Casa Alba regreta nespus eroarea aparuta in transcriptul conferintei sustinute de consilierul pentru securitate nationala Stephen Hadley, in care presedintele Basescu se numea "Vasesque", iar orasul Constanta - "Constandt".
"The President will travel to Constadt, on Romania's Black Sea coast, to meet with President Vasesque at his official retreat". Aceasta este fraza originala, de pe site-ul oficial al Casei Albe, care anunta ca presedintele Bush va merge "la Constandt" pentru a se intalni cu presedintele Romaniei, "Vasesque".
"Din pacate transcriptul a fost pus pe pagina de Internet inainte de a fi editat si numele Presedintelui Basescu a aparut asa cum a auzit stenografa", a precizat, pentru Mediafax, Ambasada SUA la Bucuresti.
"Ne exprimam regretul pentru aceasta eroare, transcriptul a fost corectat si pagina de Internet a fost actualizata", a mai mentionat sursa citata.
Hadley preciza, insa, ca "Romania este un partener apropiat al Statelor Unite si s-a dovedit a fi un aliat de valoare al NATO". Oficialul american a prezentat programul detaliat al lui Bush. Potrivit acestuia, Bush va sosi la Bucuresti la 1 aprilie. A doua zi va sustine un discurs la Bucuresti, dupa care se va duce la "Constandt" pentru a discuta cu presedintele "Vasesque".
In aceeasi zi va reveni la Bucuresti pentru a se intalni cu secretarul general al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, iar seara, va lua parte la o cina, impreuna cu liderii statelor NATO. Joi, presedintele SUA va participa la summit-ul NATO, iar vineri, Bush va fi prezent la reuniunea Consiliului NATO-Ucraina, urmat de cea a Consiliului NATO-Rusia.