (ESB) la vacile sanatoase a condus la disparitia unuia dintre cele mai incitante cuvinte.

Cuvantul "Rindfleischetikettierungsuberwachungsaufgabenubertragungsgesetz", substantiv compus numarand 63 de litere, a incetat oficial sa mai existe, odata cu abrogarea Legii privind monitorizarea carnii de vita prin etichetare.

Obligativitatea alinierii legislatiei la normele Uniunii Europene a determinat autoritatile dintr-un land german sa abroge o lege care facea referire la masurile luate impotriva bolii vacii nebune.

Exprimata printr-un singur cuvant compus din 63 de litere, a disparut, astfel, nu numai prevederea legala, cat si termenul aferent acesteia, noteaza Daily Mail.

Declarat de lingvisti cel mai lung cuvant autentic din limba germana, "Rindfleischetikettierungsuberwachungsaufgabenubertragungsgesetz" si-a pierdut sensul, devenind neutilizabil.

Germanii sunt cunoscuti insa ca mari amatori de substantive compuse lungi, pe care la abreviaza ulterior ca sa fie mai usor de folosit. Ei adauga pur si simplu concepte suplimentare la cuvinte existente, ceea ce inseamna ca, in teorie, un cuvant ar putea deveni interminabil si ar putea sa depaseasca ca numar de litere termenul recent abrogat.

Intrarea în Schengen pune sub lupă corupția din România: “Iar ne-a prins ninsoarea nepregătiți”
Intrarea în Schengen pune sub lupă corupția din România: “Iar ne-a prins ninsoarea nepregătiți”
România intră în spațiul Schengen doar pe cale maritimă și aeriană, la finalul lunii martie 2024. Aderarea va stimula turismul și comerțul și va consolida piața internă. Pe de altă...
„Ne mai gândim”. Nicolae Ciucă s-ar vedea în turul doi la prezidențiale cu Marcel Ciolacu, dacă coaliția nu va avea candidat comun
„Ne mai gândim”. Nicolae Ciucă s-ar vedea în turul doi la prezidențiale cu Marcel Ciolacu, dacă coaliția nu va avea candidat comun
Discuţiile despre candidaţii la alegerile prezidenţiale vor avea loc, între PNL şi PSD, după alegerile din data de 9 iunie, declara liderul liberal Nicolae Ciucă. Ciucă admite că, dacă...
#cel mai lung cuvant, #substantiv lung germana, #boala vacii nebune germania , #Germania