Ziare.com

100 de lire italiene depuse la banca in 1907 valoareaza acum 500.000 de euro

   

100 de lire italiene depuse la banca in 1907 valoareaza acum 500.000 de euro
Mostenitorii unei italience solicita bancii italiene suma de 500.000 de euro dupa ce au descoperit un libret bancar al unei matusi care a depus in 1907 suma de 100 de lire italiene.

In cerere, mostenitorii au spus conducerii bancii ca solicita aceasta suma enorma dupa ce au facut calculele de inflatie si dobanda, informeaza La Stampa.

Pe data de 1 mai 1907 Ida Giovanna Mantelli a depus la banca suma de 100 de lire, la agentia din Bolzaneto cu o dobanda de 3,5%.

Dupa 103 ani, stranepoata ei Umilta Morazzini a descoperit libretul bancar si in urma unui scurt calcul a cerut bancii sa primeasca suma de jumatate de milion de euro.


Marti, 05 Ianuarie 2010, ora 19:56
Sursa: Ziare.com
Autor: Irina Ursu

Articol citit de 5633 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
 
12 comentarii
Ordoneaza comentariile:Standard|Calitate|Numar Voturi|Recente

Atentie traducerea!

Cum traduceti baieti? Interes in limba romana este altceva, in italiana sau in spaniola inseamna "dobanda". Auzi la ei! Interese ...

 

parca imi vine sa rad...

cand ma gandesc cum unii cititori ai acestui articol se scarpina la ceafa gandindu-se ce-o fi cu interesele alea.
cred ca valoreaza foarte mult, ca daca ar fi sa aplicam formula:
suma depusa x [(1 + dobanda) ^ nr. ani] = valoare depozit
obtinem urmatoarea suma:
100 * ((1 + 0.035)^103) = 3 458.24716 lire italiene
calculul asta e cel putin la fel de "scurt" ca al mostenitoarei si bineinteles am presupus ca dobanda a fost anuala.
de la 3458 de lire italiene la 500000 euro e foarte mult.
domnule PENTRU_TARA, ne puteti oferi si date cu privire la inflatia in italia. poate 100 de lire valorau mult in 1907.

coment

Tot e ceva daca banca emitenta inca mai exista in ziua de azi. La noi... s-ar fi desfiintat, falimentat, schimbat numele, disparut, fugit cu banii... orice, numai sa dainuie atatia ani NU. Asa-i in Romania!

BA U RAT ULEEE!!!!!!!

DA' DACA BANCA-I DADEA 7 8 SAU 10 LA SUTA? HAI?!
MAI BINE AR AFLA ROMANII ADEVARATA LOR ISTORIE, CA STRAMOSII NOSTRI AU INTEMEIAT ROMA, CETATEA ETERNA:
http://www.youtube.com/watch?v=WED6ngbd-1s
P.S.: DACA UN KG DE AUR VALOREAZA IN JUR DE 30000 DOLARI, LA O DOBANDA DE DOAR 5%, CAT AR FACE AZI CELE PESTE 1600 TONE DE AUR FURATE DE TRAIAN?
DESTEAPTA-TE, ROMANE!
NIHIL SINE DEO!

DE CERUT, O FI CERUT,

dar de primit?
Am si eu cateva carnete din anii de inainte. Abia astept să primească Italianca.

 

Si

eu!

informatii complete

Ori nu vad eu bine ori chiar nu e mentionat numele bancii in textul de mai sus cu toate ca "banca" este cu articol hotarat. De ce nu se scrie "o banca"? Sau dati numele bancii...

 

domnisoara Irina,

de ce nu ati citit cu atentie articolul din La stampa?
pai, scrie acolo negru pe alb ca Signorina Ida Giovanna Mantelli, care a trait pana la venerabila varsta de 103 ani, a numit-o legatar (mostenitor) universal pe Umiltà Morazzini, stranepoata sa, in anul de gratie 1984. Stranepoata a decedat in 2001 iar unul din fii acesteia, Aldo, a gasit livretul respectiv abia in 2009. mai scrie acolo ca s-a consultat cu sora lui si abia dupa aceea au cerut aceasta suma de la Banca Popolare di Sampierdarena (Agenzia di Bolzaneto), emitenta livretului.
nu mai amintesc de faza cu interesele, ca ti-au explicat-o mai devreme alti cititori.
In rest, toate cele bune!

 

greu cu limbile straine

Articolul a fost tradus cu Google, din treducere nu reiesea clar la ce se refera si ce scria in el. Cerem scuze...

coment

Cu siguranta ti-ai luat ca nickmane numele autoarei. Ar fi facut autoarea o astfel de marturisire? Adica exista in jurnalism oameni care traduc texte din presa internationala doar prin intermediul lui GOOGLE? Nu pot sa cred asa ceva! Traducerile acelea denatureaza sensul! Ni se "servesc" noua, cititorilor romani, astfel de informatii eronate???

multumesc!

chiar apreciez faptul ca ati raspuns la comentariul meu.
totusi, chiar daca se foloseste translatorul de la Google nu strica o mica revizie inainte de publicare pe site. cu atat mai mult cu cat vorbim despre limba italiana, care este, pentru noi romanii cat de cat intuitiva.
O zi frumoasa!

nu obositi creerul degeaba sa calculat.nu vor vedea nici un leu e lege data in italia conturile dormiente de mai bine de 50 de ani care nu au avut

nici o miscare in aceasta perioada intra in beneficiul statului asa ca....toata chestia asta e de senzational sa se citeasca ziarele