Ziare.com

Limba germana renunta la cel mai lung cuvant al sau, in urma unei decizii UE

   

Limba germana renunta la cel mai lung cuvant al sau, in urma unei decizii UE
Pentru nemtii pasionati de jocurile lingvistice, initiativa UE de a interzice efectuarea testelor de depistare a encefalopatiei spongiforme bovine (ESB) la vacile sanatoase a condus la disparitia unuia dintre cele mai incitante cuvinte.

Cuvantul "Rindfleischetikettierungsuberwachungsaufgabenubertragungsgesetz", substantiv compus numarand 63 de litere, a incetat oficial sa mai existe, odata cu abrogarea Legii privind monitorizarea carnii de vita prin etichetare.

Obligativitatea alinierii legislatiei la normele Uniunii Europene a determinat autoritatile dintr-un land german sa abroge o lege care facea referire la masurile luate impotriva bolii vacii nebune.

Exprimata printr-un singur cuvant compus din 63 de litere, a disparut, astfel, nu numai prevederea legala, cat si termenul aferent acesteia, noteaza Daily Mail.

Declarat de lingvisti cel mai lung cuvant autentic din limba germana, "Rindfleischetikettierungsuberwachungsaufgabenubertragungsgesetz" si-a pierdut sensul, devenind neutilizabil.

Germanii sunt cunoscuti insa ca mari amatori de substantive compuse lungi, pe care la abreviaza ulterior ca sa fie mai usor de folosit. Ei adauga pur si simplu concepte suplimentare la cuvinte existente, ceea ce inseamna ca, in teorie, un cuvant ar putea deveni interminabil si ar putea sa depaseasca ca numar de litere termenul recent abrogat.


Simona Chiriac
Simona Chiriac
Reporter
Articole: 103
Comentarii:395
Marti, 04 Iunie 2013, ora 11:58
Sursa: Ziare.com

Articol citit de 2800 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
 
3 comentarii
Ordoneaza comentariile:Standard |Calitate |Numar Voturi |Recente

De unde tragem concluzia că Daily Mail are "reporterii" lui...

Denumirea legii nu dispare fiindcă legea respectivă nu mai e in vigoare. Legea trece in istoria juridică sau cum s-o chema domeniul ăsta și rămine acolo. Deci cuvintul există in continuare. Isteților...

 

Nu mai stiu

care e situatia acum, dar in tineretea mea, cel mai lung cuvant din limba romana era sternocleidomastoidian.

 

ALT_CEVA este MULT mai interesant ...

DE CE N_UE

OBLIGA la Abrogarea unei LEGI,

care PROTEJA sau macar, INCERCA a proteja Bobulatiunea ?