Intr-una din cele mai putin serioase traditii prezidentiale, presedintele american Barack Obama a "iertat" doi curcani miercuri dimineata pe peluza Casei Albe, asigurandu-se astfel ca cele doua pasari nu vor ajunge pe masa de Ziua Recunostintei (Thanksgiving Day).
Cele doua inaripate, numite "Apple" si "Cider" (Mar si Cidru, n.r.), "curcanul principal" si "dublura" sa, au varsta de 21 de saptamani si cantaresc 20 de kilograme fiecare, informeaza Christian Science Monitor.
"Acum, ca sa se noteze, lasati-ma sa va spun ca ma simt destul de bine sa pun capat cel putin unei jupuieli in aceasta luna", a incercat Obama sa glumeaca, referindu-se la usturatoarea infrangere suferita de democrati in alegerile din data de 2 noiembrie.
Pasarile, fericite ca au scapat de pedeapsa la moarte, isi vor sfarsi viata in liniste la ferma lui George Washington din Mount Vernon, Vancouver.
Traditia iertarii curcanilor de Ziua Recunostintei este incorect atribuita presedintelui Harry Truman - traditia a inceput, de fapt, in 1989, sub preseidntele George H. W. Bush.