De ce se saluta ardelenii cu "Servus!" sau cu "Ciao!". Legatura acestor expresii cu propozitia "Sunt servitorul tau"

Sursa: Adevarul
Vineri, 20 Februarie 2015, ora 14:22
232 citiri
Vi-l amintiti pe Birlic in "Badaranii", film facut dupa piesa lui Goldoni? Acolo, personajele se salutau cu "Sluga!", cuvant insotit si de o reverenta. Este, in fapt, o traducere incorecta sau mai degraba neadaptata a cuvantului italian "schiavo" (sclav), cuvant provenit si el din latinescul servus.
Ce inseamna "Servus!"
Servus se traduce, sustine dr. Iulian Boldea, profesor de literatura romana la Universitatea "Petru Maior" din Targu-Mures, decan al Facultatii de Stiinte si Litere, prin "sunt ...citește toată știrea

Disclaimer: Știrile locale sunt preluate automat de Ziare.com din publicațiile locale partenere. Ziare.com nu are niciun rol editorial în selectarea știrilor, iar publicațiile locale își asumă în totalitate răspunderea pentru conținut. Pentru orice sesizări privind conținutul acestor materiale de presă, contactați direct sursa principală, adică site-ul local.