James Rodriguez este noul star al fotbalului mondial, dar numele sau da multe batai de cap reprezentantilor presei si fanilor.
Numele complet al jucatorul columbian este James David Rodriguez Rubio, insa el este cunoscut in lumea fotbalului doar ca James Rodriguez sau, mai simplu, James, nume care a fost inscriptionat atat pe tricoul jucatorului la nationala Columbiei, cat si la echipele de club.
Astfel, majoritatea comentatorilor din lume prefera sa-l identifice in teren simplu James, pronuntand varianta spaniola a numelui "Hames", care este forma corecta de rostire, si nicidecum nu folosesc pronuntia adaptata in limba engleza.
James Rodriguez este nascut in localitatea Cucuta, din Columbia, la data de 12 iulie 1991, din parinti de nationalitate columbiana, tatal sau purtand numele de Wilson James Rodriguez Bedoya, iar mama sa de Pilar Rubio Gomez.
Numele sau, desi este de sorginte engleza, a primit conotatii spaniole in pronuntie deoarece spaniola este limba oficiala in statul sud-american.