Ziare.com

Trump continua razboiul nesfarsit din Afganistan, dar America a ramas fara idei

de Florin Necula
Miercuri, 23 August 2017, ora 06:36

   

Trump continua razboiul nesfarsit din Afganistan, dar America a ramas fara idei
Presedintele american Donald Trump tocmai s-a razgandit si a anuntat ca trupele SUA nu pleaca din Afganistan, la doar doua saptamani dupa informatiile ca Washingtonul ar vrea sa trimita mercenari in aceasta tara.

"America a ramas fara idei in Afganistan", scrie Susan B. Glasser, intr-un articol pentru Politico, adaugand ca "un singur lucru a fost clar dupa discursul vag al presedintelui Trump: nimeni nu stie ce e de facut".

"Presedintele Trump a dovedit un lucru dincolo de umbra de indoiala in discursul sau privind strategia din Afganistan, de luni seara: Dupa aproape 16 ani de lupta in cel mai lung razboi al Americii, nu exista idei noi", spune autoarea, precizand ca planul lui Trump nu este "dramatic diferit", asa cum a anuntat acesta.

Dincolo insa de promisiunile de castigare a razboiului, contrar afirmatiilor facute de seful Pentagonului, James Mattis, Trump a dat putine detalii despre un plan care ar implica trimiterea a mii de trupe suplimentare in Afganistan. Pentagonul sustine ca o asemenea mutare ar fi necesara pentru a evita prabusirea unui guvern sustinut de SUA in Kabul, insa este greu de crezut ca va fi o forta capabila sa schimbe dramatic starea de fapt acolo unde 100.000 de trupe americane nu au reusit sa faca acest lucru pana acum.

Totodata, Trump nu a precizat si cum vor obtine SUA victoria, desi a parut ca lanseaza si un ultimatum pentru Pakistan sa inceteze de indata sustinerea pentru militanti.

"Trump a petrecut luni de zile invatand exact ceea ce razboiul afgan a invatat atat de multi lideri americani intr-un deceniu si jumatate de cand trupele SUA au intrat in Kabul, fara a mai mentiona si generatiile de generali britanici si rusi dinaintea lor - ca este usor sa intri intr-un conflict in Afganistan, dar greu sa iesi", mai scrie sursa citata.

Citeste si:


Washigton Post scrie ca Trump a transmis un mesaj ferm liderilor Pakistanului, acuzand gazduirea de grupari militante responsabile pentru perpetuarea instabilitatii in Afganistan.

Insa, sustine sursa citata, liderul de la Casa Alba nu a admonestat alti trei lideri din regiune, respectiv de la nord, est si vest - Rusia, China si Iran -, pe care SUA ii vad drept complici in subminarea progresului de pace din Afganistan.

New York Times crede ca strategia lui Trump ar putea sa ajute in Afganistan, insa putini experti se asteapta la o victorie directa. Noua strategie a presedintelui american este menita sa dea un impuls atat de necesar campaniei de a tine piept talibanilor si de a inteti lupta contra terorismului.

Insa, desi strategia va ajuta cel mai probabil, pana si cei care o sustin cred ca este, in cel mai bun caz, o masura care le va da ragaz fortelor afgane sa-si traga sufletul pe campul de lupta in urmatorii ani si nu sa rezolve rapid problemele care au dat peste cap regiunea de aproape 16 ani.

Citeste si:

In prezent, mai sunt circa 8.300 de trupe americane in Afganistan, fata de cele 100.000 din mandatul lui Barack Obama, relateaza BBC, care trece in revista Top 10 tari care contribuie cu trupe, pe locul 6 fiind Romania, cu circa 600 de militari. Au fost insa destule cazuri in care romanii prezenti acolo au fost raniti sau chiar ucisi de talibani.

Citeste si:


Urmareste Ziare.com si pe Facebook! Comenteaza si vezi in fluxul tau de noutati de pe Facebook cele mai noi si interesante articole de pe Ziare.com.

Sursa: Ziare.com

Articol citit de 4824 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
13 comentarii
Ordoneaza comentariile:Standard |Calitate |Numar Voturi |Recente

LIbertate, Ochi plani vor sa te vada ! 23 August inrobire le-a adus

Aplaudati tovarasi PSD-isti.
29 de ani rusi a purtat razboi in Afganistan.
Coalitia contra Al-Queda i-a inlocuit.

 
 

 

In toate articolele aproape se traduce troop/troops = trupa/trupe

Oare nu este o confuzie? Ce inseamna 100.000 de trupe, nu ar fi vorba de 100.000 de soldati?!? Ce daca seamna cuvantul in engleza cu un alt cuvant in romana?
Ziaristi dupa ureche.
Nu mai puneti amatorii sa traduca articole.

 

Are circumstante atenuante, săracu. "Troops" se poate traduce

si "trupe", depinde de context. Dar atunci cand e vorba, ca in articolul ăsta si in altele, de numărarea lor (100.000 troops) trebuie tradus, evident, "soldati" sau "militari".

23 august-tovarasei, degeaba deviati subiectul:

Trump a invatat oare ce au simtit pe pielea lor presedinti & generali americani si generatiile de generali britanici si rusi dinaintea lor - ca este usor sa intri intr-un conflict in Afganistan, dar greu sa iesi"?
Loseri din toate tarile, uniti-va!

Erata !

In postarea rezervata, in loc de 29 ani, cititi 20 de ani.
Mai greseste si "computerulmeu" !

echivalentul in limba romana pentru "troops"

este "trupeti" (vezi dex: trupete/trupeti); soldati inregimentati intr-o unitate militara regulata.

Orientarea ziarelor de stanga...

Ai dreptate, coane, ce-ar fi să spui 100 de mii de batalioane?
Dar dicționarele și nici "Gogle" vorba lui Iliescu... nu dau mură-n gură...
...100 de mii de soldați (cadre militare) ar fi cel mai bine reflectat in traducere...
Dar articolul in sine vine cu cuvinte bine accentuate, ici și colo:
“America…fără idei…"
"…să trimită mercenari..." "…discursul vag al președintelui..."
“…nimeni nu știe ce e de făcut..."

Răspunsul meu, personal:
America a avut intotdeauna idei, de-acolo a venit Internetul, Softul și Hardul (și Apple și Microsoft, Intel și Facebook, Twitter și LinkedIn,etc.)
Culmea și rușii și chinezii și ISIS folosesc imaginația americană pentru a comenta...despre America.
Președintele american curent, Dl. Trump, e vag in mod intenționat, nu mai spune lumii intregi ce va face maine și nici nu va mai da bani Pakistanului să-i plătească hotelul lui Osama bin Laden sau Iranului cu valiza pentru a dezvolta arme nucleare...și nici lui Kim Jong Un pentru frizer...
Ce face Trump e foarte bine...pentru America...și cred că va tulbura pe unii să nu știe ce-i așteaptă...Pentru că O-bummer a jucat cu cărțile prea jos, i le-au văzut toți și l-au tratat ca atare...
Mama tuturor bombelor a fost un fel de deschidere pentru Afganistan, urmează să pluseze și știu că Trump nu trage cacealmale...Pakistanul e depistat, ori banu ori Talibanu...nu mai merge cu vrăjeala...

TZUTZU Rank user: x5 23.08.2017, 08:32

Hai Țuțulache au fost numai 10 ani,care 20?Dipi cari planeti te nascuși?Feic nius pisti tăt.Americanii noștrii iubiți "#rezist" di 16 anișori in Efghanistan si se pare că va fi un război "nemuritor".

"...Trump nu trage cacealmale..."

Asta e buna.
Trump habar n-are de viata lui. Nascut cu "lingurita de argint" in mina, cum spun americanii, se crede un invingator numai pe baza instinctului personal. Habar n-are de viata lui si ce se petrece-n jur. Ca e serios sau nu in cacialmalele lui, ca stie cind blufeaza sau nu, ceea ce se vede conteaza. Adica una spune, altceva se-ntimpla-n jurul lui. Arunca vorbe la plesneala. Cine l-a-mpins p-asta la presedentie, deep state cu o vaga banuiala de implicare a lui Putin, mai mult ca probabil pentru a avea un fail safe, un motiv de impeachment, deci cine i-a facilitat accesul la clovnul asta nu are interes decit sa semene si mai mult confuzie in populatia americana si-n ochii lumii-n general. Democratii sint debusolati, republicanii se dau divizati, nimeni nu stie adevarata agenda a Americii. Si Trump n-are nici un merit si nici nu va reusi vreodata sa faca ceva concret, conform promisiunilor facute-n campanie. Pentru ca nu stie, nu-si poate pastra oameni priceputi prin preajma, pentru ca probabil nici nu are vreo intentie serioasa. Isi zgirie si el numele in istoria Americii. Mitomanul nu reuseste decit sa convinga o gramada de "average simply John" ca el reprezinta interesele americanului de rind, fara sa reuseasca sa "livreze" promisiunile, pentru ca, nu-i asa, "meseria de presedinte e mai complicata decit pare".

abreviere?

de la trooper?
troops, ops, apps, abs, carbs.... americanii-s lenesi la vorba. Ori vor sa para cool.

"America a ramas fara idei" - nu. Trump a avertizat Pakistanul

să nu-i mai sustină pe talibani si i-a tăiat ajutorul militar, a cerut mai multă eficientă guvernului afgan si are in vedere si "o solutie politica incluzand o parte a talibanilor din Afganistan". Adică idei sunt, vom vedea dacă functionează sau nu http://www.ziare.com/donald-trump/presedinte-sua/trump-exclude-orice-retragere-din-afganistan-va-crea-un-gol-de-care-ar-profita-teroristii-1478120

 

Hahahahaha

Nu a terminat in Afganistan, nu a terminat in Siria, si vrea a atace Coreea de Nord, un nebun cu arme nucleare.Orice Imperiu, orice mare putere isi vede cu ochii caderea.

 


Vezi comentarii inadecvate
Platforma pentru solutionarea online a litigiilor