Ziare.com

Japonezii vor ca numele lor sa fie scrise diferit, dar nimeni nu-i asculta

Marti, 24 Martie 2020, ora 09:46

   

Japonezii vor ca numele lor sa fie scrise diferit, dar nimeni nu-i asculta
Japonia a cerut, la finalul anului trecut, ca numele oficialilor sai sa fie scris diferit. Ce s-a intamplat dupa trei luni de la aceasta solicitare? Nimeni nu i-a ascultat pe niponi.

Intr-o comunicare adresata presei internationale si oficialilor din intreaga lume, Ministerul de Externe din Japonia a cerut ca numele reprezentantilor niponi sa fie scris si pronuntat diferit, conform CNN.

Astfel, japonezii si-au dorit ca numele de familie sa fie prezentat inaintea prenumelui. Premierul Shinzho Abe ar fi devenit, astfel, Abe Shinzo.

Numele de familie se afla inaintea prenumelui dintotdeauna in Japonia, dar lucrurile s-au schimbat in 1868, la inceputul Erei Meiji. Atunci s-a decis sa se treaca la formatul folosit in restul lumii. Cumva, Japonia si-a dorit sa fie diferita de tarile vecine.

De mai bine de doua decenii, insa, Japonia incearca sa revina la vechile traditii si sa convinga lumea ca numele de familie trebuie scris sau pronuntat primul.

In noiembrie 2019, niponii au cerut oficial ca acesta sa fie prezentat mai intai. Totusi, nimeni nu a pus in practica dorinta japonezilor. CNN a remarcat ca nicio publicatie majora nu s-a conformat si, spre exemplu, numele premierului este redat in continuare ca fiind Shinzho Abe.

In plus, Associated Press, The Guardian si Reuters au anuntat ca vor continua sa prezinte numele de familie la sfarsit. Totusi, CNN a mentionat ca se va razgandi daca japonezii vor insista.

C.S.


Urmareste Ziare.com si pe Facebook! Comenteaza si vezi in fluxul tau de noutati de pe Facebook cele mai noi si interesante articole de pe Ziare.com.

Citeste mai multe despre Japonia cerere schimbare nume
Sursa: Ziare.com

Articol citit de 6019 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
1 comentariu
Ordoneaza comentariile:Standard |Calitate |Numar Voturi |Recente

Si la noi era acelasi obicei, dar nu s-a acordat importanta cuvenita

Totdeauna s-a spus si s-a scris : Popescu Ion si nu

Ion Popescu.

 

Platforma pentru solutionarea online a litigiilor