Aberatia zilei: "Vitica tafnoasa" si "prostul" de la cercul de lectura

Aberatia de astazi ne-a fost semnalata de un cititor Ziare.com, stupefiat ca baiatul sau a primit de citit la cercul de lectura al scolii o carte in care o fetita catalogata drept "vitica tafnoasa" ii spune fratelui ei "dispari, prostule!".

Este vorba despre cartea "Tom Gates - Scuze excelente (si alte lucruri minunate) ", discutata la cercul de lectura al unei scoli din Bucuresti de elevi din clasa a V-a, din care cititorul nostru ne-a trimis copiile catorva pagini mai mult decat elocvente.

Dintr-o recenzie gasita la o cautare rapida pe Internet intelegem ca personajul principal al seriei semnate de scriitoarea britanica Lis Pichon, Tom Gates, este un baietel "nazdravan si strulubatic", "cat se poate de amuzant", "foarte istet" si adaptat timpurilor noastre (in care jignirile si vulgaritatile sunt la ordinea zilei - n.red.).

"Pana unde trebuie sa mearga aceasta adaptare?", va puteti intreba, pe buna dreptate, vazand ce contin cateva pasaje din carte. Alegem unul, dintr-un cantec pe care Tom i-l dedica surorii lui:

"Delia e-o vitica tafnoasa

N-o lasa

In preajma ta

Ochelari negri cu rama groasa

Ii ascund ochii

Miroase-a untura

Si nu-i nicio minciuna".

Nici Nica al lui Stefan a Petrei nu era usa de biserica, ba chiar facea o gramada de prostii, din care copiii pot trage invataturi si in ziua de azi, dar parca nu vorbea asa de urat...

Banuim ca parintelui care ne-a scris, intrigat de situatie, i-a luat ceva timp sa isi convinga copilul sa participe la un cerc de lectura, in timp ce prietenii lui bat mingea sau se joaca pe calculator. Asa ca ii intelegem nedumeririle si nemultumirea. Cum sa ii explici copilului ca nu trebuie sa ii jignesti pe ceilalti, daca Tom Gates face asta? Si ce sa il sfatuiesti sa scrie in jurnalul de lectura cerut de profesor?

ABERATIE, aberatii, s.f. 1. Abatere de la ceea ce este normal sau corect. 2. Ceea ce este inadmisibil, absurd; absurditate, ineptie, prostie.

Ciolacu este sigur de victoria lui Firea la Capitală: ”Va câștiga şi cu Piedone, şi fără Piedone”

Indiferent dacă Cristian Popescu Piedone se va retrage sau nu din cursa electorală, Gabriela Firea va fi noul primar al Capitalei, este convins Marcel Ciolacu. Premierul a precizat miercuri,...

Ciolacu susține că nu există riscul ruperii coaliției: ”Ce voiaţi? Să stau la televizor să spun: "m-am gândit eu că e mai bun Piedone"?”

Marcel Ciolacu nu crede că decizia privind candidaturile separate la Primăria generală a Capitalei va afecta în vreun fel coaliția formată din PSD şi PNL. El susţine că membrii alianţei...