Ziare.com

Manfred Weber, cenzurat de traducatorul in limba romana cand l-a criticat pe Dragnea

Vineri, 14 Septembrie 2018, ora 09:36

   

Manfred Weber, cenzurat de traducatorul in limba romana cand l-a criticat pe Dragnea
Seful grupului parlamentar al PPE din Parlamentul European, germanul Manfred Weber, a vorbit in PE despre situatia din Romania si l-a mentionat si pe liderul social-democratilor, Liviu Dragnea, "deja condamnat".

Discursul a avut loc in contextul in care discutia despre activarea Articolului 7 din Tratatul UE in cazul Ungariei s-a indreptat si catre situatia din Romania, inclusiv protestele violente din 10 august de la Bucuresti.

Insa traducatorul in limba romana al interventiei a omis sa prezinte acest aspect, scrie Adevarul.

Ce a spus Manfred Weber:

"Exista si un al doilea exemplu, pe care doresc sa vi-l impartasesc. Am avut demonstratii de masa in aceasta vara nu in Budapesta, ci in Bucuresti, cu violente pe strazi. Presedintele a trebuit sa intervina la aceste demonstratii si a trebuit sa ceara politiei sa fie mai atenta.

Acolo exista un guvern care foloseste in mod gresit majoritatea pentru a-l proteja pe liderul partidului socialist care este deja condamnat. Am fost de acord cu totii, inclusiv socialistii, sa punem acest aspect pe agenda viitoarei sesiuni plenare, si din nou imi exprim speranta ca fiecare este gata sa lupte impotriva coruptiei in toate privintele si nu numai in acest caz aflat, in acest moment, in dezbatere".

Cum a fost tradus discursul sau:

"Exista si un al doilea exemplu pe care doresc sa vi-l impartasesc. Am avut demonstratii de masa in aceasta vara nu in Budapesta, ci in Bucuresti, cu violente pe strazi. Si presedintele a trebuit sa intervina in aceste demonstratii si a trebuit sa ceara politiei sa fie mai atenta.

Exista si alte probleme politice in sanul grupului politic socialist din Europa si sper ca toata lumea e dispusa sa lupte impotriva coruptiei, in toate situatiile in care aceasta se manifesta".

Momentul poate fi urmarit la minutul 00:34:48 din acest link.

Citeste si Liderul PPE din Parlamentul European: Guvernul socialist de la Bucuresti face abuz de putere cu scopul de a facilita coruptia


Urmareste Ziare.com si pe Facebook! Comenteaza si vezi in fluxul tau de noutati de pe Facebook cele mai noi si interesante articole de pe Ziare.com.

Sursa: Ziare.com

Articol citit de 7413 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
12 comentarii
Ordoneaza comentariile:Standard |Calitate |Numar Voturi |Recente

stie cineva

si cine este "il traduttore traditore"?

 

Pana acolo au ajuns pzdistii, incat sa ascunda pisica sub pres chiar

in cazul unui discurs al unui personaj public din Bruxelles?!?
Nu va mai este rusine nici macar de rusinea romanilor, care vad, aud si mai ales inteleg toate limbile practicate pe continent?

 

Quod erat demonstrandum

Avem de a face cu o masinarie odioasa neobolsevica care depune toate eforturile pentru a asasina sgatul de drept in Romania

 

Guzganul mexican cu mustata de Teleorman

E fiert si prajit....badgetii bastepti au inceput sa pompeze apa din greu prin cotloanele de sub pamant ale guzganului.....la suprafata au aruncat cu benzina !...cand guzganul mexican cu mustata isi scoate dintii galbejiti un badgeat arunca chibritul !Pisidarul e terminat!.....mai bine era daca-l impingea careva pe scari.....nu e timpul pierdut !

politicienii nostri nu-s suficient de destepti ca sa faca asa

ceva de capul lor.
urmand logica PSD de a da vina pe Soros pentru tot ce nu le convine, ar fi interesant de stiut cine ii plateste pe astia pentru a distruge Romania din interior ?
fratele lui Soros ? Putin ? Bikila Abebe ?

scarboase

gunoaie din toate directiile!!!

 

De ce a fost cenzurat Weber?

"Politologul critică insistenta romanilor de a prezenta Romania peste tot drept cea mai coruptă tară si de a considera tara si conducerea ei drept inferioară tuturor celorlalte state occidentale, cat chiar si a celor din regiune.

"Dar sunteți corupți. Da, așa e! Mie-mi spuneți? Dar suntem mai puțin ipocriți decit occidentalii, și suntem mai puțini corupți decit am fost – iată că Bulgaria și Croația au trecut in urma noastră pe fapte (ce să mai spun de Eurobarometru, unde mita a căzut mult sub 10 la sută). Croația a intrat in UE cu probleme similare nouă, dar fără MCV (numai Monica M. s-a agitat să-i incalțe). De ce? Pentru că și-au cunoscut interesul și au opus un front unit cind a venit vorba de asta, și cum nemții au o slăbiciune pentru ei (chestie de alianță in al doilea război mondial) au reușit. Bulgaria nu a băgat nici un oficial in pușcărie, nu ca noi – optsprezece miniștri, și președinția lor UE a fost un success. Borisov, un fost bodyguard, a vorbit bulgărește cu translator și nu a zis nimeni in Europa că e ***, nu știe nici o limbă, și bulgara lui e precară, etc.", arată Mungiu-Pippidi."

Ceilalti traducatori nu au gresit

deci sper ca mesajul a ajuns la participantii din celelate tari. Ca cei din RO, oricum stiu adevarul.

 

Din articolul lui Pippidi de mai sus se vede ca Romania nu are

..alti dusmani decat vandutii vorbitori de limba romana, din ONEGHEURI. Cu 1 milion euro Soros i-a scolarizat pe toti, iar acum se asteapta sa recupereze investitia! Toti astia pe care ii vedeti cu hashtag au fost in tinerete asistati social de miliardar!

Soros Jugend!

Ce rusine!

Cit de jos a ajuns Romania, daca si traducatorii sint implicati in jocul murdar al psd.

 

Si traducatorul ala mai lucreaza acolo?

raspuns cinic : da si a fost recompensat pentru servicii deosebite.

 

Nu stiu de ce va mirati!

Suntem in plina dictatura. Cenzura e una din "binefacerile" dictaturilor. Mai e nevoie si de legea defaimnarii si putem aduce deja ode "conducatorului suprem". Care nu o face, e aruncat in temnita pentru "lovitura de stat". Puscariile cu d-astia vor fi pline. Plus copiii care fura sau pescuiesc de foame.

 


Platforma pentru solutionarea online a litigiilor