Manfred Weber, cenzurat de traducatorul in limba romana cand l-a criticat pe Dragnea

Seful grupului parlamentar al PPE din Parlamentul European, germanul Manfred Weber, a vorbit in PE despre situatia din Romania si l-a mentionat si pe liderul social-democratilor, Liviu Dragnea, "deja condamnat".

Discursul a avut loc in contextul in care discutia despre activarea Articolului 7 din Tratatul UE in cazul Ungariei s-a indreptat si catre situatia din Romania, inclusiv protestele violente din 10 august de la Bucuresti.

Insa traducatorul in limba romana al interventiei a omis sa prezinte acest aspect, scrie Adevarul.

Ce a spus Manfred Weber:

"Exista si un al doilea exemplu, pe care doresc sa vi-l impartasesc. Am avut demonstratii de masa in aceasta vara nu in Budapesta, ci in Bucuresti, cu violente pe strazi. Presedintele a trebuit sa intervina la aceste demonstratii si a trebuit sa ceara politiei sa fie mai atenta.

Acolo exista un guvern care foloseste in mod gresit majoritatea pentru a-l proteja pe liderul partidului socialist care este deja condamnat. Am fost de acord cu totii, inclusiv socialistii, sa punem acest aspect pe agenda viitoarei sesiuni plenare, si din nou imi exprim speranta ca fiecare este gata sa lupte impotriva coruptiei in toate privintele si nu numai in acest caz aflat, in acest moment, in dezbatere".

Cum a fost tradus discursul sau:

"Exista si un al doilea exemplu pe care doresc sa vi-l impartasesc. Am avut demonstratii de masa in aceasta vara nu in Budapesta, ci in Bucuresti, cu violente pe strazi. Si presedintele a trebuit sa intervina in aceste demonstratii si a trebuit sa ceara politiei sa fie mai atenta.

Exista si alte probleme politice in sanul grupului politic socialist din Europa si sper ca toata lumea e dispusa sa lupte impotriva coruptiei, in toate situatiile in care aceasta se manifesta".

Momentul poate fi urmarit la minutul 00:34:48 din acest link.

Citeste si Liderul PPE din Parlamentul European: Guvernul socialist de la Bucuresti face abuz de putere cu scopul de a facilita coruptia

Fenomene fără precedent în istoria alegerilor. Politolog: „Vom vedea niște scoruri foarte interesante"

Se anunță o prezență-record la alegerile europarlamentare, programate pentru 9 iunie 2024. Fenomenul a fost explicat de către politologul Andrei Țăranu, într-un interviu pentru Ziare.com....

Cine câștigă din separarea candidaților PSD-PNL la Capitală: ”Se vor faulta unul pe altul”. Scenarii noi pentru prezidențiale

Sociologul Alfred Bulai, șeful departamentului de Sociologie din cadrul SNSPA, a fost invitatul rubricii „Cu fața la alegători”. Acesta a vorbit despre cele mai importante subiecte de pe...