Cel mai bine platite limbi exotice pe piata locala in acest moment sunt japoneza, chineza, vietnameza si araba, care pot aduce un castig lunar de pana la 4.000 de euro pentru un traducator.
"Limba japoneza, chineza, vietnameza, araba si finlandeza sunt cele mai cautate din aceasta categorie. Cele mai mari venituri le aduce limba chineza, Romania fiind o piata de desfacere pentru multi intreprinzatori din China", a spus Robert Balascan, director de marketing la casa de traduceri Baylon Consult, pentru Money.
Pentru limbi pentru care nu exista decat unul-doi traducatori autorizati, cum ar fi persana, urdu, finlandeza, slovena, veniturile pot fi chiar mai mari.
Intre 2.000 si 6.000 de euro se plateste si pentru traducatorii pentru care nu exista multi traducatori autorizati: norvegiana, daneza, albaneza.
Un vorbitor de limba chineza castiga, in medie, 200 de euro pe zi, in functie de natura proiectului. In ciuda crizei, tarifele vorbitorilor de limbi rare se afla pe un trend ascendent.
In ceea ce priveste preturile practicate, acestea sunt, de exemplu, de 48 lei pentru un act tradus sau 30 lei pentru un act autentificat la notariat, pentru care se cere ca cetateanului chinez sa i se ia consimtamantul prin intermediul unui interpret autorizat.
Cunoasterea foarte avansata a unei singure limbi rare iti poate asigura un venit lunar de 3.000 de euro, spun jucatorii din piata de profil.
Traduceri autorizate si legalizate. Vezi tot