Ziare.com

CEDO: Termenii "cersetori" si "hoti" pentru rromii din Turcia nu sunt discriminatorii

de Alina Bardas
Marti, 27 Iulie 2010, ora 23:40

   

CEDO: Termenii "cersetori" si "hoti" pentru rromii din Turcia nu sunt discriminatorii
Termenii "cersetori" si "hoti de buzunare" utilizati pentru numirea rromilor intr-o lucrare universitara si intr-un dictionar din Turcia se refera la o imagine stereotipica a acestora si nu sunt discriminatorii, a decis, marti, Curtea Europeana a Drepturilor Omului (CEDO).

CEDO a respins plangerea depusa de Mustafa Aksu, un turc de origine rroma, care sustine faptul ca cele doua publicatii, finantate de catre stat, cuprind comentarii si expresii care reflecta sentimentele "anti-rrom", scrie Le Figaro, citand AFP.

Acesta sustine ca lucrarea "Tiganii din Turcia" continute pasaje umilitoare, autorul scriind ca rromii sunt implicati in activitati criminale si sunt "hoti de buzunare, rechini, hoti, camatari, cersetori, dealeri de droguri, proxeneti". El a criticat, de asemenea, un dictionar care contine neologismul "tiganiada" pentru a se referi avaritie si lacomie.

In ceea ce priveste cartea, CEDO a remarcat faptul ca pasajele mentionate de catre Mustafa Aksu "nu sunt comentariile autorului, ci exemple ale modului in care populatia de rromi este perceputa in societatea turca".

In privinta dictionarului, Curtea a observat ca definitiile de fapt sunt criticate. De aceea, Curtea de la Strasbourg "nu vede niciun motiv sa se elimine din publicatii constatarile lui Mustafa Aksu".

Citeste mai multe despre rromi Turcia rromi hoti rromi CEDO
Sursa: Ziare.com

Articol citit de 1767 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
5 comentarii
Ordoneaza comentariile:Standard |Calitate |Numar Voturi |Recente

Ati gresit sensul unei propozitii cand ati tradus din limba franceza!

Dumneavoastra ati scris:
"In privinta dictionarului, Curtea a observat ca definitiile de fapt sunt criticate." - Fals!

Textul original in franceza:
"S'agissant du dictionnaire, les juges relèvent que les définitions critiquées sont préfacées par un commentaire indiquant qu'il s'agit de métaphores."

O traducere dupa parerea mea:
In ceea ce priveste dictionarul, curtea a observat ca definitiile criticate (de catre Mustafa Aksu) sunt precedate de mentiunea ca fac obiectul unei metafore.

In concluzie, Mustafa Aksu este cel care critica definitiile, si nici pe departe autorul.

 

CEDO

CEDO trebuie să concludă că nici termenul "țigan" nu este discriminatoriu, căci NU este.
Așa cum am mai scris-o, țiganii care apar pe la televiziunile anti-romanești din Romaania și caută să ne convingă că termenul este discriminatoriu prin menționarea vechiului cuvant grecesc "athinganos", nu-și fac decat meseria de mincinoși profesioniști și RASIȘTI. Da, țiganii sunt rasiști, ei ii urăsc pe romani și NU invers. Cum poate fi vorba de persecuții și rasism la adresa țiganilor din partea romanilor cand noi ii alegem lideri de stat precum : Gheorghe Ghoerghiu-Dej, Ceaușescu și Iliescu ??!
Athinganos inseamnă "de neatins", dar in ce sens. Cand aceștia au apărut in zonele grecești, au refuzat să dea măna cu localnicii in semn de salut așa cum era obiceiul. Se credeau fiii divinului, iar a atinge un pămantean, fie el și grec, era mai mult decat o murdărire. Atunci grecii le-au spus "cei de neatins = athinganos". Acesta este sensul și nu cel propagat de țiganii televiziști sau cei care-i folosesc contra romanilor.
Căutați, citiți cărți vechi și veți afla adevărul. Nu vă mai uitați in gura lui Boia, Cărtărescu și alți diversioniști.

 

de acord

total de acord. numai ca la capitolul presedinti alesi de popor l-ai uitat tocmai pe basescu

Atat cat am avut de-a face cu ei

(E practic inevitabil sa nu interferezi cu ei, sunt peste tot, de jos pana sus).
Pot sa spun ca mint cu usurinta si fura fara sa-si faca probleme de constiinta. Sa ma simt si eu discriminat de tigani?
Cui sa ma plang?

 

ehei daca erau la noi

curtea dadea alt verdic din viciu de procedura
si se aplica pentru altceva decat fondul solutia
dar nu vad niciun *** in Romania sa isi protejeze neamul si sa faca la academie o cecetare stiintifica care sa releve multe
si sa bage in dictionar manelist cocalar si altespecte total tiganesti
atunci vom vedea daca ai nostri vor sau nu ceva de la vita vor sa fie tigani sau rromi sau romani

 

Platforma pentru solutionarea online a litigiilor