Scandal la funeraliile lui Mandela: Interpretul pentru surdo-muti a mimat in loc sa traduca

Comunitatea persoanelor cu deficiente auditive din Africa de Sud este indignata si il acuza pe interpretul in limbajul semnelor ce ar fi trebuit sa "traduca" ceremonia dedicata lui Nelson Mandela ca nu a facut altceva decat sa dea din maini in timpul discursurilor.

"Este un impostor. Nu facea nimic. Nu era niciun semn acolo. Nimic. Pur si simplu dadea din maini", s-a indignat Cara Loening, director al Sign Language Education and Development, din Cape Town, citata de Naharnet.

Interpretul trebuia sa traduca in limbajul semnelor tot ceea ce se spunea pe scena din stadionul din Soweto, in fata a peste 50.000 de persoane, printre care peste 100 de sefi de state si guverne, actuali si trecuti. Printre vorbitori s-a numarat si presedintele american BaracK Obama, insa traducerea interpretului arata ca si cum "incerca sa omoare cateva muste ce ii zburau in jurul capului si mainilor".

"Comunitatea surzilor din Africa de Sud este indignata si nimeni nu stie cine este interpretul. Nu putem gasi un nume, nimic. Origanizatiile acreditate de interpreti nu il cunosc", a mai spus Loening.

Si Delphin Hlungwane, purtator de cuvant al Federatiei Surzilor din Africa de Sud a spus ca interpretul "doar gesticula" si "nu a interpretat nimic, avea acuratete zero".

"S-au uitat la eveniment si persoane din alte tari si toti au spus ca nu folosea un limbaj al semnelor pe care sa-l recunoasca. Toti au spus ca nu-l inteleg", a spus Hlungwane.

Loening a mai spus ca organizatia sa primeste e-mailuri din intreaga lume, "oameni care se intreaba ce facea barbatul acesta pe scena".

"Este o rusine. Este o lipsa completa de respect fata de comunitatea persoanelor cu deficiente de auz si fata de ceea ce a reprezentat Nelson Mandela si sustinerii pe care a acordat-o acesta comunitatii surzilor", a mai spus aceasta.

Ce n-a văzut CTP în 34 de ani de alegeri libere: ”Doar Ceaușescu îl poate egala pe Ciociu. Ca pe o turmă de mancurți...”

Retragerea lui Cătălin Cîrstoiu din cursa pentru Primăria Capitalei a fost comentată acid de jurnalistul Cristian Tudor Popescu, care i-a criticat dur pe președinții PSD și PNL, Marcel...

Candidatul USR la Primăria Sectorului 5 a depus o plângere la DIICOT împotriva lui Cristian Popescu Piedone

Avocatul şi liderul consilierilor USR din Sectorul 5, Alexandru Dimitriu, a depus joi dimineaţă, 25 aprilie, o plângere la DIICOT împotriva primarului Cristian Popescu Piedone şi ”a...