Ziare.com

O jurnalista din SUA, despre traseul Simonei Halep: E o rusine, nici macar nu e amuzant

Marti, 20 Ianuarie 2015, ora 07:49

   

O jurnalista din SUA, despre traseul Simonei Halep: E o rusine, nici macar nu e amuzant
Una dintre cele mai apreciate jurnaliste de tenis din Statele Unite ale Americii a facut un comentariu surprinzator dupa ce a vazut lista adversarelor pe care Simona Halep le poate intalni pana in fazele superioare ale Australian Open.

Courtney Nguyen de la revista Sports Illustrated a descris tabloul de care Simona Halep are parte drept "o rusine", deoarece sportiva noastra intalneste adversare slab cotate.

"E clar ca Halep se va califica din aceasta parte de tablou. E o rusine, nici macar nu e amuzant. Are doar jucatoare pe care stie cum sa le bata. Errani? N-o va bate niciodata pe Halep! Romanca ar fi batut-o si pe Ivanovici oricum. Este sigur ca Simona va ajunge in semifinale!", a comentat Nguayen.

Explicatia surprizelor de la Australian Open si cand va fi invinsa Halep Interviu cu Erik Gudris

Apoi, Nguayen a facut cateva predictii, fiind sigura ca Simona Halep va fi invinsa de Maria Sharapova in semifinale.

"Wozniacki, Kvitova si Sharapova vor mai merge in semifinale. Sunt convinsa insa ca Sharapova o va invinge pe Halep si va ajunge in finala", a mai comentat Nguayen.

Simona Halep s-a calificat, luni dimineata, in turul II al turneului de Grand Slam de la Australian Open.

In primul meci, jucatoarea noastra a invins-o pe italianca Karin Knapp (locul 51 in clasamentul WTA) in doua seturi, scor 6-3, 6-2.

Simona Halep va juca in turul secund impotriva australiencei Jarmila Gajdosova, locul 62 in clasamentul WTA.

Intalnirea va avea loc, cel mai probabil, miercuri dimineata, la o ora ce va fi stabilita ulterior. Va fi prima intalnire directa dintre cele doua.

C.S.

Sursa: Ziare.com

Articol citit de 30537 ori

Urmareste Ziare.com pe

Urmareste stirile Ziare.com pe Facebook
4 comentarii
Ordoneaza comentariile:Standard |Calitate |Numar Voturi |Recente

pai nu de asta exista wta si capi de serie

Astfel incat favoritele (adica jucatoarele care sunt cele mai bine cotate in clasamentul wta) sa se intalneasca in fazele finale ale competitiei?

 

Of, of, iarasi jurnalisti de tenis americani nu pot dormi de grija..

...Simonei Halep!!! Da ce, jucătoarele mai ,,slab cotate´´ nu au voie de experiențe de joc, chiar daca dureroase, cu jucătoare mai bine cotate??! Inclusiv, Serena lor a fost candva ,,slab cotata´´´!!!!

 

Trebuie sa gandim cu prudenta

Nu sunt jucatoare SLABE, ciSLAB COTATE. Simona la inceputul lui 2014 era slab cotata. Toate "barosanele" au fost vreodata eliminate de cate o "slab cotata"

 

Jurnalist roman de doi lei...

Traducerea e proasta. 'It's a shame that...' se traduce in romaneste "ce pacat ca...', in nici un caz 'rusine'. Chiar daca dupa dictionar shame=rusine, sensul expresiei e 'ce pacat ca...'. Acum, traducerea e proasta ori pt ca jurnalistul traduce cu dictionarul in mina si habar nu are de expresii si idioame, ori pt ca a vrut sa faca senzatie cu un titlu (fals precum am explicat) si care arunca o cu totul si cu totul alta lumina asupra ziaristei americane decit ceea ce s-a dorit. Jurnalista a vrut sa spuna ca e pacat ca nu o vom vedea pe Halep in ceva meciuri mai tari din cauza ca va intilni jucatoare mai slab cotate. In nici un caz ca alea nu au voie la experienta sau ca jurnalista nu doarme bine. De rusine sa nici nu mai pomenim. Deh, romanii tot infoiati ca nu poti fi prost destul daca nu esti si fudul. Concluzia: jurnalist de doi lei.

 

Platforma pentru solutionarea online a litigiilor