Opinii: Tigan vs rrom, razboiul complexelor

Tensiunile create de initiativa lui Silviu Prigoana de schimbare a numelui oficial de rrom in tigan au in spate complexe adanci, si ale celor direct vizati, dar si ale romanilor. Complexe pe care pragmaticul "rege al gunoaielor" nu a facut decat sa le exploateze pentru a mai castiga cateva puncte electorale. Si, probabil, a reusit.

Pentru tigani, denumirea aceasta ajunsa in randul populatiei majoritare de-a dreptul o insulta, este fara indoiala o povara. Ca au contribuit din plin la acumularea ei, este o alta chestiune. Dar e, intr-adevar, frustrant sa porti, ca etnie, un nume pe care altii il folosesc ca jignire si e de inteles de ce tiganii au imbratisat schimbarea numelui in rrom. Vechile lor metehne (cred cu tarie ca nu genetice, ci rezultat al unei cronice lipse de educatie) i-au urmat insa precum o umbra si sub noul nume. Iar aceasta schimbare de "brand" nu le-a folosit la nimic, mai ales in Europa, adica unde-si doreau mai mult.

Daca nu le-a folosit tiganilor, modificarea denumirii a daunat, in schimb, romanilor, caci confuzia intre rrom si roman e usor de facut pentru un strain. Asa ca romanii au pus toate necazurile pe care le au prin UE pe seama acestei confuzii. Pana la un punct au dreptate, dar nu in totalitate. Nici romanii nu sunt sfinti de pus in icoana si multi dintre ei au comis tot felul de blestematii prin Europa, comparabile, daca nu chiar mai grave decat gainariile tiganilor.

Dar impresia generala este ca daca scapam de confuzie, scapam de belele. Si ea a fost certificata, indirect, inclusiv de catre autoritati, care in 2004 au schimbat indicativul de tara din ROM (de la englezescul Romania) in ROU (de la frantuzescul Roumanie).

Aceste complexe contradictorii au facut ca initiativa lui Silviu Prigoana sa nu treaca neobservata. Ea a starnit o vie satisfactie in randul majoritarilor si proteste ferme ale tiganilor, care invoca inclusiv rezolutii sau rapoarte ale Consiliului Europei, care recomanda folosirea termenului "rrom".

Cultura vs Academia

Interesant este ca disputa rrom vs tigan, a pus pe pozitii contrare Ministerul Culturii si Academia Romana.

De partea rromilor se situeaza Ministerul Culturii, potrivit caruia, "rrom" este termenul corect stiintific, reprezentand un cuvant vechi al limbii rromani, folosit dintotdeauna pentru desemnarea apartenentei etnice a rromilor.(...) In Tarile Romane, inca de la prima atestare a rromilor, din 1385, semnalata tot in documentele unei manastiri, Vodita, termenul "atigan", care a devenit mai tarziu "tigan", si care desemna o stare sociala, aceea de rob, nicidecum etnia.

Academia Roamana socoteste ca, dimpotriva, "tigan este numele corect al acestei populatii transnationale". Cam peste tot denumirea acestei etnii isi are originea in cuvantul tigan: "tsiganes" in franceza, "zingari" in italiana, "Zigeuner" in germana, "tzigani" in rusa si polona, "cigany" in maghiara, "ciganin" in bulgara si sarba, "cigano" in portugheza, "zigenare" in neerlandeza, dupa cum noteaza tot Academia Romana.

E drept, daca ne uitam in istorie, inclusiv a literaturii, nu vom intalni vreun alt nume decat acela de tigan. Daca nu ma inseala memoria, Ioan Budai Deleanu a scris "Tiganiada", nu "Rromiada". Muzica si dansurile tiganesti au facut furori, nu cele rrome.

Dar dincolo de aceste dispute, cat timp mentalitatile si obiceiurile nu se vor schimba, si la romani, si la tigani, cat timp vom ramane sub imperiul complexelor, nu cred ca schimbarile de nume vor aduce alt beneficiu decat cel electoral pentru initiator.

PNL ar putea avea propriul candidat în cursa pentru Primăria Capitalei. Cum s-a ajuns la această concluzie

Eventualitatea retragerii lui Cătălin Cîrstoiu din cursa pentru Primăria Bucureşti ar complica lucrurile pentru cei din Alianța PSD-PNL. Nicolae Ciucă, preşedintele PNL, a afirmat, joi...

Primar bătăuș, susținut în continuare de PNL după ce a fost filmat cum agresa un cetățean. ”A fost sub imperiul unei mari emoții” VIDEO

Cazul primarului din comuna Spermezeu, cercetat penal după ce a agresat fizic un cetăţean, în luna februarie, va fi discutat în forurile de conducere ale PNL Bistriţa-Năsăud, a declarat...