Slujbele de nunta si botez, traduse in limbi straine in bisericile romanesti din diaspora

Slujbele de nunta si botez tinute in bisericile ortodoxe romane din diaspora vor fi traduse in italiana, spaniola, engleza, franceza si germana, pentru participantii care nu vorbesc limba romana.

Decizia a fost luata marti de Sfantul Sinod al Bisericii Ortodoxe Romane.

Contactat de Ziare.com, parintele Vasile Banescu, purtatorul de cuvant al Patriarhiei, a explicat ca masura era necesara pentru ca la aceste slujbe participa si persoane care nu vorbesc limba romana sau chiar generatii de romani stabiliti de mult timp in tarile respective, care nu mai vorbesc limba natala.

Banescu a explicat ca exista traduceri mai vechi in engleza, franceza sau germana ale acestor slujbe, dar sunt binevenite traduceri noi, mai bine facute si pentru toate tarile unde exista comunitati importante de romani.

In prezent, acolo unde nu exista o traducere a textului slujbei, fie aceasta se tine numai in romana, fie preotul traduce o parte pentru cei care nu inteleg limba romana.

Banescu a aratat ca preotii din diaspora cunosc limbile straine ale tarilor unde au fost trimisi, fie din facultate, unde se fac limbi moderne, alaturi de latina si greaca, fie pentru ca au urmat cursuri pentru a putea merge sa slujeasca in afara tarii.

Pentru aplicarea hotararii Sfantului Sinod, Patriarhia va desemna o serie de traducatori, care trebuie sa aiba solide cunostinte de teologie si liturgica.

CTP, după ce a văzut conferința lui Cătălin Cîrstoiu: ”I s-a mai rărit zâmbetul iliescoid...”

Candidatul PSD-PNL la Primăria Capitalei, medicul Cătălin Cîrstoiu a susținut vineri, 19 aprilie, o conferinţă de presă pentru a răspunde acuzaţiilor de incompatibilitate în condiţiile...

De ce Robert Negoiță nu poate fi candidatul coaliției la Primăria Capitalei. „Niciun primar de sector nu are mai multe șanse decât Piedone”

În contextul unei crize generate în alianța PSD-PNL, generată de zvonurile legate de o eventuală retragere a medicului Cătălin Cîrstoiu, primarul de la Sectorul 3, Robert Negoiță, s-a...