Ziare.com

Nefericitele metafore ale prim-ministrului Tudose

Sambata, 13 Ianuarie 2018, ora 18:04

   

Nefericitele metafore ale prim-ministrului Tudose
Nu incape indoiala ca modul in care s-a exprimat recent premierul Tudose cu privire la fluturarea steagului secuiesc a fost o gafa. Poate nici n-ar fi facut-o, daca se limita la un discurs riguros, lapidar si chiar solemn, asa cum ii sta bine unui inalt demnitar, oricare ar fi el.

Dar dl Tudose a incercat sa para inspirat in plan poetic si, in loc sa explice cu subiect si cu predicat de ce nu este de acord cu arborarea anumitor steaguri la rand cu drapelul national, si-a permis o exprimare pe care o consider nefericita: "daca steagul secuiesc va flutura pe institutiile de acolo, toti vor flutura langa steag".

S-o fi spus un poet, ca figura de stil, s-o fi spus un pamfletar, sau chiar un cetatean de rand in baza dreptului sau la opinie, cred ca nu producea un soc in societate si poate nici atata inversunare la Budapesta.

Dar cand o rosteste prim-ministrul tarii, este inevitabil ca multi sa se intrebe: ce a vrut oare sa spuna?

Era normal deci ca, nu numai in tara vecina, sa apara un val de nemultumire, iar in mediile politice chiar furie. Cum era de asteptat partidul de guvernamant de la Budapesta - ale carui accente extremiste sunt cunoscute - a simtit nevoia sa interpreteze afirmatiile premierului roman drept o "amenintare cu spanzuratoarea", chiar daca in sinea sa niciun maghiar si niciun roman de nicaieri n-au intrat in panica, gandind ca ar fi vorba despre o asemenea amenintare.

Nu merg mai departe, sa intru in comentariile pe care le face partidul de guvernamant maghiar cu trimiteri la filele cele mai negre din istoria Europei. Nici ele nu-mi par surprinzatoare, desi sunt sigur ca nimeni in Romania si nimeni in Ungaria nu face asemenea comparatii astazi, decat tot la modul metaforic.

Daca gafa n-ar fi luat dmensiuni transfrontaliere, poate ca rufele se puteau spala in familie. Dar la proportiile la care s-a ajuns, este limpede ca episodul trebuie incheiat cumva, oficial, macar in limitele uzantelor diplomatice.

Unele grupari ale etnicilor maghiari din Romania, autoritatile de la Budapesta, precum si unele personalitati ale vietii maghiare, pretind scuze din partea premierului roman.

Scuzele ar putea fi un mod relativ onorabil de a incheia episodul, dar nu-mi aduc aminte sa existe vreun precedent in istoria recenta a Europei cand premierul unei tari sa-si ceara scuze pentru cele rostite in asemenea circumstante.

Mi se pare mai pragmatica decat scuzele o explicatie transmisa pe cale diplomatica. Daca m-as afla in tabara celor de la Budapesta, as intelege o asemenea explicatie, justificata chiar cu faptul evident ca sintagma folosita a fost o nefericita metafora.

Dar ca sa ajungem acolo opinia mea este ca nu trebuie sa asteptam oferta de impacare de la altii. Furtuna din paharul cu apa - caci nu i-as spune scandal - a pornit de la noi si tot noi tebuie sa potolim valurile, atat in tara, cat si peste hotare.

Guvernul roman, poate prin diplomatii sai, trebuie sa gaseasca de urgenta modalitatea de estompare a agitatiei provocate de eveniment si cred ca o va face cu rabdare, calm si intelepciune, atat cat este nevoie pentru a incheia incidentul.

Deocamdata MAE le traduce ungurilor ce a vrut sa spuna Tudose cu "toti vor flutura langa steagul secuiesc".

As remarca totusi ca, daca vrem ca asemenea incidente sa nu se mai repete, dl prim-ministru ar trebui sa se fereasca de gafe, evitand metaforele, hiperbolizarea expresiilor, metaforizarea limbajului. N-as vorbi despre asa ceva, daca n-as sti cate asemenea gafe a mai produs in trecut.

Amintesc galceava premierului cu bancile. Ce nevoie avea dl Tudose sa se exprime la adresa institutiilor bancare cu "Iertati-ma, dar Terente era copil pe langa voi! Chiar era baiat bun"?

Pentru cine nu stie, amintesc ca Terente a ramas in istoria secolului trecut ca un cunoscut jefuitor la drumul mare, obsedat sexual si violator. Merita sistemul nostru bancar asemenea comparatie?

Mai amintesc si exprimarea "colegii de la BNR au fost putin plecati de acasa, pentru ca era rolul Bancii Nationale sa intervina". Se referea la dorinta Guvernului ca BNR sa stopeze caderea leului, provocata bineinteles de masurile economice rezultate din programul de guvernare. Iarasi ma intreb: meritau oare cei de la banca aprecierea ca au fost "putin plecati de acasa"?

Dar ce ziceti de informatia ca premierul depusese la banca 500 de dolari, iar dupa doi ani a fost somat sa plateasca 50 dolari comision, dupa ce nici banii depusi in cont nu mai erau acolo? Asta nu-i metafora sau pamflet. E neadevar sau ca sa uzez un termen folosit chiar de premier, e minciuna. Nicio banca de nicaieri nu-ti anuleaza depozitul si nu-ti percepe o dobanda de proportiile celei specificate de dl Tudose.

Sincer vorbind, ma deceptioneaza incercarea prim-ministrului de a face pe pamfletarul de ocazie.

In opinia mea, daca premierul ar adopta un limbaj de premier si nu unul de poet, atunci n-ar fi facut gafe, n-ar fi iritat bancile, nici multinationalele, nici mediul de afaceri din Romania, nici nationalistii din tara noastra, nici pe cei de la Budapesta si nici n-ar fi in situatia jenanta de a-si cere scuze de la cineva.


Urmareste Ziare.com si pe Facebook! Comenteaza si vezi in fluxul tau de noutati de pe Facebook cele mai noi si interesante articole de pe Ziare.com.

Sursa: Ziare.com

Articol citit de 8107 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
27 comentarii
Ordoneaza comentariile:Standard |Calitate |Numar Voturi |Recente

nimeni in Ungaria nu face asemenea comparatii astazi, decat tot la

modul metaforic... chiti e ferm convins... pana o lua o metafora-n cap, sa se trezeasca din metafore la viata reala...

 

E clar ca a fost o gafa, dar, ca tot raul, are o (mica) parte buna:

Vazand ungurii ca aluzii d-astea la "regiuni autonome maghiare" provoaca reactii viscerale la romani, se vor mai abtine sa le faca!

 

Tudose a cerut respectarea Legii!

Atat! Romania e stat suveran, avem legi, constitutie, nu putem permite orisicui sa-si arboreze tot felul de steaguri, ca si cum aici nu ar fi nimeni!
Asa au facut romanii in trecut, i-au primit pe toti si altii s-au improprietarit pe dreptul romanilor!
Tudose merita tot respectul pentru fermitatea lui in relatia cu ungurii!
Daca nu le convine sa plece ori in Ungaria, ori in Mongolia, unde se simt mai aproape de stramosi!

 

pe suveran l-ati ingropat cu fanfara si sobor de preoti, asa

ca mai taie... - ati dat tara pe mana unor nemernici din teleorman care dupa ce si-au jefuit si dus judetul in sapa de lemn, vor sa isi extinda "civilizatia lor" in intreaga tara - Nu, multumesc!

ungaria ar fi bine sa-si tempereze extremistii....

altfel ne rezervam dreptul sa le aranjam tesutul osos conform constitutiei romaniei...

Astept civilizatia

spanzuratorilor si tepelor, din Ardeal, vreme de un mileniu.
Este bine sa invatam de la vecini.
Este bine sa le o aplicam unora.

Fie tradatori de prosti, fie prosti pur si simplu, fie cartite platite de ... vecinii inventivi cu straangul si tepele de pe dealurile furcilor din orice sat de romani din Ardeal, timp de un mileniu.

Civilizatia asiatica de un mileniu, nu fluturatul.
Poate falfaitul, ca este doar mai bland, european.

un premier alcoolic si golan,

hotareste in numele meu ce sa faca EL cu palatul elisabeta...s-a intrebat betivul cati romani vor venii la moartea lui? a vazut el nenorocithul cati am fost la inmormntarea REgelui? bai ridatule tu esti trecator, un nimeni o sluga asa o sa mori! de ciroza...

@maxi

Nu contesta nimeni ca premierul Tudose a avut dreptate in abordarea pretentiilor sovinilor maghiari de a cioparti Romania!
Dar expresia folosita referitoare la steagurile secuiesti si sutinatorii acestora ,a fost o gafa inutila!
Acum dl.Tudose ar trebui sa explice cetatenilor romani de etnie maghiara ca interpretarea spuselor sale a fost gresita!
Nu are nimic de explicat oficialitatilor din Ungaria care se amesteca in treburile interne ale Romaniei!
Guvernul Orban este cunoscut pentru isteria nationalista si pentru pretentiile ca ar fi singurul reprezentant al tuturor vorbitorilor de maghiara din lume,indiferent de cetateniile acestora!Teo

Fericita metafora

Am studiat mai multe dictionare explicative,de sinonime,de antonime,-unele avizate de cel mai inalt for -Academia Romana-si nu am gasit nicio legatura intre fluturare fie ea si metaforica si aluzia la spanzuratoare.
FLUTURÁRE, fluturări, s. f. 1. Acțiunea de a flutura și rezultatul ei; falfaire, fluturat. 2. Oscilație a structurilor elastice ale unui avion, produsă de forțele aerodinamice. – V. flutura.
sursa: DEX '09 (2009) adăugată de LauraGellner acțiuni
FLUTURÁRE, fluturări, s. f. 1. Acțiunea de a flutura și rezultatul ei; falfaire, fluturat. 2. Oscilație a structurilor elastice ale unui avion, produsă de forțele aerodinamice. – V. flutura.
sursa: DEX '98 (1998) adăugată de LauraGellner acțiuni
FLUTURÁRE, fluturări, s. f. Acțiunea de a flutura. 1. Bătaie de aripi, filfiire. Prin văzduhul curat... trecu o fluturare grăbită și statornică de aripi și țipătul rațelor sălbatice. DUMITRIU, B. F. 133. 2. Mișcare, legănare in vint (a unui steag, a unei haine etc.), filfiire. Se apropie iar de mine, simții pe obraz fluturarea horbotelor. SADOVEANU, P. S. 170. Trecea pe lingă mine repede... trimițind din fluturarea imbrăcămintei ei ușoare o adiere suavă. IBRĂILEANU, A. 123. Salută trenul cu stăruitoare fluturări de batistă. VLAHUȚĂ, O. A. III 33. ◊ Fig. Doamna mică și blondă avu o fluturare de suris pe buze. REBREANU, R. I 184. Veneau in urmă, vorbind incet, rizind, in liniștea străzii, sub fluturarea petalei de lumină a singurului felinar cu gaz aerian, ce inveselea răspintia pustie. BASSARABESCU, V. 9.
Dictionar sinonime
Fluturare,Fluturare, substantiv
Sinonime: falfait, falfaire, fluturat.
FluturatșFluturat, substantiv
Sinonime: falfait. FluturătorFluturător, adjectiv
Sinonime: falfaitor.
Ori maghiarii nu cunosc bine limba romana,ori sunt niste oameni printre care si anumiti ziaristi iresponsabili care cauta metafore acolo unde nu sunt pentru a da impresia de ceva grav spus de o anumita persoana,care da de inteles ca nu va ramane pasiv impotriva unor iredentisti.
Chiar si expresia de jargon-mi se falfaie-inseamna ca nu imi pasa de tine sau ce zici tu.

Falfait in loc de fluturat iti place ?

Daca iti place si nu sesizezi diferenta spcifica, intai iti arat - cu vaia dumitale - genul proxim.

Cand, unde, cum, ca sa fie totul clar.

Corect.

Trebuia de mult sa se sbarleasca cineva la ei. Din pacate, romanii a sarit mai rau decat ungurii fiindca ne suntem pasionati parerologi. Dar nu ne-am multumit cu exprimarea reala, unii au exagerat atat de mult, incat politicienii maghiari s-au simtit obligati sa intervina.
Ce era daca taeam si noi o singura data? Poate ca intelegeau si ei ca au sarit calul.

........................un Crastaveche Domnule!...

...cum zicea Piersic mai demult!Ca un Crastaveche Murat,arata Marioneta lui Dragnea ca si Prim Ministru!Este ManiP/ulat sau poate doar Pul/at de Dragnea!Secretara de scoala primara ii va Arata usa!Usa Cu/rului,in varianta americana *** holle!Era si pacat ca romanii sa voteze altceva!Este o Telenovela excitanta!Dar acum vin Cei 5 din Cluj si Darima PSD-ul!....................................
Vai voua cei Permanent Invinsi!
viorel ratiu cincinnati oh usa

"Pedurea spanzuratilor" de Liviu Rebreanu, nu livache dragnea

acest roman face parte din bagajul cultural minimal obligatoriu al domnului tudose - la scolile de pe vremuri era lectura obligatorie - subconstientul i-a jucat feste si braileanul a scos porumbelul - cuvintele "Ardeal" sau "Transilvania" sunt asociate in mintea multor regatzeni care n-au calcat prin Transilvania, cu cuvintele "maghiari", "unguri" si "spanzuratori"

 

Si Trump

spune tampenii.
este la moda sa fi cool
caci despre asta e vorba - Tudose este diferit - este cool
vorbeste un dialect ce poate fi inteles mai usor de catre omul de rand.
Parerea mea este ca el trebuie sa isi faca o marca din acest dialect.
Pentru ca este mod de a vorbi foarte placut omului de rand. Diplomatii sa nu se mai agite si sa inteleaga ca el vorbste putin diferit.

 

Se agita diplomatii ...

Niciodata nu s-au agitat pentru Romania, se agita si ei cand sunt impiedicati sa ne fure, cand sunt pusi cu botul pe labe!
Romanii asteapta sa aibe reprezentanti romani in conducerea tarii, nu sa ne vanda totzi ungurilor, austriecilor, bancherilor, ...oricui numai noua sa nu ne fie bine!
De cand Mihai Viteazul a fost ucis de "diplomatii" vremii, nu mai merita sa avem incredere in ei!

maxi

tu esti comunist, de ce te bagi la discutii dinastea?

Bre nenea Martafoi

Mosu tot batran ramane...traiul in comunism si varsta nu iarta...Eu , desi sunt cam ,,letul" tau, vad altfel ..Intai , diplomatie, decenta , curtoazie, etc dar si cu cine merita...Sa tot faci pe filfizonul, sa tot inghiti obraznicia unor ,,ocupaniti" veniti din stepa calmuca , nu e bine ca uite asa se urca porcu in copac...Faci pe deranjatul, scri laconic si de multe ori esti depasit ca, na , varsta spre locul cu verdeata nu iarta...Foarte bine a procedat, vorbit...du-te tu la ei si cere scuze pt tine , noi nu vrem...nu am vazut sa te deranjeze nimic dintre obrazniciile hunilor , nici un cuvant de la tine ca au facut , sa admitem, o gafa venind cu magaria separatismului etnic in anul acesta ...acum doua saptamani nu putea sa vina unguroaica trimisa de Oeban sa le dea solda sa se impreuneze astia?? Nu vezi ca este o sfidare la adresa romanilor?? Bre nea trifoi, martafoi , pisicoi etc ...culca-te ca esti perimat ....hai, drum bun in tinutul matale....

 

terminait cu tampeniile

Domnule autor al articolului
nu mai faceti comantarii aiurea
Ati scos fraza din context
fraza corecta a fost ,, toti cei responsabili vor flutura alaturi de steag,,. si a fost facuta de premier in septembrie anul trecut daca va amintiti,si era adresata metaforic celor de la conducerea institutiilor ce reprezinta guvernul in teritoriu
ce dracu !!!?? suntem romani si ii lasam sa ne calce altii inj picioaare la noi in tara??
detest guvernarea de stanga,nu sunt de acord nici cu dragnea nici cu tudose nici cu altii din guvern , dar!!!!!!!!!!!!!! atitudinea lui Tudose fata de leprele din udmr si alte partide de buzunar cum bine a zis esta binevenita si mirarea este cum de nimeni nu sare in sprijinul lui?
Dar nu este de mirare atat timp cat pentu unii ,cum este dragnea totul este de vanzare ,inclusiv tara , pentru a-si rezolva problemele personale . Cand ne vom destepta oare si vom pune piciorul in prag ? Cand vom inceta a mai fi calcati in picioare in propia tara fara a lua atitudine!!!????Cand vom pune in fata interesului personal interesul pentru tara???
DESTEAPTA-TE ROMANE!!!!!!

 

Pai noi intre noi ne dezbinam, nu e nevoie de altii

Asa am zis si eu...D-l Premier a spus astfel:-,,daca apare un steag al cohortelor migratoare pe o cladire guvernamentala, vor flutura (eventual din maini, asa , cand vrei sa zbori) si ei (adica angajatii statului roman , platiti din buget) langa panza verde cu cozi de cal ...simplu...

Reactia lui Tudose

A veni ca minoritar intr-o tara si a cere autonomia , fara sa te gandesti la romanii care traiesc in aceste judete , este mai mult decat o aberatie .Reactia lui Tudose a fost normala , in Romania nu se vorbeste despre autonomia teritoriala , mai ales cand esti si in coalitie la guvernare .

 

Si daca exista ....

...un adevar .Simplu si pe care il vor unii dintre noi,aia simpli care vad Romania aia normala , fara cereri de autonomie ,cu oameni normali cu unguri asisderea ? De ce voteaza doar PSD-istii nu se intreaba nimeni ? Chiar daca vad ,teoretic , ca sunt pro.sti de bubuie /

 

tudose - terente

Nu este pamfletar, este un pacalici care in incercarea de a castiga popularitate se grabeste sa faca declaratii pe placul vulgului.
tudose nu este Basescu si nu va fi niciodata,
base era simpatic chiar cand dadea cu oistea in gard,
tudose este fraier si cand incearca din rasputeri sa para ... academic!
Iarna nu-i ca vara iar terente nu a fost marinar ...

 

BA !

1. Sunt foarte fericite.
2. Maurul poate pleca dupa ce le-a tras-o unor perfizi.

Nimeni nu mai poate spune ca Romania are de gand sa ii fluture pe unii.
Momentan.

Ala a zis domnilor si l-am gonit.

3. Cearta de pisici in PSD, jocul este inteligent si imi place. Era si timpul si cazul.

4. Ar mai fi timpul sa aratam Lumii si ungurilor iar istoria adevarata.

Nu se poate admite ca ungurii sa consume neconsumabile vis a vis de romani si noi sa nu spunem adevarul care este in favoarea noastra, noi fiind aici de milenii.

Aceasta ar fi un mesaj mult mai dur decat fluturatul.
Ar fi un falfait intimidant.
Sa falfai o marime - care conteaza - de cateva milenii este intimidant pentru unii care nu pot falfai decat un mileniu si acela plin de sange si hotii.

 

Cat timp iobagii ardelenesti

se considera mai cu mot decat restul romanilor discutiile sunt in favoarea ungurilor.

 
 

Prrrrost diplomat!

Prost bata
Chiar mai prost diplomat decat ministrul nostru de externe.
Da' stiti ce? Cate-odata e bun si cate-un balalau ca asta ...

 

Tudose e brailean.

si ca atare s-a comportat ca un brailean.
nu e prima oara cand brailenii dau cu tifla nemernicilor:
Corespondență intre Ștefan cel Mare și boierii brăileni (1481)
https://tiparituriromanesti.wordpress.com/2013/03/10/corespondenta-intre-stefan-cel-mare-si-boierii-braileni-1481/
Poate exprimarea lui Tudose n-a fost diplomatica dar cele 3 partide maghiare trebuiesxc scoase in afara legii si semnatarii declaratiei arestati pentru inalta tradare

 


Vezi comentarii inadecvate
Platforma pentru solutionarea online a litigiilor