FILIT - sute de invitati din toate colturile lumii

   

* Piata Unirii era plina ieri de tineri zambitori, care invitau publicul la Casa FILIT, care ieri si-a deschis portile pentru cea de-a VI-a editie a Festivalului International de Literatura si Traducere *voluntarii
puteau fi vazuti si in Copou, in in fata Palatului Culturii, si la Casa de Cultura a Sindicatelor, si la Palatul Copiilor si in toate locatiile partenere a
le
manifestarii care a transformat, pentru cinci zile, Capitala Moldovei intr-un pol al literaturii

"Va astept si la Casa FILIT, in Piata Unirii din Iasi, sufletul festivalului, locul unde puteti intalni si o suta de invitati din toate colturile lumii deodata, unde voi fi in cea mai mare parte a timpului, de la 10 dimineata la 2 noaptea", a spus Florin L
azarescu si intr-adevar ieri era prezent alaturi de oaspeti si de toti cei care au trecut pe la sediul central al festivalului, unde primul eveniment a fost conferinta de lansare a proiectului DIGIPUB +. Invitatii speciali ai evenimentului sunt Bogdan Cretu, Arpad Harangozo si Mircea Vasilescu. Evenimentul a fost organizat in parteneriat cu Asociatia Editorilor din Romania, partener in derularea proiectului, in care este implicata si editura Polirom.
"Nicio facultate de litere, daca nu are o astfel de specializare, nu te pregateste pentru o munca intr-o editura. De regula sunt meserii care se invata la locul de munca, in care specializarea vine dupa un timp. Este o ocazie foarte buna de care ar trebui sa profitam. Devine o problema pentru edituri sa-si gaseasca, de exemplu, redactori buni, pentru ca nu este o meserie pentru care orice facultate te pregateste. Sunt convins ca vom multi doritori dintre studentii nostri care vor dori sa urmeze acest stagiu de pregatire"
,
a spus Bogdan
Cretu
.
Pe tot parcursu zilei, Casa FILIT a gazduit intalniri cu scriitori, care au intrat in dialog cu iubitorii de lectura.

La
Biblioteca Centrala Universitara a
avut loc
t o intalnire foarte interesanta, in care invitatii, Steinar Lone, Philippe Loubiere, Bruno Mazzoni, au incercat sa explice publicului cum se traduc clasicii modernitatii si cat de multe poate sa faca un traductar pentru un scriitor si opera lui.
"Literatura romana a iesit dintr-un con de umbra care a durat mai mult de trei, patru decenii si asta si poate gratie colegului meu de la Torino, Marco Cuno, care din pacate nu mai este printre noi. El a tradus foarte mult si a promovat literatura tanara, din secolului XX, prin scriitorii care au venit la noi - de la Marin Sorescu, la Nichita Stanescu, Ana Blandiana si altii. Ca urmare, si alte edituri au inceput sa prezinte interes si au descoperit alti autori. Determinanta a fost, in ultimii ani, atitudinea Institutului Cultural Roman de la Bucuresti, care are un program de finantare pentru traduceri in strainatate. Gratie acestor finantari sunt edituri din Italia care sunt interesate sa aiba si autori romani in catalog"
,
a spus Bruno Mazzoni.

La
Casa de Cultura a Sindicatelor, in parteneriat cu Biblioteca Judeteana "Gheorghe Asachi" Iasi, s-a deschis din nou Casa Fantasy, unde ieri copiii ;i nu doar s-au bucurat de maratonul "The Hobbit".
Dupa-amiaza, in acelasi spatiu, directorul bibliotecii a avut un dialog public cu Oana Arion.

Scriitorii nu i-au uitat pe liceeni.
Nichita Danilov si
Marin Malaicu-Hondrari s-au intalnit cu tinerii de la Colegiul economic, iar Ana-Maria Caia si , Mariana Codrut cu cei de la Colegiul National de Arta "Octav Bancila". Mare veselie a fost si in Casa Copilariei deschisa la Palatul Copiilor. Tinerii redactori de la revista Alecart, impreuna cu mentorii lor, s-au intalnit cu Carmen Firan si cu Bogdan Raileanu la Centrul de Limbi Moderne si Integrare Culturala "Grigore T. Popa", iar Complexul Muzeal National "Moldova" Iasi i-a avut ca oaspeti pe cei de la Clubul Logos. Tot ieri a fost lansata prima carte
din colectia "Scriitori de poveste", volumul fiind o istorie romantata a vietii Otiliei Cazimir, scrisa de Simona Antonescu.

Seara s-a incheiat la Teatrul National "Vasile Alecsandri", in compania scriitorilor
Gabriela Adamesteanu, Sylvie Germain si Pascal Jourdana.

Astazi va continua maratonul filmelor la "Casa Fantasy", unde vedeta va fi Harry Potter. La Institutul Francez va avea loc o intalnire a editorilor, managerilor culturali si traducatorilor, iar la Casa FILIT micuta Delia Calancia va oferi autografe celor interesati sa afle cum poti fi scriitor
la doar noua ani. Scriitorii se vor intalni cu liceenii din Ia
s
i
s
i
Pascani, iar la Casa FILIT vor fi vernisate expozitiile "Tabelul periodic al elementelor poetice", de Ion Barbu, si "Fotografii de poveste", de Silviu Ghetie. La Pallas Mall va avea loc spectacol-lectura "Nud urcand o scara", de Mihai Ignat, in regia lui Victor Zaharia. Seara se va incheia la
Teatrul National "Vasile Alecsandri", unde publicul se va intalni cu Jon Kalman Stefansson.

Maura ANGHEL

Programul zilei de vineri, 5 octombrie

* 10.00-20.00, Casa de Cultura a Sindicatelor, Iasi

"Casa Fantasy"

Mari ecranizari - maraton "The Lord of the Rings". Intrare libera

* 10.30-12.30, Biblioteca Centrala Universitara "Mihai Eminescu", Sala "B.P. Hasdeu". Intalnire profesionala a editorilor, managerilor culturali si traducatorilor (II)

* 11.00-12:00, Casa FILIT

Citim "
Micul print" cu Victor Miron si Daria Campeanu

* 11.00-12.00, Cafeneaua Fika

Atelier de creatie pentru copii: "
Nume din petale de flori"

* 12.00-14.00, Colegiul National "Costache Negruzzi" -
"Scriitori printre liceeni"

* 12.00-14.00, Colegiul National "Emil Racovita" -
"Scriitori printre liceeni"

* 12.00-14.00, Colegiul National "Garabet Ibraileanu", "Scriitori printre liceeni"

* 12.00-14.00, Colegiul Pedagogic "Vasile Lupu", "
Scriitori printre liceeni"

* 12.00-14.00, Liceul de Informatica "Grigore Moisil", "Scriitori printre liceeni"

* 12.00-14.00, Liceul Teoretic "Miron Costin", "Scriitori printre liceeni"

* 12.00-14.00, Palatul Copiilor -
"Casa copilariei"

Invitat: Simona Antonescu

* 12.00-20:00, Casa FILIT

Muzeul Memoriei: mesaje din trecutul tau - instalatie interactiva "Telefonul Amintirilor"

* 13.00-14.30, Casa FILIT

"Scriitori in Centru"

Invitati: Nicolae Coande, Robert Serban

* 13.00-15.00, Casa de Cultura a Sindicatelor, Iasi

"Casa Fantasy"

Invitati: Raymond Clarinard, Daniel Timariu

* 14.30-16.00, Casa FILIT

"Scriitori in Centru"

Invitati: Diana Geacar, Alex Vasies

* 14.30-16.30, Centrul de Limbi Moderne si Integrare Culturala "Grigore T. Popa", amfiteatru

"Intalnirile Alecart"

Invitati: Eduardo Caballero, Sylvie Germain

* 14.30-16.00, Colegiul National Iasi

"Atelierele Ars traducendi"

* 15.00-17.00, Complexul Muzeal National "Moldova" Iasi (Palatul Culturii),

"Intalnirile clubului Logos". Invitati: Catherine Lovey, Tomaš Zmeškal

* 15.00-17.00, Muzeul "Mihai Eminescu"

Colectia "Scriitori de poveste"

Lansari de carte: Povestea lui Nicolae Gane, de Iulian Ciocan; "
Povestea lui Vasile Pogor", de Mihai Buzea

* 15.00-18.00, Institutul Francez Iasi, Sala "Benjamin Fondane"

Concurs de traducere si Atelier "Courrier International"

Invitati: Raymond Clarinard, Iulia Badea Gueritee

* 15.00-18.00, Cafeneaua FIKA

Workshop pentru liceeni: In a Relationship

* 16.00-17.00, Muzeul Mitropolitan Iasi

Colectia "Scriitori de poveste"

Lansare de carte: "
Povestea lui Dosoftei", de Cristian Fulas

Invitat: Cristian Fulas

* 16.00-18.00, Casa FILIT

"Scriitori in Centru"

Invitati: Alex Tocilescu, Goce Smilevski, Andrei Craciun

* 16.30-18.00, Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" din Iasi, Facultatea de Litere

Traducere si varietati stilistice

Atelier cu studentii masteranzi de la Limba si literatura franceza

* 17.00-18.00, Pallas Mall Iasi

Spectacol lectura: "Maimuta de portelan, de Selma Dragos

Eveniment realizat in parteneriat cu Festivalul International de Teatru pentru Publicul Tanar Iasi

* 17.00-18.00, Muzeul "Mihai Eminescu", Iasi

Colectia "Scriitori de poveste"

Lansari de carte: "Povestea lui Mihai Eminescu", de Florina Ilis

* 18:00 - 20:00, Carturesti Palas Mall

Dezbatere pe marginea romanului "O fata din bucati"de Kathleen Glasgow: Automutilarea in randul adolescentilor - teribilism sau problema reala?

* 18.00-01.00, Casa FILIT / FITPTI / NAG

"Linia 1 a culturii iesene (cursa speciala)"

Traseu itinerant (parcurs intr-un autobuz) care leaga trei evenimente ale culturii iesene, desfasurate simultan: Festivalul International de Literatura si Traducere, Festivalul International de Teatru pentru Publicul Tanar si Noaptea Alba a Galeriilor

Orar: 18.00: plecare de la Casa FILIT - Teatrul Luceafarul (FITPTI) - Borderline Art Space (NAG) - Galeria "Victoria" (NAG) - sosire: 19.00

* 18.00-19.30, Casa FILIT

"Scriitori in Centru"

Invitati: Mihai Buzea, Svetlana Dorosheva, Irina Teodorescu

* 20.00-22.00, Teatrul National "Vasile Alecsandri", Sala Mare

Serile FILIT: Intalnire cu Jonathan Franzen

Gazda serii: Marius Chivu

Prezinta: Catalin Sava

22.00-4.00 (6 octombrie), Casa FILIT

"Noaptea Alba a Poeziei" - maraton de lecturi
Joi, 04 Octombrie 2018, ora 06:12
Sursa: Evenimentul Regional al Moldovei

Evenimentul Regional al Moldovei
Cele mai citite stiri
Schimbari de denumiri ale unor mari strazi si a unui cunoscut parc din Iasi
Consilierul local Ciprian Manuel Bostan a anuntat schimbarea denumirilor unor strazi din ...
Afacerist iesean, santajat de Corduneni
* un afacerist iesean a fost santajat mai bine de trei luni de unul dintre fratii lui Adrian ...
FOTO - Accident mortal in Bucium! Trafic blocat la intrarea in Iasi
Accident rutier mortal in urma cu cateva minute , in zona Bucium. O auto-macara s-a rasturnat, ...
Platforma pentru solutionarea online a litigiilor